Câu tiếng Anh từ văn học
537.897 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (537.897 câu)
This miscellaneous gathering included three grandmothers, a fact which lent a venerable sanctity to the affair.
Cuộc tụ tập linh tinh này bao gồm ba người bà, một sự thật khiến cho cuộc gặp trở nên thiêng liêng đáng kính.
Từ trong câu: sanctity, gather, include, grandmother, fact, lend, affair
Artemus Ward, The Complete Works of Artemus Ward: Part 7: Miscellaneous · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
“I scarcely yet know to what I am indebted for my liberation.
“Tôi hầu như chưa biết mình mắc nợ điều gì vì sự giải phóng của mình.
Từ trong câu: liberation, scarcely, know, indebted
Charles Lever, One Of Them · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Negotiations with Mr. Wallingford for any part of his stock suddenly ceased.
Các cuộc đàm phán với ông Wallingford về bất kỳ phần cổ phiếu nào của ông đột ngột chấm dứt.
Từ trong câu: negotiation, mr, part, stock, suddenly, cease
George Randolph Chester, Young Wallingford · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Puffing a long spiral stream of smoke from his mouth, the Portuguese noble answered for her.
Thở ra một làn khói dài xoắn ốc từ miệng, quý tộc Bồ Đào Nha trả lời thay cô.
Từ trong câu: spiral, long, stream, smoke, mouth, noble, answer
Hugh Mulleneux Walmsley, The Ruined Cities of Zululand · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
Even the vibration of the tread of feet above caused the tree trunk to quiver slightly.
Ngay cả tiếng bước chân phía trên rung chuyển cũng khiến thân cây khẽ rung lên.
Từ trong câu: vibration, even, tread, foot, above, cause, tree, trunk
Bertram Mitford, The White Hand and the Black: A Story of the Natal Rising · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I've whiled away many hours mentally furnishing my home of the future.
Tôi đã dành nhiều giờ để trang trí nội thất cho ngôi nhà tương lai của mình.
Từ trong câu: mentally, while, away, many, hour, furnish, home, future
George de Horne, Mrs. Vaizey, A Question of Marriage · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
This worthy held the office of postmaster at Doppersdorp--an office whose emolument was not great.
Người xứng đáng này giữ chức vụ giám đốc bưu điện ở Doppersdorp - một văn phòng có thù lao không lớn.
Từ trong câu: emolument, worthy, hold, office, great
Bertram Mitford, A Veldt Official: A Novel of Circumstance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Soon after he had taken the command, there were symptoms of an intention to evacuate Philadelphia.
Ngay sau khi ông nhận quyền chỉ huy, đã có dấu hiệu cho thấy ông có ý định sơ tán khỏi Philadelphia.
Từ trong câu: evacuate, soon, take, command, symptom, intention
Washington Irving, The Student's Life of Washington; Condensed from the Larger Work of Washington Irving For Young Persons and for the Use of Schools · Tiếng Anh · PD-US
A new expedition against the belligerent tribes had, in consequence, been projected.
Do đó, một cuộc thám hiểm mới chống lại các bộ lạc hiếu chiến đã được dự kiến.
Từ trong câu: belligerent, new, expedition, tribe, consequence, project
Washington Irving, The Student's Life of Washington; Condensed from the Larger Work of Washington Irving For Young Persons and for the Use of Schools · Tiếng Anh · PD-US
Let me sleep here--the other fellows may care for your four-posters with satin hangings.”
Hãy để tôi ngủ ở đây – những người khác có thể chăm sóc cho chiếc bốn cọc có rèm sa tanh của anh.”
Từ trong câu: poster, let, sleep, fellow, care, four, hang
Charles Lever, Jack Hinton: The Guardsman · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Now at the unexpected spectacle of the man the cream of the girl's delicate skin suffused.
Bây giờ trước cảnh tượng bất ngờ của người đàn ông, làn da mỏng manh của cô gái tràn ngập lớp kem.
Từ trong câu: suffuse, now, unexpected, spectacle, man, cream, delicate, skin
Edgar Saltus, The Perfume of Eros: A Fifth Avenue Incident · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
This suggested various unsuccessful, but mirth-provoking, attempts to invent new names.
Điều này cho thấy nhiều nỗ lực không thành công nhưng đầy kích thích để phát minh ra những cái tên mới.
Từ trong câu: unsuccessful, suggest, various, provoke, attempt, invent, new, name
Berthold Auerbach, On the Heights: A Novel · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
The Narrator saith he took no receipt for it of Mr. Gardiner.
Người kể chuyện cho biết ông không nhận được biên nhận nào của ông Gardiner.
Từ trong câu: narrator, take, receipt, mr
Ralph Delahaye Paine, The Book of Buried Treasure Being a True History of the Gold, Jewels, and Plate of Pirates, Galleons, etc., which are sought for to this day · Tiếng Anh · en-US · PD-US
"I have been worrying so about his coming--worrying so about you."
"Tôi đã rất lo lắng về sự xuất hiện của anh ấy - lo lắng rất nhiều về bạn."
Từ trong câu: worrying, worry, come
Katherine Cecil Thurston, The Gambler: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
There are ways and means of making plus out of minus, of converting stones into money.
Có nhiều cách và phương tiện để kiếm điểm cộng từ điểm trừ, biến đá thành tiền.
Từ trong câu: minus, plus, way, mean, make, out, convert, stone
Conrad von Bolanden, The Progressionists, and Angela. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
His face was ashy pale; they could see his teeth clinched tightly behind his parted lips.
Mặt anh ta xanh xao; họ có thể nhìn thấy răng anh nghiến chặt sau đôi môi hé mở.
Từ trong câu: clinch, face, pale, see, tooth, tightly, behind, part
Paul Heyse, In Paradise: A Novel. Vol. II · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
A block of marble properly marked and dated was ordered and came.
Một khối đá cẩm thạch được đánh dấu và ghi ngày tháng chính xác đã được đặt hàng và giao đến.
Từ trong câu: dated, block, marble, properly, mark, date, order, come
Will N. Harben, The Cottage of Delight: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Then Lisabethli left the room to give some last directions to Donate.
Sau đó Lisabethli rời khỏi phòng để đưa ra chỉ dẫn cuối cùng cho Donate.
Từ trong câu: donate, leave, room, give, last, direction
Paul Heyse, Barbarossa, and Other Tales · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
And so nothing is more firmly established than the authenticity of the relics of the saints.
Và vì vậy không có gì được xác lập chắc chắn hơn tính xác thực của thánh tích các thánh.
Từ trong câu: authenticity, nothing, firmly, establish, relic
Jean Aicard, King of Camargue · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
But when it is a question of the great Motherland, then we will all be Britons."
Nhưng khi đó là vấn đề của Tổ quốc vĩ đại thì tất cả chúng ta đều là người Anh”.
Từ trong câu: motherland, question, great
Max O'Rell, Friend Mac Donald · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
Everybody knew that the Indians were dissatisfied, but I didn't dream of their coming this way."
Mọi người đều biết rằng người da đỏ không hài lòng, nhưng tôi không mơ họ sẽ đến theo cách này.”
Từ trong câu: dissatisfied, dissatisfy, everybody, know, dream, come, way
William O. Stoddard, The Red Mustang · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
"Good day, Mr Selwood, and thank you very much," she said, ingenuously.
“Chúc một ngày tốt lành, ông Selwood, và cảm ơn ông rất nhiều,” cô nói một cách thành thật.
Từ trong câu: ingenuously, good, day, mr, thank, much
George Manville Fenn, The Parson O' Dumford · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Cicely was in her lethargic state, her hands lying motionless by her sides, her eyes closed.
Cicely đang trong trạng thái hôn mê, hai tay nằm bất động bên hông, mắt nhắm nghiền.
Từ trong câu: lethargic, state, hand, lie, motionless, side, eye, close
Constance Fenimore Woolson, Jupiter Lights · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Sans-Plume is on the other side, and he is watching everything.
Sans-Plume ở phía bên kia và anh ấy đang theo dõi mọi thứ.
Từ trong câu: plume, side, watch, everything
Eugène Sue, Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
The churn was quite heavy, but he rolled it and tugged it to the shed-door.
Cái thùng khá nặng nhưng anh đã lăn nó và kéo nó vào cửa nhà kho.
Từ trong câu: churn, quite, heavy, roll, shed, door
Helen Hunt Jackson, Nelly's Silver Mine: A Story of Colorado Life · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
"And what's that stuck down inside your overalls on the left side?"
“Và cái gì bị mắc kẹt bên trong bộ áo liền quần của bạn ở phía bên trái vậy?”
Từ trong câu: overalls, stick, down, inside, leave, side
George Manville Fenn, Draw Swords! In the Horse Artillery · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I promised him both, and showed myself to him in a very compliant and devoted mood.
Tôi đã hứa với anh ấy cả hai điều đó và đến gặp anh ấy với tâm trạng rất tuân thủ và tận tâm.
Từ trong câu: compliant, promise, show, myself, devote, mood
L. Mühlbach, Marie Antoinette and Her Son · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
The table ... moved, spelt out words, tapping them out by the alphabet."
Cái bàn... di chuyển, đánh vần các từ, gõ chúng theo bảng chữ cái."
Từ trong câu: alphabet, table, move, spell, out, word, tap
Louis Couperus, The Hidden Force: A Story of Modern Java · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Not a soul to talk to, except three or four antediluvian families....
Không có ai để nói chuyện, ngoại trừ ba hoặc bốn gia đình thời tiền hồng thủy....
Từ trong câu: antediluvian, soul, talk, except, four, family
Louis Couperus, Dr. Adriaan · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Thousands of long miles separate us, and will in all likelihood separate us to the last.
Hàng ngàn dặm dài chia cắt chúng ta, và rất có thể sẽ chia cắt chúng ta cho đến phút cuối cùng.
Từ trong câu: likelihood, long, mile, separate, last
Charles Lever, Barrington. Volume 2 (of 2) · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US