Câu tiếng Anh có từ “idiom”
132 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiom
Danh sách câu dẫn chứng (132 câu)
The name of this award comes from a humorous English idiom.
Từ trong câu: humorous, idiom, name, award, come
«Plain English Campaign», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=88753 (bản sửa đổi 10876948). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Idioms are a common stumbling block for learners of a language.
Từ trong câu: stumble, idiom, common, block, learner, language
«Apples and oranges», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=336442 (bản sửa đổi 10286902). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
One of the most curious and characteristic features of language, affecting both syntax and style, is idiom.
Từ trong câu: syntax, idiom, curious, characteristic, feature, language, affect, style
428? BCE-348? BCE Plato, Cratylus. Nguồn: Project Gutenberg #1616. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
However, this idiom has major drawbacks as described towards the end.
Từ trong câu: drawback, idiom, however, major, describe, toward, end
«More C++ Idioms/Temporary Base Class», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128339 (bản sửa đổi 4652501). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The protagonist uses a few idioms and phrases connected with stairs.
Từ trong câu: protagonist, idiom, use, phrase, connect, stair
«Polish Dubbed Version of Shrek/Translation strategies and practice», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=372117 (bản sửa đổi 3116596). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In vain, therefore, should we seek to petrify the mobile physiognomy of our idiom in a fixed form.
Từ trong câu: mobile, idiom, vain, therefore, seek, fix, form
Charles William, 1834-1926 [Editor] Eliot, Prefaces and prologues to famous books. Nguồn: Project Gutenberg #13182. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Some idioms are formed by combining directive adverbs and verbs.
Từ trong câu: directive, idiom, form, combine, adverb, verb
«English Grammar/Basic Parts of Speech/Adverbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=193078 (bản sửa đổi 4095919). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Idioms, also known as jargon, are words or expressions that are specialized vocabulary used by a group of people.
Từ trong câu: jargon, idiom, know, word, expression, specialize, vocabulary, use
«Professional and Technical Writing/Ethics/Legal Issues», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=172234 (bản sửa đổi 4435793). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Whether the above is a common idiom is unclear.
Từ trong câu: unclear, idiom, whether, above, common
«One man's look at C and C++», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=303897 (bản sửa đổi 2721511). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Idioms are not the same thing as slang.
Từ trong câu: slang, idiom, thing
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
We have observed many instances where literalness has been aimed at to the violation of good taste, idiom, and rhythm.
Từ trong câu: rhythm, idiom, observe, many, instance, aim, violation, good
Various, British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIV July and October, 1871. Nguồn: Project Gutenberg #40223. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Surely not;--how could he have acquired his excellent English, without a trace of foreign accent, or the least eccentricity of idiom?
Từ trong câu: eccentricity, idiom, surely, acquire, excellent, trace, foreign, accent
Various, The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 11, September, 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #10456. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Study and investigation of this strange idiom lead to the mysterious point of intersection of regular society with society which is accursed.
Từ trong câu: investigation, idiom, study, strange, lead, mysterious, point, intersection
Victor Hugo, Les Misérables. Nguồn: Project Gutenberg #135. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
She had a rich musical voice, with just enough of foreign accent and idiom to add to the charm of her oratory.
Từ trong câu: accent, idiom, rich, musical, voice, enough, foreign, add
Elizabeth Cady, 1815-1902 [Editor] Stanton, History of Woman Suffrage, Volume I. Nguồn: Project Gutenberg #28020. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I am no longer astonished to find that Mr. Zeisberger has not displayed in his grammar all the richness of this idiom.
Từ trong câu: grammar, idiom, long, astonish, find, mr, display
John Gottlieb Ernestus Heckewelder, History, Manners, and Customs of the Indian Nations Who Once Inhabited Pennsylvania and the Neighbouring States.. Nguồn: Project Gutenberg #50350. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The word and the idiom of the literary language and the pronunciation suggested by its spelling tends to prevail over the local usage.
Từ trong câu: pronunciation, idiom, word, literary, language, suggest, spell, tend
H. G. Wells, Anticipations of the reaction of mechanical and scientific progress upon human life and thought. Nguồn: Project Gutenberg #19229. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But the specialities of these various idioms were not interchangeable, nor for the most part intelligible outside the world to which they belonged.
Từ trong câu: specialty, idiom, various, part, outside, world, belong
Thomas Adolphus Trollope, What I Remember, Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #58542. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Now they all begin to learn the Fundamentals in the Laplandish Idiom, that they may instruct their Country-men in their own mother tongue.
Từ trong câu: instruct, idiom, now, begin, learn, fundamental, country, man
Johannes Scheffer, The History of Lapland Wherein Are Shewed the Original, Manners, Habits, Marriages, Conjurations, &c. of That People. Nguồn: Project Gutenberg #59695. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
In this rite is also perpetuated the purest and most ancient idioms of their language, which differs somewhat from that of the common everyday use.
Từ trong câu: everyday, idiom, rite, perpetuate, pure, ancient, language, differ
John Wesley, 1834-1902 [Editor] Powell, Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891. Nguồn: Project Gutenberg #26568. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This has become an idiom for a person who speaks for an unpopular cause.
Từ trong câu: unpopular, become, idiom, person, speak, cause
«Book of Isaiah», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=131479 (bản sửa đổi 10948307). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Pig in a poke is an English idiom which means a kind of deceptive trick.
Từ trong câu: deceptive, pig, idiom, mean, kind, trick
«Pig in a poke», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=351047 (bản sửa đổi 9782919). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Policy Clone idiom indicates its purpose in a more abstract fashion than meta-function wrapper.
Từ trong câu: clone, policy, idiom, indicate, purpose, abstract, fashion, function
«More C++ Idioms/Policy Clone», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128258 (bản sửa đổi 4645649). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Two genitives dependent on one another, unless familiarised by idiom, have an awkward effect in English.
Từ trong câu: familiarise, familiarize, idiom, dependent, another, unless, awkward, effect
428? BCE-348? BCE Plato, Charmides. Nguồn: Project Gutenberg #1580. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Shrink-to-fit idiom is as simple as the one given below.
Từ trong câu: shrink, fit, idiom, simple, give, below
«More C++ Idioms/Shrink-to-fit», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130094 (bản sửa đổi 4666553). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In this idiom one function hides the document location and returns the root of the document.
Từ trong câu: location, document, idiom, function, hide, return, root
«XQuery/UK shipping forecast», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=163036 (bản sửa đổi 4100515). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The Attorney-client idiom works by adding a level of indirection.
Từ trong câu: attorney, client, idiom, work, add, level
«More C++ Idioms/Friendship and the Attorney-Client», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=257813 (bản sửa đổi 4642941). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Careless and haphazard use of local idioms is rarely funny.
Từ trong câu: careless, haphazard, idiom, use, local, rarely, funny
«Translation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=155579 (bản sửa đổi 4429447). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But the basis will probably be unchanged, and pronunciation and idiom can be picked up pretty quickly when you’re actually among the people.
Từ trong câu: unchanged, pronunciation, idiom, basis, probably, pick, up, pretty
Martin Louis Alan Gompertz, Harilek. Nguồn: Project Gutenberg #70913. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The Curiously Recurring Template Pattern idiom can be useful in this situation.
Từ trong câu: curiously, recur, pattern, idiom, useful, situation
«More C++ Idioms/Calling Virtuals During Initialization», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=129646 (bản sửa đổi 4648444). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As a rule, French is gradually replacing the Germanic idiom throughout the line of linguistic contact.
Từ trong câu: linguistic, rule, gradually, replace, idiom, throughout, line, contact
Leon Dominian, The Frontiers of Language and Nationality in Europe. Nguồn: Project Gutenberg #58205. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Từ hay đi cùng idiom
Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.
| Cụm từ liên kết | Tần suất gặp |
|---|---|
| constructor idiom | 15 lần |
| vernacular idiom | 15 lần |
| raii idiom | 7 lần |
| tuscan idiom | 10 lần |
| bool idiom | 6 lần |
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?
- Kho câu có 132 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 119 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (17 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.