Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?

Kho câu có 132 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 119 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.

Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?

Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.

Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?

Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (17 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.

Câu tiếng Anh có từ “idiom”

132 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.

Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ

Lọc câu có từ idiom

Theo bậc CEFR

Tất cả 132 B1: 49 B2: 25 C1: 35 C2: 9

Theo mẫu ngữ pháp

Mệnh đề quan hệ với which, whose: 17 Câu phủ định: 13 can và could: 8 Hiện tại hoàn thành: 8 So sánh nhất: 7 Quá khứ đơn: 6 Tương lai với will: 6 may và might: 4 There is và there are: 4 should và ought to: 3

Danh sách câu dẫn chứng (25 câu)

Even the native idiom crops out here and there in his verses.
B2
Từ trong câu: idiom, even, native, crop, out, verse
Various, The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 37, November, 1860 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #11103. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The peculiar idiom is often more expressive than a literary account.
B2 So sánh hơn
Từ trong câu: idiom, peculiar, often, expressive, literary, account
United States. Work Projects Administration, Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves. Administrative Files Selected Records Bearing on the History of the Slave Narratives. Nguồn: Project Gutenberg #13847. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
One major component of their language is the use of idioms.
B2
Từ trong câu: idiom, major, component, language, use
«American Sign Language/Idioms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=136967 (bản sửa đổi 4308291). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It took Karson a few moments to digest the strange idioms.
B2 Quá khứ đơn
Từ trong câu: idiom, take, moment, digest, strange
Randall Garrett, Hero From Yesterday. Nguồn: Project Gutenberg #65218. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He understands French, and is able to do it into English elegantly and accurately without any trace of foreign idiom.
B2
Từ trong câu: idiom, understand, able, elegantly, accurately, trace, foreign
Various, The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 23, September, 1859 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #16430. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The version is so natural in idiom and style that it appears to be an original rather than a translation.
B2
Từ trong câu: idiom, version, natural, style, appear, original, rather, translation
William T. Smedley, The Mystery of Francis Bacon. Nguồn: Project Gutenberg #36650. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It will be noticed that Bellot had not fully mastered the English idiom, although he had written an English grammar.
B2 Quá khứ hoàn thành Tương lai với will Câu phủ định
Từ trong câu: idiom, notice, fully, master, although, write, grammar
K. Rebillon Lambley, The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times With an Introductory Chapter on the Preceding Period. Nguồn: Project Gutenberg #40617. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It was apparent that her father had taken that form of offence which is generally expressed in idiom or slang.
B2 Quá khứ hoàn thành Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: idiom, apparent, father, take, form, offence, generally, express
Bram Stoker, Lady Athlyne. Nguồn: Project Gutenberg #65799. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Although he wrote the language with a good deal of accuracy, yet foreign idioms and other defects will occasionally be perceived.
B2 Quá khứ đơn Tương lai với will
Từ trong câu: idiom, although, write, language, good, deal, accuracy, foreign
Jared, 1789-1866 [Editor] Sparks, The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 09. Nguồn: Project Gutenberg #29438. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It is often impossible to render the thoughts expressed in the peculiar idioms of one tongue into exactly corresponding idioms of another.
B2
Từ trong câu: idiom, often, impossible, render, think, express, peculiar, tongue
Various, The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 17, March, 1859 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #11687. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Well, this French is good enough apparently: there are but a few idioms, here and there, that, strictly speaking, are more English than French.
B2 So sánh hơn There is và there are
Từ trong câu: idiom, well, good, enough, apparently, strictly, speak
Various, Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 398, December 1848. Nguồn: Project Gutenberg #40026. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Neither the style nor the subject, neither the idioms nor the thoughts expressed in them, agree with what we easily recognise as Jeremiah's work.
B2
Từ trong câu: idiom, neither, style, subject, think, express, agree, easily
C. J., 1851?-1924 Ball, The Expositor's Bible: The Prophecies of Jeremiah With a Sketch of His Life and Times. Nguồn: Project Gutenberg #42601. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He now determined to devote his particular study to this idiom, and, if possible, to make it the basis of the instruction of his pupils.
Bây giờ ông quyết tâm dành sự nghiên cứu đặc biệt của mình cho thành ngữ này, và nếu có thể, sẽ biến nó thành nền tảng cho việc hướng dẫn học trò của mình.
B2
Từ trong câu: idiom, now, determine, devote, particular, study, possible, make
Berthold Auerbach, Black Forest Village Stories. Nguồn: Project Gutenberg #32517. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Its idiom, more polished than the Mexican, continued long after the conquest to be that in which the best productions of the native races were composed.
B2 So sánh hơn So sánh nhất Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: idiom, polish, continue, long, conquest, best, production, native
Robert E., M.A., F.A.S. Anderson, The Story of Extinct Civilizations of the West. Nguồn: Project Gutenberg #31413. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The work and object which he set himself was to compose and translate philosophical dialogues and to render logical and physical terms into the Roman idiom.
B2 Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: idiom, work, object, set, himself, compose, translate, philosophical
46-120? Plutarch, Plutarch: Lives of the noble Grecians and Romans. Nguồn: Project Gutenberg #674. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Will it be the spirit of the old counterfeiters who used to inhabit this island entering into us?" suggested Eva, using the English-Canadian idiom of the western provinces.
B2 Tương lai với will Thói quen quá khứ với used to
Từ trong câu: idiom, spirit, old, use, inhabit, island, enter, suggest
Various, Lippincott's Magazine, August, 1885. Nguồn: Project Gutenberg #14530. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Idioms are phrases or expressions that have a figurative meaning different from their literal interpretation.
B2
Từ trong câu: figurative, idiom, phrase, expression, mean, different, literal, interpretation
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Idioms are not the same thing as slang.
B2 Câu phủ định
Từ trong câu: slang, idiom, thing
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Study and investigation of this strange idiom lead to the mysterious point of intersection of regular society with society which is accursed.
B2 Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: investigation, idiom, study, strange, lead, mysterious, point, intersection
Victor Hugo, Les Misérables. Nguồn: Project Gutenberg #135. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Now they all begin to learn the Fundamentals in the Laplandish Idiom, that they may instruct their Country-men in their own mother tongue.
B2 may và might
Từ trong câu: instruct, idiom, now, begin, learn, fundamental, country, man
Johannes Scheffer, The History of Lapland Wherein Are Shewed the Original, Manners, Habits, Marriages, Conjurations, &c. of That People. Nguồn: Project Gutenberg #59695. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
In this rite is also perpetuated the purest and most ancient idioms of their language, which differs somewhat from that of the common everyday use.
B2 So sánh nhất Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: everyday, idiom, rite, perpetuate, pure, ancient, language, differ
John Wesley, 1834-1902 [Editor] Powell, Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891. Nguồn: Project Gutenberg #26568. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This has become an idiom for a person who speaks for an unpopular cause.
B2 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: unpopular, become, idiom, person, speak, cause
«Book of Isaiah», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=131479 (bản sửa đổi 10948307). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Shrink-to-fit idiom is as simple as the one given below.
B2
Từ trong câu: shrink, fit, idiom, simple, give, below
«More C++ Idioms/Shrink-to-fit», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130094 (bản sửa đổi 4666553). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But the basis will probably be unchanged, and pronunciation and idiom can be picked up pretty quickly when you’re actually among the people.
B2 Tương lai với will can và could
Từ trong câu: unchanged, pronunciation, idiom, basis, probably, pick, up, pretty
Martin Louis Alan Gompertz, Harilek. Nguồn: Project Gutenberg #70913. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Basically, although Debussy and the Impressionist composers rejected Romanticism, they were essentially still composing under a romantic idiom.
B2
Từ trong câu: impressionist, basically, although, composer, reject, essentially, still, compose
«Music appreciation and history», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=8412 (bản sửa đổi 2812980). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0

Từ hay đi cùng idiom

Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.

Cụm từ liên kết	Tần suất gặp
constructor idiom	15 lần
vernacular idiom	15 lần
raii idiom	7 lần
tuscan idiom	10 lần
bool idiom	6 lần

Xem bảng phân tích cụm từ & logDice của idiom từ kho ngữ liệu chuẩn hóa→

Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom

Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?: Kho câu có 132 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 119 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?: Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?: Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (17 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.