Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
There may be some downsides to this development, however I think the advantages outweigh those disadvantages.
Có thể có một số nhược điểm trong sự phát triển này, tuy nhiên tôi nghĩ ưu điểm sẽ lớn hơn những nhược điểm đó.
Từ trong câu: disadvantage, outweigh, development, however, think, advantage
«Integrating Technology In K12/Textbooks vs. iPad», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244068 (bản sửa đổi 4241991) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In some instances, the three forms of transformation may be applied on a single object concurrently.
Trong một số trường hợp, ba hình thức chuyển đổi có thể được áp dụng đồng thời trên một đối tượng.
Từ trong câu: transformation, instance, form, apply, single, object
«Blender 3D: Noob to Pro/Coordinate Transformations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=245540 (bản sửa đổi 4652461) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Often times white people come to realize they have unconsciously contributed to perpetuate racism in society.
Nhiều khi người da trắng nhận ra rằng họ đã vô thức góp phần duy trì tình trạng phân biệt chủng tộc trong xã hội.
Từ trong câu: contribute, white, perpetuate, racism, often, time, people, come
«Antiracist Activism for Teachers and Students/White Activists/Role Model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=246601 (bản sửa đổi 3252678) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Consideration should be given to safety, return and risk, stability of income, and marketability and liquidity.
Cần xem xét đến sự an toàn, lợi nhuận và rủi ro, sự ổn định của thu nhập, khả năng tiếp thị và tính thanh khoản.
Từ trong câu: marketability, consideration, give, safety, return, risk, stability, income
«Real Estate Financing and Investing/Getting Started as an Investor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=247325 (bản sửa đổi 2021918) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The modified DNAs are then cleaved by hot piperidine at the position of the modified base.
Các DNA biến đổi sau đó được phân cắt bằng piperidine nóng tại vị trí của bazơ biến đổi.
Từ trong câu: dna, modify, hot, position, base
«An Introduction to Molecular Biology/DNA the unit of life», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=247365 (bản sửa đổi 4635657) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Withdrawal is characterised by a characteristic cluster of symptoms on cessation or reduction of the substance.
Hội chứng cai được đặc trưng bởi một nhóm triệu chứng đặc trưng khi ngừng hoặc giảm sử dụng chất này.
Từ trong câu: substance, characterize, characterise, withdrawal, characteristic, reduction, symptom, cluster
«Textbook of Psychiatry/Alcoholism and Psychoactive Substance Use Disorders», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=248346 (bản sửa đổi 4531859) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Software maintenance address bug fixes and minor enhancements and software evolution focus on adaptation and migration.
Bảo trì phần mềm sửa lỗi và cải tiến nhỏ cũng như cải tiến phần mềm tập trung vào việc thích ứng và di chuyển.
Từ trong câu: minor, fix, evolution, software, migration, adaptation, maintenance, bug
«Introduction to Software Engineering/Deployment/Evolution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=248621 (bản sửa đổi 3259677) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The first, on which the plot principally hangs, is the question of scientific agnosticism versus fundamentalism.
Vấn đề đầu tiên, chủ yếu xoay quanh cốt truyện, là câu hỏi về thuyết bất khả tri khoa học và chủ nghĩa chính thống.
Từ trong câu: principally, hang, versus, scientific, first, plot, question
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/American Realist», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=250088 (bản sửa đổi 4621288) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Sound reproduction uses much the same process as recording, but in reverse.
Việc tái tạo âm thanh sử dụng quy trình tương tự như ghi âm nhưng ngược lại.
Từ trong câu: reproduction, recording, reverse, record, sound, use, much, process
«Game Creation with XNA/Audio Sound/Creation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=251285 (bản sửa đổi 3834338) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You will notice that there is still a lot of flat surface.
Bạn sẽ nhận thấy rằng vẫn còn rất nhiều bề mặt phẳng.
Từ trong câu: surface, notice, still, lot, flat
«Game Creation with XNA/3D Development/Skybox», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=251298 (bản sửa đổi 4617747) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Even with improved communications and transport, these regions still have recognisably different ways of fiddle playing.
Ngay cả khi thông tin liên lạc và giao thông được cải thiện, những khu vực này vẫn có những cách chơi violon khác nhau rõ rệt.
Từ trong câu: recognisably, even, improve, communication, transport, region, still, different
«Ethnography of Fiddle/Donegal fiddle tradition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=253906 (bản sửa đổi 2365063) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Biotechnology has also opened the possibility of controversial areas such as cloning.
Công nghệ sinh học cũng đã mở ra khả năng của các lĩnh vực gây tranh cãi như nhân bản.
Từ trong câu: clone, biotechnology, open, possibility, controversial, area
«High School Engineering/Global and Societal Impact of Engineering», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=255111 (bản sửa đổi 4660527) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
No risks are associated with using toothpaste to dry up a zit.
Không có rủi ro nào liên quan đến việc sử dụng kem đánh răng để làm khô mụn.
Từ trong câu: dry, associate, toothpaste, risk, use, up
«Ethnomedicine/Home Remedies/S - U», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256182 (bản sửa đổi 4093617) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This could be particularly catastrophic if this error occurred in the military.
Điều này có thể đặc biệt thảm khốc nếu sai sót này xảy ra trong quân đội.
Từ trong câu: catastrophic, particularly, error, occur, military
«A-level Computing 2009/AQA/Problem Solving, Programming, Data Representation and Practical Exercise/Fundamentals of Data Representation/Gray coding», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256598 (bản sửa đổi 4531711) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They are all gases, and they are not very reactive at all.
Chúng đều là chất khí và chúng không phản ứng mạnh chút nào.
«High School Chemistry/Electron Configurations of Main Group Elements», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=257198 (bản sửa đổi 4036637) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Royal writers and royal painters are good examples that artists are encouraged to innovate by patronage.
Các nhà văn và họa sĩ hoàng gia là những ví dụ điển hình mà các nghệ sĩ được khuyến khích đổi mới nhờ sự bảo trợ.
Từ trong câu: innovate, royal, writer, painter, good, example, artist, encourage
«Strategy for Information Markets/Non-IP approaches to innovation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=257760 (bản sửa đổi 4198711) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Because of its alarming long-term consequences, preventive measures in prevention and control are widely recognized.
Do những hậu quả lâu dài đáng báo động nên các biện pháp phòng ngừa trong phòng ngừa và kiểm soát dịch bệnh được thừa nhận rộng rãi.
Từ trong câu: preventive, widely, consequence, prevention, because, alarm, long, term
«Exercise as it relates to Disease/Walking to control type 2 diabetes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=258934 (bản sửa đổi 3255218) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This could be the second reason why the effect of sunitinib is better than earlier drugs.
Đây có thể là lý do thứ hai khiến hiệu quả của sunitinib tốt hơn các loại thuốc trước đó.
Từ trong câu: drug, why, second, reason, effect, better, early
«Structural Biochemistry/Cell Signaling Pathways/Kinases Inhibitors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=259195 (bản sửa đổi 4098709) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It was also negatively correlated with prosocial behaviors such as helping others.
Nó cũng có mối tương quan tiêu cực với các hành vi xã hội như giúp đỡ người khác.
Từ trong câu: correlate, negatively, behavior, help, other
«Lentis/Grand Theft Auto: Violent Video Games and Controversy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=259639 (bản sửa đổi 3435314) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Bone marrow transplant has been used in several patients with this condition.
Ghép tủy xương đã được sử dụng ở một số bệnh nhân mắc bệnh này.
Từ trong câu: marrow, transplant, bone, use, several, patient, condition
«Structural Biochemistry/Hurler Syndrome», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=260198 (bản sửa đổi 2291194) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The steroid debate may have been most controversial in Major League Baseball.
Cuộc tranh luận về steroid có thể gây tranh cãi nhất trong Giải bóng chày Major League.
Từ trong câu: league, debate, controversial, baseball, major
«Lentis/Implementation of Technology in Sports: Historical Successes and Failures, and Modern Discussion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=261328 (bản sửa đổi 4241742) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In turn, the biochemical process of recycling of the energy gathered from photosynthesis is relatively inefficient.
Đổi lại, quá trình sinh hóa tái chế năng lượng thu được từ quá trình quang hợp tương đối kém hiệu quả.
Từ trong câu: recycle, turn, recycling, gather, inefficient, relatively, process, energy
«Structural Biochemistry/Carbohydrates/Carbohydrate Metabolism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=262094 (bản sửa đổi 4341969) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We are also going to talk about possible future trends and recommendations.
Chúng tôi cũng sẽ nói về các xu hướng và khuyến nghị có thể có trong tương lai.
Từ trong câu: trend, recommendation, future, go, talk, possible
«Sport Innovation/GPS Tracking», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=262200 (bản sửa đổi 2307551) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He helped protests grow exponentially as well as unifying the protestors with songs such as “Imagine”.
Anh ấy đã giúp các cuộc biểu tình phát triển theo cấp số nhân cũng như đoàn kết những người biểu tình bằng những bài hát như “Imagine”.
Từ trong câu: imagine, protest, unify, help, grow, well, song
«Rhetoric and Writing in the Public Sphere: An Introduction/Malcolm Gladwell and the Public Sphere», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=262907 (bản sửa đổi 3108674) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Using the prepositions to and bi, you can differentiate between aimed and non-aimed movement/position.
Sử dụng giới từ to và bi, bạn có thể phân biệt giữa chuyển động/vị trí có chủ đích và không có chủ đích.
Từ trong câu: position, aim, preposition, differentiate, non, use, movement
«Folksprak/Grammar/Particle», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=263181 (bản sửa đổi 3649595) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We also do not as yet know what an optimum size will be for given circumstances.
Chúng tôi cũng chưa biết kích thước tối ưu sẽ là bao nhiêu cho những trường hợp nhất định.
Từ trong câu: optimum, know, size, give, circumstance
«Space Transport and Engineering Methods/Space Elevator», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=267531 (bản sửa đổi 4648142) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These users are categorized by the job they operate and the kind of decisions they make.
Những người dùng này được phân loại theo công việc họ vận hành và loại quyết định họ đưa ra.
Từ trong câu: operate, kind, categorize, user, job, decision, make
«The Computer Revolution/Computer Graphics/Information Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269323 (bản sửa đổi 2511510) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If the starlight is sufficiently well focused, it may prove useful for interstellar power and propulsion.
Nếu ánh sáng sao được tập trung đủ tốt, nó có thể hữu ích cho sức mạnh và lực đẩy giữa các vì sao.
Từ trong câu: prove, useful, sufficiently, well, focus, power
«Space Transport and Engineering Methods/Later Projects», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269475 (bản sửa đổi 4650883) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Papers, CDs, DVDs, and other media containing sensitive data should be shredded.
Giấy tờ, CD, DVD và các phương tiện khác chứa dữ liệu nhạy cảm nên được cắt nhỏ.
Từ trong câu: dvd, cd, paper, media, contain, sensitive, data
«The Computer Revolution/Properly Dispose of Hardware Containing Data», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269677 (bản sửa đổi 3583980) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They will also enjoy smaller costs associated with upkeep of their product.
Họ cũng sẽ được hưởng những chi phí nhỏ hơn liên quan đến việc bảo trì sản phẩm của mình.
Từ trong câu: cost, associate, product, enjoy, small
«Strategy for Information Markets/Software as a service», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=270049 (bản sửa đổi 3184054) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0