Câu tiếng Anh từ văn học
503.120 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ (Project Gutenberg).
Danh sách câu dẫn chứng (503.120 câu)
You are full of love, and spinster dreams of it which make you flighty.
Bạn tràn đầy tình yêu, và những giấc mơ về nó khiến bạn bay bổng.
Từ trong câu: flighty, full, love, dream, make
Frances Hodgson Burnett, A Lady of Quality Being a Most Curious, Hitherto Unknown History, as Related by Mr. Isaac Bickerstaff but Not Presented to the World of Fashion Through the Pages of The Tatler, and Now for the First Time Written Down. Nguồn: Project Gutenberg #1550. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
'Perhaps he would let me kill a slave for my reservoir?' returned Sallust, eagerly.
'Có lẽ anh ta sẽ để tôi giết một nô lệ để lấy kho dự trữ của mình?' Sallust háo hức đáp lại.
Từ trong câu: reservoir, perhaps, let, kill, slave, return, eagerly
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, The Last Days of Pompeii. Nguồn: Project Gutenberg #1565. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
His enemies said, derisively, “He will be Lord Chancellor in a year or two!”
Kẻ thù của ông nói một cách chế nhạo, "Ông ấy sẽ trở thành Thủ tướng trong một hoặc hai năm nữa!"
Từ trong câu: derisively, enemy, chancellor, year
Wilkie Collins, Man and Wife. Nguồn: Project Gutenberg #1586. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Even Hardy glanced back exaltedly to bid me mark the beauty of the scene.
Ngay cả Hardy cũng hào hứng liếc nhìn lại để bảo tôi đánh giá vẻ đẹp của khung cảnh này.
Từ trong câu: exaltedly, even, glance, back, bid, mark, beauty, scene
George Washington Cable, The Flower of the Chapdelaines. Nguồn: Project Gutenberg #15881. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Later she observed her standing--ruminative and ruminating, so to speak--at the fence.
Sau đó, cô quan sát thấy cô ấy đang đứng - có thể nói là ngẫm nghĩ và ngẫm nghĩ - ở hàng rào.
Từ trong câu: ruminative, ruminate, late, observe, stand, speak, fence
Anne Warner, Susan Clegg and Her Friend Mrs. Lathrop. Nguồn: Project Gutenberg #15899. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Many years ago, Stephen, when I was young and beautiful, Launcelot Sandal loved me.
Nhiều năm trước, Stephen, khi tôi còn trẻ và xinh đẹp, Launcelot Sandal đã yêu tôi.
Từ trong câu: sandal, many, year, ago, young, beautiful, love
Amelia E. Barr, The Squire of Sandal-Side: A Pastoral Romance. Nguồn: Project Gutenberg #16258. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Ordinary visitors to Galleries of Art, which admit students, show the same strange perversity.
Những vị khách bình thường đến Phòng trưng bày Nghệ thuật, nơi tiếp nhận sinh viên, cũng thể hiện sự ngoan cố kỳ lạ tương tự.
Từ trong câu: perversity, ordinary, visitor, gallery, art, admit, student, show
Wilkie Collins, "I Say No". Nguồn: Project Gutenberg #1629. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Has he not been unjustly deprived of this for the last twenty-two years?
Chẳng phải anh ta đã bị tước đoạt điều này một cách bất công trong hai mươi hai năm qua sao?
Từ trong câu: unjustly, deprive, last, twenty, year
Jules Verne, The Waif of the "Cynthia". Nguồn: Project Gutenberg #16344. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Their experiences are cleverly told, and the complications which arise are amusing and interesting.
Những trải nghiệm của họ được kể lại một cách khéo léo và những tình tiết phức tạp nảy sinh thật thú vị và thú vị.
Từ trong câu: complication, experience, tell, arise, amuse, interest
L. Dougall, What Necessity Knows. Nguồn: Project Gutenberg #16398. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You're rather young for this piece of work, but you're trusty--you 're trusty!”
Bạn còn khá trẻ để làm công việc này, nhưng bạn đáng tin cậy - bạn đáng tin cậy!”
Từ trong câu: trusty, rather, young, piece, work, be
Kate Douglas Smith Wiggin, The Story of Waitstill Baxter. Nguồn: Project Gutenberg #1701. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They met him, and he stood straight before them, every nerve taut--a soldier.
Họ gặp anh, và anh đứng thẳng trước mặt họ, thần kinh căng thẳng - một người lính.
Từ trong câu: taut, meet, stand, straight, every, nerve, soldier
Randall Parrish, Molly McDonald: A Tale of the Old Frontier. Nguồn: Project Gutenberg #17789. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“Well,” sighed the doctor sentimentally, “she is certainly very much in love with Harry.”
“Chà,” bác sĩ thở dài đầy cảm xúc, “cô ấy chắc chắn rất yêu Harry.”
Từ trong câu: sentimentally, well, sigh, doctor, certainly, much, love
Richard Harding Davis, The Amateur. Nguồn: Project Gutenberg #1822. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
She was examining a book of photographs--most of them signed by the donors.
Cô đang xem xét một cuốn sách ảnh - hầu hết đều có chữ ký của những người tài trợ.
Từ trong câu: donor, examine, book, photograph, sign
Mrs. Alexander, A Crooked Path: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #18418. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He would have suggested it himself if his faction had been in the majority.
Anh ấy sẽ tự mình đề xuất nếu phe của anh ấy chiếm đa số.
Từ trong câu: faction, suggest, himself, majority
Saki, Reginald in Russia, and Other Sketches. Nguồn: Project Gutenberg #1870. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He had carried it continuously with him, and knew its brief contents by heart.
Anh luôn mang theo nó bên mình và thuộc lòng nội dung ngắn gọn của nó.
Từ trong câu: continuously, carry, know, brief, content, heart
Herbert M. Hopkins, The Mayor of Warwick. Nguồn: Project Gutenberg #18700. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Indeed the public lost nothing by their fabrication, though the state treasury suffered considerably.
Quả thực công chúng chẳng mất gì vì sự bịa đặt của họ, mặc dù kho bạc nhà nước bị thiệt hại đáng kể.
Từ trong câu: fabrication, indeed, public, lose, nothing, though, state, suffer
Mór Jókai, The Poor Plutocrats. Nguồn: Project Gutenberg #18705. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You say the ground below the alder bush was all sticky and black, John?
Anh nói mặt đất bên dưới bụi cây sủi đen và nhớp nháp phải không John?
Từ trong câu: sticky, ground, below, bush, black
Margaret Warner Morley, The Insect Folk. Nguồn: Project Gutenberg #18790. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
She looked piteously from her brother to her sister, struggling in vain to articulate.
Cô nhìn anh trai rồi đến em gái một cách đáng thương, cố gắng nói một cách vô ích.
Từ trong câu: articulate, look, brother, sister, struggle, vain
Mary Cholmondeley, Prisoners: Fast Bound In Misery And Iron. Nguồn: Project Gutenberg #18834. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It was no longer very difficult to foresee that this answer would be favourable.
Không còn quá khó để đoán trước rằng câu trả lời này sẽ thuận lợi.
Từ trong câu: foresee, long, difficult, answer, favorable
Susan Fenimore Cooper, Elinor Wyllys; Or, The Young Folk of Longbridge: A Tale. Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #1927. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
All the parties were at Chloride Hill on the morning of the seventh, promptly.
Tất cả các bên đều có mặt tại Đồi Chloride vào sáng ngày thứ bảy một cách nhanh chóng.
Từ trong câu: chloride, party, hill, morning, promptly
Frances Fuller Victor, The New Penelope, and Other Stories and Poems. Nguồn: Project Gutenberg #19357. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This left a space of five feet between the clothes closet and the lavatory.
Điều này để lại một khoảng trống 5 feet giữa tủ quần áo và nhà vệ sinh.
Từ trong câu: lavatory, leave, space, five, foot, clothes, closet
Robert Barr, The Triumphs of Eugène Valmont. Nguồn: Project Gutenberg #19369. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“If there is an allotment to spare, take it and work it,” said Nekhludoff.
Nekhludoff nói: “Nếu có một khoản tiền dư thừa, hãy nhận nó và làm việc đó.
Từ trong câu: allotment, spare, take, work
Leo, graf Tolstoy, Resurrection. Nguồn: Project Gutenberg #1938. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Another attempt was made to cheat by moving the castle in an oblique direction.
Một nỗ lực khác đã được thực hiện để gian lận bằng cách di chuyển lâu đài theo hướng xiên.
Từ trong câu: oblique, another, attempt, make, cheat, move, castle, direction
L. Mühlbach, Napoleon and the Queen of Prussia. Nguồn: Project Gutenberg #19562. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It was a long time since she had done anything so vague, so wasteful.
Đã lâu rồi cô chưa làm điều gì mơ hồ, lãng phí đến thế.
Từ trong câu: wasteful, long, time, since, anything, vague
Henry James, The Bostonians, Vol. II (of II). Nguồn: Project Gutenberg #19718. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Miss Birdseye has a very fine character, but she hasn't much idea of hygiene."
Cô Birdseye có tính cách rất tốt, nhưng cô ấy không biết nhiều về vấn đề vệ sinh.”
Từ trong câu: hygiene, miss, fine, character, much, idea
Henry James, The Bostonians, Vol. II (of II). Nguồn: Project Gutenberg #19718. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Yes, impulse, asserting itself inexcusably in a man at the end of his life.
Đúng, sự bốc đồng, khẳng định bản thân một cách không thể tha thứ được ở một người đàn ông ở cuối đời.
Từ trong câu: inexcusably, yes, impulse, assert, itself, man, end, life
Wilkie Collins, The Legacy of Cain. Nguồn: Project Gutenberg #1975. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
She nodded and smiled knowingly, but said nothing, for the money-lender was approaching.
Cô gật đầu và mỉm cười ra vẻ hiểu biết nhưng không nói gì vì người cho vay tiền đang đến gần.
Từ trong câu: knowingly, nod, smile, nothing, money, approach
Will N. Harben, Dixie Hart. Nguồn: Project Gutenberg #19818. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
In great qualities of the heart and brain, Dooley is gifted beyond all propriety.
Với những phẩm chất tuyệt vời của trái tim và bộ não, Dooley có năng khiếu vượt xa mọi sự đúng mực.
Từ trong câu: gifted, great, quality, heart, brain, gift, beyond
Mark Twain, Chapters from My Autobiography. Nguồn: Project Gutenberg #19987. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"What mean you," he asked, "by this untimely intrusion in the house of death?"
“Ý anh là gì,” anh ta hỏi, “việc đột nhập không đúng lúc vào ngôi nhà của cái chết này là sao?”
Từ trong câu: intrusion, mean, ask, house, death
Effie Afton, Eventide A Series of Tales and Poems. Nguồn: Project Gutenberg #20185. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It contains a present to help you both to start housekeeping, in good style.
Nó chứa một món quà để giúp cả hai bạn bắt đầu công việc nội trợ một cách lịch sự.
Từ trong câu: housekeep, contain, present, help, start, good, style
G. A. Henty, Under Wellington's Command: A Tale of the Peninsular War. Nguồn: Project Gutenberg #20207. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)