Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

ponderous

tính từC2
US/ˈpɑndɚəs/

ponderous nghĩa là nặng nề (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

ponderous là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: slow and laborious because of weight.

Các nét nghĩa của từ ponderous

  1. 1

    tính từC2

    slow and laborious because of weight

    chậm chạp và tốn nhiều công sức vì cân nặngdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa heavy · lumbering

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 3
    • ponderous tomes47 lần trong kho sách

    • ponderous tome23 lần trong kho sách

    • ponderous folios22 lần trong kho sách

  2. 2

    tính từC2

    having great mass and weight and unwieldiness

    có khối lượng và trọng lượng lớn và khó sử dụngdịch máy, chưa biên tập

  3. 3

    tính từC2

    labored and dull

    vất vả và buồn tẻdịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về ponderous

ponderous nghĩa là gì?

ponderous nghĩa là nặng nề (bản dịch máy, chưa biên tập). ponderous là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: slow and laborious because of weight.

ponderous được dùng trong câu như thế nào?

The doorkeeper took some ponderous keys from a nail over the mantel-piece, and put on his hat. (M. E. Braddon, Only a clod. Nguồn: Project Gutenberg #76927.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/ponderous, mã đối chiếu EV-AA4F6DDA. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “ponderous” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa ponderous và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

The doorkeeper took some ponderous keys from a nail over the mantel-piece, and put on his hat.

Người gác cửa lấy mấy chiếc chìa khóa nặng nề từ chiếc đinh trên bệ lò sưởi rồi đội mũ lên.dịch máy, chưa biên tập

M. E. Braddon, Only a clod. Nguồn: Project Gutenberg #76927. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
But the wild waves and tempests of the North Sea soon swept the ponderous toy into space, before it had fired a gun.
John Lothrop Motley, History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1603-04. Nguồn: Project Gutenberg #4876. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
Again he reached the store, and the lock, obedient to the ponderous key, turned noiselessly, and Wilkins entered.

Anh lại đến cửa hàng, chiếc ổ khóa tuân theo tiếng chìa nặng nề, xoay nhẹ nhàng và Wilkins bước vào.dịch máy, chưa biên tập

Mary Ashley Townsend, The brother clerks. Nguồn: Project Gutenberg #18958. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
But the man shook his head, and began turning the ponderous key in the lock.

Nhưng người đàn ông lắc đầu và bắt đầu vặn chiếc chìa khóa nặng nề vào ổ khóa.dịch máy, chưa biên tập

F. Marion Crawford, Saracinesca. Nguồn: Project Gutenberg #13757. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The little party was swallowed up in the jaws of the ponderous gate; it galloped through, and was soon lost in the darkness.
Gustave Aimard, The Bee Hunters: A Tale of Adventure. Nguồn: Project Gutenberg #44375. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
"Ich Houde," answered a voice, and immediately the door was unlocked, and a ponderous bolt withdrawn.

“Ich Houde,” một giọng nói trả lời, và ngay lập tức cánh cửa được mở khóa và một chốt nặng nề được rút ra.dịch máy, chưa biên tập

G. P. R., 1801?-1860 James, Agnes Sorel: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #51352. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Against the tower itself the ponderous billows would throw themselves, and sweep in a crashing torrent between the light and fog-signal towers.
Edward A. Rand, At the Black Rocks. Nguồn: Project Gutenberg #40269. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The man to whom he dealt a blow with this ponderous implement would forget to rise.
Georg Ebers, Arachne: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #5516. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
First he made a ponderous shield, and wrought upon it the earth, and sky, and sea, and sun, and moon, and stars.
Lydia Hoyt Farmer, The Boys' Book of Famous Rulers. Nguồn: Project Gutenberg #50510. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
A stranger confronted me, a middle-aged man, with sandy hair and light fluffy whiskers, and of a rather ponderous build.
B. L. Farjeon, The Mystery of M. Felix. Nguồn: Project Gutenberg #53263. · Nguyên văn tiếng Anh
They were ricketty at best and they trembled, the whole floor trembled, under his wrathful and ponderous tread.
Harold Frederic, Seth's Brother's Wife: A Study of Life in the Greater New York. Nguồn: Project Gutenberg #54987. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
At last, with a painful puff, it started, gave a few turns of the wheels still dizzy and ponderous.
Émile Zola, The Monomaniac (La bête humaine). Nguồn: Project Gutenberg #57038. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB