Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

figurative

tính từB2
US/ˈfɪɡjɚətɪv/

figurative nghĩa là tượng hình (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

figurative là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: (used of the meanings of words or text) not literal.

Các nét nghĩa của từ figurative

  1. 1

    tính từB2

    (used of the meanings of words or text) not literal

    (dùng theo nghĩa của từ hoặc văn bản) không phải theo nghĩa đendịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa nonliteralTrái nghĩa literal

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 3
    • corporeal figurative15 lần trong kho sách

    • figurative discourses8 lần trong kho sách

    • figurative motions20 lần trong kho sách

  2. 2

    tính từB2

    consisting of or forming human or animal figures

    bao gồm hoặc hình thành hình người hoặc động vậtdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa figural

Câu hỏi thường gặp về figurative

figurative nghĩa là gì?

figurative nghĩa là tượng hình (bản dịch máy, chưa biên tập). figurative là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: (used of the meanings of words or text) not literal.

figurative được dùng trong câu như thế nào?

To have the “seal of God” on their foreheads or the "Father's name" on their foreheads appears to be figurative language for the same thing. («Biblical Studies/New Testament Commentaries/Revelation/Chapter 7», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=224416 (bản sửa đổi 4538670).; English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/figurative, mã đối chiếu EV-836BF33C. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “figurative” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa figurative và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

To have the “seal of God” on their foreheads or the "Father's name" on their foreheads appears to be figurative language for the same thing.
«Biblical Studies/New Testament Commentaries/Revelation/Chapter 7», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=224416 (bản sửa đổi 4538670). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
He once nearly overhauled him; and falling back, he subdued his speed, to what, in the same semi-figurative language, he styled “the puppy-trot.”
William Gilmore Simms, Charlemont; Or, The Pride of the Village. a Tale of Kentucky. Nguồn: Project Gutenberg #6012. · Nguyên văn tiếng Anh
Pardon me, Sir, if in the above paragraph I am too figurative.

Xin thứ lỗi cho tôi, thưa ông, nếu trong đoạn văn trên tôi quá tượng hình.dịch máy, chưa biên tập

Samuel Richardson, Pamela, Volume II. Nguồn: Project Gutenberg #12958. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The voyage, in a birch canoe, required, in the figurative language of the Indians, "two paddles, two warriors and three moons."

Cuộc hành trình trên một chiếc ca nô bạch dương, theo ngôn ngữ tượng hình của người da đỏ, cần phải có "hai mái chèo, hai chiến binh và ba mặt trăng."dịch máy, chưa biên tập

John S. C. Abbott, Daniel Boone: The Pioneer of Kentucky. Nguồn: Project Gutenberg #23798. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)
It was proposed to change that name to "Silveropolis," there being, in the figurative language of the Gulch, "more than one horse could draw."
Bret Harte, Gabriel Conroy. Nguồn: Project Gutenberg #36336. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
This is the language of the Mines, so easily does a figurative expression pass into common speech.
Robert Southey, The doctor, &c., vol. 5 (of 7). Nguồn: Project Gutenberg #72121. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Mohamed Khadda wrote: "If figurative painting appears as the norm in terms of expression, it is the result of an acculturation phenomenon".
«World Cultures/Culture in Africa/Culture of Algeria», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=419161 (bản sửa đổi 3744720). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
She had no idea that this magnanimous speech was in a figurative manner the last straw that broke the camel's back.
Rosa Nouchette Carey, Not Like Other Girls. Nguồn: Project Gutenberg #28463. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
“Mysticism is a figurative fount which cannot satisfy the thirsty.
Benito Pérez Galdós, Leon Roch: A Romance, vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #49272. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
When he was not quite so abstract or figurative, he would say to himself, "It is sympathy, nothing more than sympathy.
Richard Dowling, Miracle Gold: A Novel (Vol. 3 of 3). Nguồn: Project Gutenberg #42499. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
It is, no doubt, very absurd to read a poem in this way, and reduce its figurative expressions into bald statement.
John Cordy Jeaffreson, The Real Shelley. New Views of the Poet's Life. Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #41748. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The boys were to be spectators of the affair, but that was rather in a figurative sense.
Mayne Reid, The Young Yagers: A Narrative of Hunting Adventures in Southern Africa. Nguồn: Project Gutenberg #34668. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB