Câu tiếng Anh có từ “idiom”
131 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiom
Danh sách câu dẫn chứng (131 câu)
Both he and mine host spoke French with great rapidity, if not with the same idiom as the Parisian garde general.
Từ trong câu: idiom, host, speak, great, general
Gertrude Forde, A Lady's Tour in Corsica, Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #44994. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It is often impossible to render the thoughts expressed in the peculiar idioms of one tongue into exactly corresponding idioms of another.
Từ trong câu: idiom, often, impossible, render, think, express, peculiar, tongue
Various, The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 17, March, 1859 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #11687. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
About as much as I should know if you were to talk to me about the Teutonic idiom for mezzo-tinted phonetics."
Từ trong câu: idiom, much, know, talk
Various, Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 22. July, 1878.. Nguồn: Project Gutenberg #19032. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
A useful idiom when thinking about methods is that you are sending messages to the object that the method is defined for.
Từ trong câu: idiom, useful, think, method, send, message, object, define
«Ruby Programming/Syntax/Method Calls», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=52051 (bản sửa đổi 4324892). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This idiom which is quite common in Irish, is constantly heard among English speakers:--'Away with you now'--'Be off with yourself.'
Từ trong câu: idiom, quite, common, constantly, hear, among, speaker, away
P. W. Joyce, English As We Speak It in Ireland. Nguồn: Project Gutenberg #34251. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You will feel after a sentence or two that your Arabic was only English put into Arabic words; hers is sparkling with racy idiom.
Từ trong câu: idiom, feel, sentence, put, word, hers, sparkling
Annie [Editor] Van Sommer, Our Moslem Sisters A Cry of Need from Lands of Darkness Interpreted by Those Who Heard It. Nguồn: Project Gutenberg #30178. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
At all events the idiom, from whatever it may have sprung, took root, propagated and flourished in the land of the Provençal troubadours.
Từ trong câu: idiom, event, whatever, spring, take, root, flourish, land
M. F. Mansfield, The Cathedrals of Southern France. Nguồn: Project Gutenberg #35212. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
That he does not stop to reflect is attested by his mimicry of bizarre words, technical terms, even of idioms in a foreign language.
Từ trong câu: idiom, bizarre, stop, reflect, word, technical, term, even
Henry Meige, Tics and Their Treatment. Nguồn: Project Gutenberg #39822. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Well, this French is good enough apparently: there are but a few idioms, here and there, that, strictly speaking, are more English than French.
Từ trong câu: idiom, well, good, enough, apparently, strictly, speak
Various, Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 398, December 1848. Nguồn: Project Gutenberg #40026. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Neither the style nor the subject, neither the idioms nor the thoughts expressed in them, agree with what we easily recognise as Jeremiah's work.
Từ trong câu: idiom, neither, style, subject, think, express, agree, easily
C. J., 1851?-1924 Ball, The Expositor's Bible: The Prophecies of Jeremiah With a Sketch of His Life and Times. Nguồn: Project Gutenberg #42601. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Although under Spanish rule for three hundred years, the natives still retain the old Indian language and the Guarani idiom is spoken by all.
Từ trong câu: idiom, although, rule, hundred, year, native, still, retain
George Whitfield Ray, Through Five Republics on Horseback, Being an Account of Many Wanderings in South America. Nguồn: Project Gutenberg #7499. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He now determined to devote his particular study to this idiom, and, if possible, to make it the basis of the instruction of his pupils.
Bây giờ ông quyết tâm dành sự nghiên cứu đặc biệt của mình cho thành ngữ này, và nếu có thể, sẽ biến nó thành nền tảng cho việc hướng dẫn học trò của mình.
Từ trong câu: idiom, now, determine, devote, particular, study, possible, make
Berthold Auerbach, Black Forest Village Stories. Nguồn: Project Gutenberg #32517. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Its idiom, more polished than the Mexican, continued long after the conquest to be that in which the best productions of the native races were composed.
Từ trong câu: idiom, polish, continue, long, conquest, best, production, native
Robert E., M.A., F.A.S. Anderson, The Story of Extinct Civilizations of the West. Nguồn: Project Gutenberg #31413. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I let this singular man speak for himself in his own vernacular, pruning nothing of its idiom or slang, as you shall choose to call it.
Từ trong câu: idiom, let, singular, man, speak, himself, nothing, slang
Brander, 1852-1929 [Editor] Matthews, The Oxford Book of American Essays. Nguồn: Project Gutenberg #40196. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
But so anxious was he to learn Chinese, that he prayed even in secret in it, when he was but very imperfectly acquainted with its idioms.
Từ trong câu: idiom, anxious, learn, pray, even, secret
Various, The Baptist Magazine, Vol. 27, 1835. Nguồn: Project Gutenberg #40252. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The work and object which he set himself was to compose and translate philosophical dialogues and to render logical and physical terms into the Roman idiom.
Từ trong câu: idiom, work, object, set, himself, compose, translate, philosophical
46-120? Plutarch, Plutarch: Lives of the noble Grecians and Romans. Nguồn: Project Gutenberg #674. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
One of the most amazing escapes is that of a soldier from Bordeaux, told partly in his own racy idiom, and fully vouched for by the author.
Từ trong câu: idiom, amaze, escape, soldier, tell, partly, fully, author
Various, New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 2, May, 1915 April-September, 1915. Nguồn: Project Gutenberg #15479. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
There is no form of writing in which the fluid idiom of the language can be seen to better effect in its changes and in its movement.
Từ trong câu: idiom, form, write, fluid, language, see, better, effect
Ernest, 1859-1946 [Compiler] Rhys, A century of English essays. Nguồn: Project Gutenberg #32267. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Let the parentage of creeds be established, or the classification of poems, or the growth of constitutions, or the transformations of idioms, and we have only cleared the ground.
Từ trong câu: idiom, let, establish, classification, poem, growth, constitution, transformation
Charles William, 1834-1926 [Editor] Eliot, Prefaces and prologues to famous books. Nguồn: Project Gutenberg #13182. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Will it be the spirit of the old counterfeiters who used to inhabit this island entering into us?" suggested Eva, using the English-Canadian idiom of the western provinces.
Từ trong câu: idiom, spirit, old, use, inhabit, island, enter, suggest
Various, Lippincott's Magazine, August, 1885. Nguồn: Project Gutenberg #14530. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Like Shakespeare, he used idioms and slang with profusion--anything to express the idea.
Từ trong câu: slang, idiom, like, use, anything, express, idea
Elbert Hubbard, Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 01 Little Journeys to the Homes of Good Men and Great. Nguồn: Project Gutenberg #12933. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This idiom presumes that the programmer can edit the source code for the body.
Từ trong câu: presume, idiom, programmer, edit, source, code, body
«More C++ Idioms/Counted Body», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130097 (bản sửa đổi 4626600). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Idioms are phrases or expressions that have a figurative meaning different from their literal interpretation.
Từ trong câu: figurative, idiom, phrase, expression, mean, different, literal, interpretation
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Orchestra players get used to the idiom and people get used to listening. ...
Từ trong câu: orchestra, idiom, player, get, use, people, listen
Max Millard, 100 New Yorkers of the 1970s. Nguồn: Project Gutenberg #17385. · Tiếng Anh · Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details. (Project Gutenberg)
Brogue quite noticeable, and occasional idioms that make his interview interesting and personal.
Từ trong câu: noticeable, idiom, quite, occasional, make, interview, interest, personal
United States. Work Projects Administration, Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 3. Nguồn: Project Gutenberg #19446. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Idioms are pieces of code that are used repeatedly from program to program.
Từ trong câu: repeatedly, idiom, piece, code, use, program
«TI-Basic Z80 Programming/Advanced Programming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94037 (bản sửa đổi 4665876). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Which of the following idioms has the closest meaning to kick the bucket?
Từ trong câu: bucket, idiom, follow, close, mean, kick
«English Grammar Worksheet/Synonyms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=203905 (bản sửa đổi 3259138). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Truth to idiom is more important, I believe, than truth to pronunciation.
Từ trong câu: pronunciation, idiom, truth, important, believe
United States. Work Projects Administration, Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves. Administrative Files Selected Records Bearing on the History of the Slave Narratives. Nguồn: Project Gutenberg #13847. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The idiom also provides a way to do explicit move from a named object, if desired.
Từ trong câu: explicit, idiom, provide, way, move, name, object, desire
«More C++ Idioms/Move Constructor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128392 (bản sửa đổi 4645438). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It has no strange idioms, archaic jargon, or big words for scholars.
Từ trong câu: jargon, idiom, strange, big, word, scholar
«Adventist Adventurer Awards and Answers/Adventurer's Excellence in Reading Patch», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226709 (bản sửa đổi 4400468). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Từ hay đi cùng idiom
Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.
| Cụm từ liên kết | Tần suất gặp |
|---|---|
| constructor idiom | 15 lần |
| vernacular idiom | 15 lần |
| raii idiom | 7 lần |
| tuscan idiom | 10 lần |
| bool idiom | 6 lần |
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?
- Kho câu có 131 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 118 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (16 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.