Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader
 

parable

danh từC2
US/ˈpɛɹəbəl/
parables

parable nghĩa là chuyện ngụ ngôn (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

parable là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: a short moral story (often with animal characters).

Các nét nghĩa của từ parable

  1. 1

    danh từC2

    a short moral story (often with animal characters)

    một câu chuyện đạo đức ngắn (thường có nhân vật động vật)dịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa fable · allegory · apologue

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 1
    • saviour's parable9 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từC2

    (New Testament) any of the stories told by Jesus to convey his religious message

    (Tân Ước) bất kỳ câu chuyện nào được Chúa Giêsu kể để truyền tải thông điệp tôn giáo của mìnhdịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về parable

parable nghĩa là gì?

parable nghĩa là chuyện ngụ ngôn (bản dịch máy, chưa biên tập). parable là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: a short moral story (often with animal characters).

parable được dùng trong câu như thế nào?

You listen to me and I will give you a parable--a mighty comforting one. (S. Baring-Gould, John Herring: A West of England Romance. Volume 1 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #54463.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/parable, mã đối chiếu EV-7117F3CF. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “parable” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa parable và các dạng của từ, từ 3 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

You listen to me and I will give you a parable--a mighty comforting one.

Bạn hãy nghe tôi và tôi sẽ kể cho bạn một dụ ngôn, một dụ ngôn có tác dụng an ủi mạnh mẽ.dịch máy, chưa biên tập

S. Baring-Gould, John Herring: A West of England Romance. Volume 1 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #54463. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
It was odd how the parable--which had no signification in their circumstances--haunted them all.

Thật kỳ lạ là câu chuyện ngụ ngôn - chẳng có ý nghĩa gì trong hoàn cảnh của họ - lại ám ảnh tất cả họ.dịch máy, chưa biên tập

Mrs. Oliphant, A House Divided Against Itself (Complete). Nguồn: Project Gutenberg #61445. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“You would preach to me from the parable of the talents, I suppose?”
Harriet Martineau, Illustrations of political economy, Volume 1 (of 9). Nguồn: Project Gutenberg #70716. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
It was rather the parable of family life that I read in this succession of fair faces and shapely bodies.

Đó đúng hơn là câu chuyện ngụ ngôn về cuộc sống gia đình mà tôi đọc được về những khuôn mặt xinh đẹp và thân hình cân đối.dịch máy, chưa biên tập

Robert Louis Stevenson, The Merry Men, and Other Tales and Fables. Nguồn: Project Gutenberg #344. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The image of the harvest reminds us of Jesus’ parable of the wheat and the tares (tares are weeds which grow in wheat fields).
«Biblical Studies (NT)/IV. The Seven Trumpets», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=84873 (bản sửa đổi 2773926). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
It was rather the parable of family life that I read in this succession of fair faces and shapely bodies.
Robert Louis Stevenson, The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 21. Nguồn: Project Gutenberg #30650. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“Rash man!” said the Tribune, with great solemnity; “scoff not at the visions which Heaven makes a parable to its Chosen.

“Người đàn ông hấp tấp!” Tribune nói với vẻ hết sức trang trọng; “Chớ chế giễu những khải tượng mà Thiên đường kể ra về Người được chọn.dịch máy, chưa biên tập

Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Rienzi, the Last of the Roman Tribunes. Nguồn: Project Gutenberg #1396. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
We can only make selections from them, as we did with the parables in the last chapter.
Richard Newton, The Life of Jesus Christ for the Young, Vol. 3. Nguồn: Project Gutenberg #11509. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
The Lord said there are things better spoken in parables, because of the eyes that will not see, and the ears that will not hear.
George MacDonald, There & Back. Nguồn: Project Gutenberg #8879. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The perennial parable of the golden calf, you see!--In the days of Moses there was stock-jobbing in the desert!
Honoré de Balzac, Cousin Betty. Nguồn: Project Gutenberg #1749. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
The healing of the blind man is presented as a parable of spiritual illumination.
«Biblical Studies/New Testament Commentaries/The Gospel of John/Chapter 9», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=113119 (bản sửa đổi 3829159). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
In this parable we find the story of a vineyard owner who has left his newly created vineyard to farmers.
«Biblical Studies/New Testament Commentaries/The Gospel of Mark/Chapter 12», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=180224 (bản sửa đổi 3364083). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0