Câu tiếng Anh Bậc C2
39.050 câu được ước lượng ở C2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (39.050 câu)
Walter, however, made several attempts, instructed by Tad, before he finally caught the knack of it.
Tuy nhiên, Walter đã thực hiện một số nỗ lực, theo hướng dẫn của Tad, trước khi cuối cùng anh ấy nắm được sở trường của nó.
Từ trong câu: knack, however, make, several, attempt, instruct, finally, catch
Frank Gee Patchin, The Pony Rider Boys in the Rockies; Or, The Secret of the Lost Claim. Nguồn: Project Gutenberg #6067. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It was odd how the parable--which had no signification in their circumstances--haunted them all.
Thật kỳ lạ là câu chuyện ngụ ngôn - chẳng có ý nghĩa gì trong hoàn cảnh của họ - lại ám ảnh tất cả họ.
Từ trong câu: parable, haunt, odd, circumstance
Mrs. Oliphant, A House Divided Against Itself (Complete). Nguồn: Project Gutenberg #61445. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You will tell me, of course, that it brings out the cosmic aspect of the play.
Tất nhiên, bạn sẽ nói với tôi rằng nó làm nổi bật khía cạnh vũ trụ của vở kịch.
Từ trong câu: cosmic, tell, course, bring, out, aspect, play
Marcel Proust, Within a Budding Grove. Nguồn: Project Gutenberg #63532. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They all smiled, for the course of the reticent and undemonstrative young man was rather unexpected.
Tất cả họ đều mỉm cười, vì hành động của chàng trai trẻ kín đáo và ít bộc lộ này khá bất ngờ.
Từ trong câu: undemonstrative, smile, course, young, man, rather, unexpected
Edward Payson Roe, Nature's Serial Story. Nguồn: Project Gutenberg #6412. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
‘You will not?’ he exclaimed, aghast at the prospect of a battle worse than the first.
“Anh sẽ không làm thế à?” anh kêu lên, kinh ngạc trước viễn cảnh một trận chiến còn tệ hơn trận đầu tiên.
Từ trong câu: aghast, exclaim, prospect, battle, bad, first
F. Marion Crawford, Greifenstein. Nguồn: Project Gutenberg #6446. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Speak to him at first without anger, then indulgently, and then encouragingly.
Nói chuyện với anh ấy lúc đầu không giận dữ, sau đó là chiều chuộng và sau đó là khuyến khích.
Từ trong câu: indulgently, speak, first, anger
Alexandre Dumas, Ascanio. Nguồn: Project Gutenberg #66620. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He fancied that these artifices were a part of the toilet of all persons of quality.
Anh ta tưởng tượng rằng những đồ tạo tác này là một phần trong nhà vệ sinh của tất cả những người có phẩm chất.
Từ trong câu: toilet, artifice, fancy, part, person, quality
George Sand, Les beaux messieurs de Bois-Doré Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #69332. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
If Sir James loses, let him remit the rest of that mortgage first, whatever it is.
Nếu Ngài James thua, hãy để ông ấy chuyển phần còn lại của khoản thế chấp đó trước, bất kể đó là gì.
Từ trong câu: remit, sir, lose, let, rest, mortgage, first, whatever
Agnes Castle, Pamela Pounce: A tale of tempestuous petticoats. Nguồn: Project Gutenberg #69413. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But things are not myths because we lose them,” she added wistfully.
Nhưng mọi thứ không phải là huyền thoại vì chúng ta đã đánh mất chúng,” cô nói thêm một cách tiếc nuối.
Từ trong câu: myth, wistfully, thing, because, lose, add
Agnes Castle, The star dreamer: A romance. Nguồn: Project Gutenberg #69711. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You cannot imagine what a tissue of horrors this infernal Megæra has written concerning me.
Bạn không thể tưởng tượng được Megæra địa ngục này đã viết ra những điều khủng khiếp đến thế nào về tôi.
Từ trong câu: infernal, concerning, can, imagine, tissue, horror, write, concern
Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) or, Letters collected in a private society and published for the instruction of others. Nguồn: Project Gutenberg #69891. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Roger, being by nature undemonstrative, continued to possess his soul in patience.
Roger, vốn là người không bộc lộ bản chất, tiếp tục kiên nhẫn chiếm hữu tâm hồn mình.
Từ trong câu: undemonstrative, nature, continue, possess, soul, patience
Henry James, Watch and ward. Nguồn: Project Gutenberg #72355. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
She had no desire to make Coral and Beryl precociously self-conscious.
Cô không muốn làm cho Coral và Beryl sớm nhận thức được bản thân.
Từ trong câu: precociously, desire, make, coral, self, conscious
Eglanton Thorne, Beryl's triumph. Nguồn: Project Gutenberg #72721. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But he went at last, constrained by his friend, and a very dull evening he passed.
Nhưng cuối cùng anh cũng đi, do bị bạn ép buộc, và anh đã trải qua một buổi tối buồn tẻ.
Từ trong câu: constrained, go, last, constrain, friend, dull, evening, pass
Anthony Trollope, The Eustace Diamonds. Nguồn: Project Gutenberg #7381. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"I dare say he might have lived if he had not been so cosseted and coddled."
"Tôi dám nói rằng anh ấy có thể đã sống nếu không được cưng chiều và chiều chuộng như vậy."
Từ trong câu: cosset, dare, live
Lucy Ellen Guernsey, Opposite neighbours. Nguồn: Project Gutenberg #75191. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“I mourn for the weakness of human nature,” answered Fontenelle, with an air of patriarchal philanthropy.
“Tôi thương tiếc cho sự yếu đuối của bản chất con người,” Fontenelle trả lời, với vẻ từ thiện gia trưởng.
Từ trong câu: philanthropy, mourn, weakness, human, nature, answer, air
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Devereux: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #7630. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
No, Miss Churchill, you know very well that I allude to the relations subsisting between us.”
Không, cô Churchill, cô biết rất rõ rằng tôi ám chỉ đến mối quan hệ đang tồn tại giữa chúng ta.”
Từ trong câu: subsist, allude, miss, know, well, relation
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, The deserted wife. Nguồn: Project Gutenberg #76591. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
In fact,” said Ferris, suddenly addressing the daughter, “you might make the stipulation yourself, Miss Vervain.”
Thực ra,” Ferris đột nhiên nói với cô con gái, “cô có thể tự mình đưa ra điều kiện, cô Vervain.”
Từ trong câu: stipulation, fact, suddenly, address, daughter, make, yourself, miss
William Dean Howells, A Foregone Conclusion. Nguồn: Project Gutenberg #7839. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
All their faces, even in this guard of honour, showed a mixture of childishness and depravity.
Tất cả khuôn mặt của họ, ngay cả trong đội danh dự này, đều thể hiện sự pha trộn giữa trẻ con và sa đọa.
Từ trong câu: depravity, face, even, guard, honor, show, mixture
Franz Kafka, The Trial. Nguồn: Project Gutenberg #7849. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details. (Project Gutenberg)
And he had pitied her, he had suffered remorse because her sterility had made him angry.
Và anh đã thương hại cô, anh đã phải hối hận vì sự vô sinh của cô đã khiến anh tức giận.
Từ trong câu: sterility, suffer, remorse, because, make, angry
August Strindberg, Married. Nguồn: Project Gutenberg #7956. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
His presence there, and its tacit demands upon her, tried her nerves.
Sự hiện diện của anh ở đó và những đòi hỏi ngầm của nó đối với cô đã thử thách thần kinh của cô.
Từ trong câu: tacit, presence, demand, try, nerve
Humphry, Mrs. Ward, The History of David Grieve. Nguồn: Project Gutenberg #8076. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Listen for a moment to those gentlemen and you will be edified.
Hãy lắng nghe những quý ông đó một chút và bạn sẽ được gây dựng.
Từ trong câu: edify, listen, moment, gentleman
Émile Zola, The Three Cities Trilogy: Lourdes, Complete. Nguồn: Project Gutenberg #8516. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
By doing so, it simply hampered faith and diminished its own prestige.
Làm như vậy, nó chỉ cản trở niềm tin và làm giảm uy tín của chính mình.
Từ trong câu: hamper, prestige, do, simply, faith, diminish
Émile Zola, The Three Cities Trilogy: Lourdes, Complete. Nguồn: Project Gutenberg #8516. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“Easily, by fabricating some interesting perplexity in which I want sage counsel.
“Dễ dàng thôi, bằng cách tạo ra vài tình huống rắc rối thú vị mà tôi muốn có lời khuyên khôn ngoan.
Từ trong câu: fabricate, easily, interest, want, sage, counsel
Louisa May Alcott, The Abbot's Ghost, or Maurice Treherne's Temptation: A Christmas Story. Nguồn: Project Gutenberg #8694. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I will hear no more of duty, and philanthropy, and general good!
Tôi sẽ không còn nghe thấy gì về nghĩa vụ, lòng từ thiện và lợi ích chung nữa!
Từ trong câu: philanthropy, hear, duty, general, good
Thomas Holcroft, Anna St. Ives. Nguồn: Project Gutenberg #9468. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Recreational bird-watching is an important part of the ecotourism industry.
Ngắm chim giải trí là một phần quan trọng của ngành du lịch sinh thái.
Từ trong câu: ecotourism, recreational, bird, watch, important, part, industry
«Bird», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=3707 (bản sửa đổi 11013199). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The aria gave performers the opportunity to show off their virtuosity.
Aria đã mang đến cho người biểu diễn cơ hội thể hiện kỹ thuật điêu luyện của họ.
Từ trong câu: virtuosity, give, performer, opportunity, show, off
«Aria», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=28956 (bản sửa đổi 10471891). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Thinner tights are called sheer, and thicker ones are called opaque.
Quần tất mỏng hơn được gọi là quần trong, còn quần dày hơn được gọi là quần bó.
Từ trong câu: tights, opaque, thin, call, sheer, thick, one
«Tights», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=73711 (bản sửa đổi 10679578). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Music of the Renaissance and Baroque periods have lots of ornaments.
Âm nhạc thời kỳ Phục hưng và Baroque có rất nhiều đồ trang trí.
Từ trong câu: ornament, baroque, music, period, lot
«Ornamentation (music)», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=75889 (bản sửa đổi 11010519). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
There is also a seminary (A special school for priests) in the baroque building next to it.
Ngoài ra còn có một chủng viện (Một trường học đặc biệt dành cho các linh mục) trong tòa nhà kiểu baroque bên cạnh.
Từ trong câu: baroque, special, school, priest, build, next
«St Thomas' Church, Strasbourg», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=117616 (bản sửa đổi 8528851). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
After that comes "crystallisation", the most famous idea of the book.
Sau đó là “kết tinh”, ý tưởng nổi tiếng nhất của cuốn sách.
Từ trong câu: crystallisation, come, famous, idea, book
«Stendhal», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=140511 (bản sửa đổi 11014894). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0