Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?

Kho câu có 131 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 118 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.

Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?

Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.

Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?

Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (16 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.

Câu tiếng Anh có từ “idiom”

131 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.

Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ

Lọc câu có từ idiom

Theo bậc CEFR

Tất cả 131 B1: 49 B2: 24 C1: 35 C2: 9

Theo mẫu ngữ pháp

Mệnh đề quan hệ với which, whose: 16 Câu phủ định: 13 can và could: 8 Hiện tại hoàn thành: 8 So sánh nhất: 7 Quá khứ đơn: 6 Tương lai với will: 6 may và might: 4 There is và there are: 4 should và ought to: 3

Danh sách câu dẫn chứng (9 câu)

This idiom could, of course, be explained on the hypothesis of an Aramaic original.
C2 can và could
Từ trong câu: idiom, course, explain, hypothesis, original
Various, Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Joints" to "Justinian I." Volume 15, Slice 5. Nguồn: Project Gutenberg #40956. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Named parameter idiom uses a proxy object for passing the parameters.
C2
Từ trong câu: idiom, name, parameter, use, object, pass
«More C++ Idioms/Named Parameter», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=129753 (bản sửa đổi 4645475). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It has no strange idioms, archaic jargon, or big words for scholars.
C2
Từ trong câu: jargon, idiom, strange, big, word, scholar
«Adventist Adventurer Awards and Answers/Adventurer's Excellence in Reading Patch», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226709 (bản sửa đổi 4400468). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Surely not;--how could he have acquired his excellent English, without a trace of foreign accent, or the least eccentricity of idiom?
C2 Hiện tại hoàn thành can và could So sánh nhất Câu phủ định
Từ trong câu: eccentricity, idiom, surely, acquire, excellent, trace, foreign, accent
Various, The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 11, September, 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #10456. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Careless and haphazard use of local idioms is rarely funny.
C2
Từ trong câu: careless, haphazard, idiom, use, local, rarely, funny
«Translation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=155579 (bản sửa đổi 4429447). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The victim was offered as a burnt sacrifice, which in Hebrew idiom was euphemistically described as passing through the fire.
C2 Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: euphemistically, victim, offer, burn, sacrifice, idiom, describe, pass
A. H. Sayce, Patriarchal Palestine. Nguồn: Project Gutenberg #14405. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Consider the following somewhat contrived example to emphasize the computational part of this idiom.
C2
Từ trong câu: contrive, consider, follow, somewhat, example, emphasize, part, idiom
«More C++ Idioms/Computational Constructor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=257850 (bản sửa đổi 4648123). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Both men, meticulous and precise in their professional utterances, dropped easily into the more colloquial idiom of their daily life.
C2
Từ trong câu: meticulous, man, precise, professional, utterance, drop, easily, colloquial
Ben Ames Williams, Thrifty Stock, and Other Stories. Nguồn: Project Gutenberg #63184. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The 'Northern Rhapsody' is a wholly admirable treatment of folk-tunes on a large scale and with the idiom of pianistic virtuosity.
C2
Từ trong câu: virtuosity, northern, wholly, admirable, treatment, folk, tune, large
Daniel Gregory, 1873-1953 [Editor] Mason, The art of music, Vol. 03 (of 14). Nguồn: Project Gutenberg #68990. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)

Từ hay đi cùng idiom

Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.

Cụm từ liên kết	Tần suất gặp
constructor idiom	15 lần
vernacular idiom	15 lần
raii idiom	7 lần
tuscan idiom	10 lần
bool idiom	6 lần

Xem bảng phân tích cụm từ & logDice của idiom từ kho ngữ liệu chuẩn hóa→

Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom

Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?: Kho câu có 131 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 118 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?: Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?: Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (16 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.