Câu tiếng Anh Bậc C2
39.050 câu được ước lượng ở C2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (39.050 câu)
She turned to leave the room, as though summarily dismissing the subject.
Cô quay người rời khỏi phòng, như thể ngay lập tức gạt bỏ chủ đề này.
Từ trong câu: summarily, turn, leave, room, though, dismiss, subject
Martha Morton, Her Lord and Master. Nguồn: Project Gutenberg #48337. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"Here is more of it," cried the impresario, "a letter from Campanini.
“Còn nữa,” ông bầu kêu lên, “một lá thư từ Campanini.
Từ trong câu: impresario, cry, letter
John J. Jennings, Theatrical and Circus Life or, Secrets of the Stage, Green-Room and Sawdust Arena. Nguồn: Project Gutenberg #49517. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Unlike idiosyncratic behaviors that an individual may practice on their own, rituals are learned and shared.
Không giống như những hành vi đặc trưng mà một cá nhân có thể tự thực hiện, các nghi lễ được học hỏi và chia sẻ.
Từ trong câu: idiosyncratic, unlike, behavior, individual, practice, ritual, learn, share
«Rituals of Transition and Conformity», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology. · OpenStax · CC BY 4.0
Oh, my brother, on my bended knees, do I solicit your confidence.
Ôi, người anh em của tôi, hãy quỳ gối xuống, tôi cầu xin sự tin tưởng của anh.
Từ trong câu: solicit, brother, bend, knee, confidence
Major Richardson, The Canadian Brothers; Or, The Prophecy Fulfilled: A Tale of the Late American War: Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #5107. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"Ich Houde," answered a voice, and immediately the door was unlocked, and a ponderous bolt withdrawn.
“Ich Houde,” một giọng nói trả lời, và ngay lập tức cánh cửa được mở khóa và một chốt nặng nề được rút ra.
Từ trong câu: ponderous, withdrawn, unlock, answer, voice, immediately, door, bolt
G. P. R., 1801?-1860 James, Agnes Sorel: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #51352. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Livy was much more comfortable in her tactics, and without consulting anybody sent for a hairdresser.
Livy thoải mái hơn nhiều trong chiến thuật của mình và không cần hỏi ý kiến bất kỳ ai được cử đi làm tóc.
Từ trong câu: hairdresser, much, comfortable, tactic, consult, anybody, send
Anthony Trollope, He Knew He Was Right. Nguồn: Project Gutenberg #5140. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But a disdainful whisper came back to her that explained it all.
Nhưng một lời thì thầm khinh thường vọng lại với cô đã giải thích tất cả.
Từ trong câu: disdainful, whisper, come, back, explain
John, Jr. Fox, The Heart of the Hills. Nguồn: Project Gutenberg #5145. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He mistakes their cringings, posturings and compliments for the approval of mankind.
Anh ta nhầm lẫn những cử chỉ, điệu bộ và lời khen ngợi của họ là sự tán thành của loài người.
Từ trong câu: posturing, mistake, compliment, approval, mankind
Ignatius Donnelly, Cæsar's Column: A Story of the Twentieth Century. Nguồn: Project Gutenberg #5155. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Together we prised it out of its place,--Lessingham standing by and watching us the while.
Chúng tôi cùng nhau đưa nó ra khỏi vị trí của nó, - Lessingham đứng bên cạnh và quan sát chúng tôi trong lúc đó.
Từ trong câu: prise, together, out, place, stand, watch
Richard Marsh, The Beetle: A Mystery. Nguồn: Project Gutenberg #5164. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You will tell me if the cordon I have spoken of arrives.
Bạn sẽ cho tôi biết nếu hàng rào mà tôi nói đến đã đến.
Từ trong câu: cordon, tell, speak, arrive
John Bloundelle-Burton, Servants of Sin: A Romance. Nguồn: Project Gutenberg #52970. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Is it not a trifle cruel to taunt me after I had made such ample amends?"
Chẳng phải việc chế nhạo tôi sau khi tôi đã đền bù rất nhiều như vậy có phải là hơi tàn nhẫn không?”
Từ trong câu: taunt, trifle, cruel, make, ample
Edward Payson Roe, Taken Alive. Nguồn: Project Gutenberg #5320. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I had sounded every depth in the mine of depravity before them.
Tôi đã thăm dò mọi chiều sâu của sự sa đọa trước mặt họ.
Từ trong câu: depravity, sound, every, depth
Charles Robert Maturin, Melmoth the Wanderer, Vol. 2. Nguồn: Project Gutenberg #53686. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The times were grim, and the deeds austere enough even for one “who had seen Hell.”
Thời thế thật nghiệt ngã và những việc làm đó đủ khắc khổ ngay cả đối với một người “đã từng nhìn thấy Địa ngục”.
Từ trong câu: austere, grim, time, deed, enough, even, see, hell
Alfred Austin, Lamia's Winter-Quarters. Nguồn: Project Gutenberg #53690. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Far from us, indeed, to have volunteered the betrayal of our crony.
Quả thực, chúng ta còn xa mới tự nguyện phản bội người bạn thân của mình.
Từ trong câu: crony, far, indeed, volunteer
Herman Melville, The Apple-Tree Table, and Other Sketches. Nguồn: Project Gutenberg #53861. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
She had spoken confidently to the man but now a qualm of doubt came over her.
Cô đã nói chuyện một cách tự tin với người đàn ông đó nhưng bây giờ một nỗi lo lắng tràn ngập trong cô.
Từ trong câu: qualm, speak, confidently, man, now, doubt, come
Edna Lyall, Wayfaring Men: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #54100. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He was chased by demons; thought had become a funeral pyre of reason and burned ceaselessly.
Anh ta bị quỷ truy đuổi; tư tưởng đã trở thành giàn thiêu của lý trí và cháy không ngừng.
Từ trong câu: pyre, ceaselessly, chase, think, become, funeral, reason, burn
George Gissing, Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #54432. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He had a fine taste, a wonderful palate for pure literary flavour.
Anh ấy có khiếu thẩm mỹ rất tốt, một khẩu vị tuyệt vời đối với hương vị văn học thuần túy.
Từ trong câu: flavour, flavor, palate, fine, taste, wonderful, pure, literary
George Gissing, Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #54432. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“It may seem so to you,” said Rita, venomously, pulling the lace of her sleeves again.
“Đối với bạn thì có vẻ như vậy,” Rita nói một cách độc ác, kéo ống tay áo lại.
Từ trong câu: venomously, seem, pull, sleeve, again
Emilia, condesa de Pardo Bazán, Morriña (Homesickness). Nguồn: Project Gutenberg #54742. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“You yourself would be committing a crime, against me and against this house,” he said menacingly.
“Chính anh sẽ phạm tội chống lại tôi và chống lại ngôi nhà này,” anh nói đầy đe dọa.
Từ trong câu: menacingly, yourself, commit, crime, house
Georg Ebers, The Bride of the Nile: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #5529. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
That night he found hospitable housing in the cell of a hermit.
Đêm đó ngài tìm được chỗ ở hiếu khách trong phòng giam của một ẩn sĩ.
Từ trong câu: hospitable, night, find, house, cell, hermit
Georg Ebers, The Complete Short Works of Georg Ebers. Nguồn: Project Gutenberg #5592. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
But the customs and misdemeanors of the foster-child were very different.
Nhưng phong tục và tội nhẹ của đứa con nuôi rất khác nhau.
Từ trong câu: misdemeanor, custom, foster, child, different
Juliana Horatia Ewing, Jan of the Windmill: A Story of the Plains. Nguồn: Project Gutenberg #5601. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“Yes; he plays very fairly,” said Beck, in a patronizing manner, which implied his own superiority.
“Đúng, anh ấy chơi rất công bằng,” Beck nói với vẻ kẻ cả, ngụ ý sự vượt trội của anh ấy.
Từ trong câu: patronizing, yes, play, fairly, patronize, manner, imply
Horatio, Jr. Alger, The Young Musician; Or, Fighting His Way. Nguồn: Project Gutenberg #5673. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I decided on it instantaneously; in such moments my breathing always stops.
Tôi quyết định ngay lập tức; trong những khoảnh khắc như vậy hơi thở của tôi luôn dừng lại.
Từ trong câu: instantaneously, decide, moment, breathe, always, stop
Fyodor Dostoyevsky, Stavrogin's Confession and The Plan of The Life of a Great Sinner With Introductory and Explanatory Notes. Nguồn: Project Gutenberg #57050. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
‘I object to the introduction o’ politics,’ said the mottled-faced gentleman.
“Tôi phản đối việc giới thiệu chính trị,” quý ông có khuôn mặt lốm đốm nói.
Từ trong câu: mottled, object, introduction, politics, face, gentleman
Charles Dickens, The Pickwick Papers. Nguồn: Project Gutenberg #580. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
When the lion returns and finds the strange brood, he destroys them.
Khi sư tử quay trở lại và tìm thấy đàn con kỳ lạ, nó đã tiêu diệt chúng.
Từ trong câu: brood, lion, return, find, strange, destroy
Karl Friedrich Becker, Ulysses of Ithaca. Nguồn: Project Gutenberg #59750. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The other journals were equally laudatory, and the result of the general commendation was soon proved.
Các tạp chí khác cũng khen ngợi không kém, và kết quả khen ngợi chung đã sớm được chứng minh.
Từ trong câu: laudatory, journal, equally, result, general, commendation, soon, prove
Edmund Yates, The Rock Ahead: A Novel. (Vol. 1). Nguồn: Project Gutenberg #59911. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Each reader, so it seems to me, can readily conjecture the subsequent fate of the survivors.
Đối với tôi, mỗi độc giả có thể dễ dàng phỏng đoán số phận tiếp theo của những người sống sót.
Từ trong câu: conjecture, survivor, subsequent, reader, seem, readily, fate
James Jackson Jarves, Kiana: a Tradition of Hawaii. Nguồn: Project Gutenberg #60066. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I am cast out irrevocably; there is no appeal against the decision.
Tôi bị loại bỏ một cách không thể thay đổi được; không có kháng cáo chống lại quyết định này.
Từ trong câu: irrevocably, cast, out, appeal, decision
Richard Harding Davis, Captain Macklin: His Memoirs. Nguồn: Project Gutenberg #6015. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
As the malady developed sleep was banished, or, when obtained, would be disturbed by dreadful dreams.
Khi căn bệnh phát triển, giấc ngủ bị mất đi hoặc khi có được, giấc ngủ sẽ bị quấy rầy bởi những giấc mơ khủng khiếp.
Từ trong câu: banish, malady, develop, sleep, obtain, disturb, dreadful, dream
Douglas Morey Ford, The Raid of Dover: A Romance of the Reign of Woman, A.D. 1940. Nguồn: Project Gutenberg #60222. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
More “sulphuric” than ever, he knew no rest in considering the different consequences of the problem.
Càng “lưu huỳnh” hơn bao giờ hết, anh không biết nghỉ ngơi khi xem xét các hậu quả khác nhau của vấn đề.
Từ trong câu: considering, sulphuric, ever, know, rest, consider, different, consequence
Jules Verne, The Purchase of the North Pole A sequel to "From the earth to the moon". Nguồn: Project Gutenberg #60242. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)