Câu tiếng Anh có từ “idiom”
134 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiom
Danh sách câu dẫn chứng (18 câu)
"It is an idiom," explained the General, "which means that you have betrayed your sister's secret."
Từ trong câu: idiom, explain, general, mean, betray, secret
Edgar M. Dilley, The Red Fox's Son: A Romance of Bharbazonia. Nguồn: Project Gutenberg #53804. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
The fourth line in the first stanza contains an idiom which may not be familiar to you.
Từ trong câu: idiom, line, first, stanza, contain, familiar
Lafcadio Hearn, Books and Habits, from the Lectures of Lafcadio Hearn. Nguồn: Project Gutenberg #14338. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Upon which Bill--as he sometimes did, when excited--elapsed into the vulgar, but expressive idiom of the family.
Từ trong câu: idiom, bill, sometimes, excite, expressive, family
Various, The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 83, September, 1864 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #20350. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
It was apparent that her father had taken that form of offence which is generally expressed in idiom or slang.
Từ trong câu: idiom, apparent, father, take, form, offence, generally, express
Bram Stoker, Lady Athlyne. Nguồn: Project Gutenberg #65799. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This idiom which is quite common in Irish, is constantly heard among English speakers:--'Away with you now'--'Be off with yourself.'
Từ trong câu: idiom, quite, common, constantly, hear, among, speaker, away
P. W. Joyce, English As We Speak It in Ireland. Nguồn: Project Gutenberg #34251. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Its idiom, more polished than the Mexican, continued long after the conquest to be that in which the best productions of the native races were composed.
Từ trong câu: idiom, polish, continue, long, conquest, best, production, native
Robert E., M.A., F.A.S. Anderson, The Story of Extinct Civilizations of the West. Nguồn: Project Gutenberg #31413. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The work and object which he set himself was to compose and translate philosophical dialogues and to render logical and physical terms into the Roman idiom.
Từ trong câu: idiom, work, object, set, himself, compose, translate, philosophical
46-120? Plutarch, Plutarch: Lives of the noble Grecians and Romans. Nguồn: Project Gutenberg #674. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
There is no form of writing in which the fluid idiom of the language can be seen to better effect in its changes and in its movement.
Từ trong câu: idiom, form, write, fluid, language, see, better, effect
Ernest, 1859-1946 [Compiler] Rhys, A century of English essays. Nguồn: Project Gutenberg #32267. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Study and investigation of this strange idiom lead to the mysterious point of intersection of regular society with society which is accursed.
Từ trong câu: investigation, idiom, study, strange, lead, mysterious, point, intersection
Victor Hugo, Les Misérables. Nguồn: Project Gutenberg #135. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
But the specialities of these various idioms were not interchangeable, nor for the most part intelligible outside the world to which they belonged.
Từ trong câu: specialty, idiom, various, part, outside, world, belong
Thomas Adolphus Trollope, What I Remember, Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #58542. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In this rite is also perpetuated the purest and most ancient idioms of their language, which differs somewhat from that of the common everyday use.
Từ trong câu: everyday, idiom, rite, perpetuate, pure, ancient, language, differ
John Wesley, 1834-1902 [Editor] Powell, Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891. Nguồn: Project Gutenberg #26568. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Pig in a poke is an English idiom which means a kind of deceptive trick.
Từ trong câu: deceptive, pig, idiom, mean, kind, trick
«Pig in a poke», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=351047 (bản sửa đổi 9782919). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The foreign tongue proved, after much conflicting research, to be the idiom of Amsterdam, and the young woman, which was stranger still, to be Captain Rowland’s wife.
Từ trong câu: conflict, captain, research, idiom, foreign, tongue, prove, much
Henry James, Roderick Hudson. Nguồn: Project Gutenberg #176. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Here in the Hautes-Pyrénées they speak the speech of Languedoc, with variations, idioms and bizarre interpolations, which may be Spanish, but sound like Arabic.
Từ trong câu: bizarre, speak, speech, variation, idiom, sound, like
M. F. Mansfield, Castles and Chateaux of Old Navarre and the Basque Provinces. Nguồn: Project Gutenberg #43609. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Idioms, in which a specific phrase means something very different from its literal meaning, fall into this category.
Thành ngữ, trong đó một cụm từ cụ thể có nghĩa gì đó rất khác với nghĩa đen của nó, thuộc loại này.
Từ trong câu: meaning, category, literal, something, phrase, idiom, specific, mean
«German/Grammar/Basic terminology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=445934 (bản sửa đổi 4603735). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The victim was offered as a burnt sacrifice, which in Hebrew idiom was euphemistically described as passing through the fire.
Từ trong câu: euphemistically, victim, offer, burn, sacrifice, idiom, describe, pass
A. H. Sayce, Patriarchal Palestine. Nguồn: Project Gutenberg #14405. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Cape Breton fiddling is a regional violin style which falls within the Celtic music idiom.
Từ trong câu: fiddle, regional, violin, style, fall, music, idiom
«Ethnography of Fiddle/Cape Breton Fiddle», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=253896 (bản sửa đổi 3259589). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
And any writer has been admitted who could add some more vivid touch or idiom to that personal half meditative, half colloquial style which gives this kind of writing its charm.
Từ trong câu: colloquial, writer, admit, add, vivid, touch, idiom, personal
Ernest, 1859-1946 [Compiler] Rhys, A century of English essays. Nguồn: Project Gutenberg #32267. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Từ hay đi cùng idiom
Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.
| Cụm từ liên kết | Tần suất gặp |
|---|---|
| constructor idiom | 15 lần |
| vernacular idiom | 15 lần |
| raii idiom | 7 lần |
| tuscan idiom | 10 lần |
| bool idiom | 6 lần |
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?
- Kho câu có 134 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 121 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 50 câu, rồi Bậc C1 với 36 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (18 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.