Câu tiếng Anh có từ “idiom”
132 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiom
Danh sách câu dẫn chứng (49 câu)
Some idioms are only used by some groups of people or at certain times.
Từ trong câu: idiom, use, group, people, certain, time
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
This idiom simply uses class level access modifiers (private, protected) to achieve the goal.
Từ trong câu: idiom, simply, use, class, level, access, private, protect
«More C++ Idioms/Concrete Data Type», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130101 (bản sửa đổi 4648772). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There are no irregular verbs, only a few irregular nouns and not many idioms.
Từ trong câu: idiom, irregular, verb, noun, many
«Klingon/Lesson 1», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=33989 (bản sửa đổi 1478013). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This is the first Russian composition to make serious use of Spanish folk idioms.
Từ trong câu: idiom, first, composition, make, serious, use, folk
David Ewen, The Lighter Classics in Music A Comprehensive Guide to Musical Masterworks in a Lighter Vein by 187 Composers. Nguồn: Project Gutenberg #66346. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This is because the computer is making itself go, as in the idiom.
Từ trong câu: idiom, because, computer, make, itself, go
«Booting», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=6364 (bản sửa đổi 9740378). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Idioms Dictionary of idioms with examples of usage in context from literary works.
Từ trong câu: idiom, dictionary, example, usage, context, literary, work
«NET Teacher Survival Guide», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=76618 (bản sửa đổi 3465479). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The idiom uses a combination of three interesting and standard features of C++.
Từ trong câu: idiom, use, combination, interest, standard, feature
«More C++ Idioms/Move Constructor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128392 (bản sửa đổi 4645438). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The Hebrew idiom kept one part of the idea, and the Arabic another.
Từ trong câu: idiom, keep, part, idea, another
Orson F. Whitney, Gospel Themes: A Treatise on Salient Features of "Mormonism". Nguồn: Project Gutenberg #50536. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The idiom is based on the honor shown to cows in Hinduism.
Từ trong câu: idiom, base, honor, show, cow
«Sacred cow», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=61683 (bản sửa đổi 10825151). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The name of this award also comes from a common English idiom.
Từ trong câu: idiom, name, award, come, common
«Plain English Campaign», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=88753 (bản sửa đổi 10876948). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It is also an idiom for being out of touch with reality.
Từ trong câu: idiom, out, touch, reality
«La La Land», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=566775 (bản sửa đổi 10977011). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Some little careless idiom, or some word used in an improper sense?"
Từ trong câu: idiom, little, careless, word, use, improper, sense
Henry Cabot, 1850-1924 [Editor] Lodge, The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VII (of X): Continental Europe I. Nguồn: Project Gutenberg #24563. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He took up the modern idiom of maps and discovery with delight.
Từ trong câu: idiom, take, up, modern, map, discovery, delight
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/John Donne's Use of Space», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481037 (bản sửa đổi 4618340). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The reader should note this common idiom, or he will miss the structure of the sentence.
Từ trong câu: idiom, reader, note, common, miss, structure, sentence
Geoffrey, 1343?-1400 Chaucer, Chaucer's Works, Volume 5: Notes to the Canterbury Tales. Nguồn: Project Gutenberg #43016. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“Dry bones” is a Seneca idiom meaning “lean from lack of food.”
Từ trong câu: idiom, dry, bone, mean, lean, lack, food
Arthur C. Parker, Seneca myths and folk tales. Nguồn: Project Gutenberg #61477. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Idioms are difficult for someone not good at speaking the language.
Từ trong câu: idiom, difficult, someone, good, speak, language
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The same author has marked the separate idiom of the Hungarians.
Từ trong câu: idiom, author, mark, separate
John Fletcher, Studies on Slavery, in Easy Lessons. Nguồn: Project Gutenberg #49140. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Beyond the form is the idiom, meaning the general style.
Từ trong câu: idiom, beyond, form, mean, general, style
«Handbook for Doctoral Students in Education/Lit review», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=212235 (bản sửa đổi 4620342). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
For a more detailed description see the Parse idioms section.
Từ trong câu: idiom, detail, description, see, section
«Rebol Programming/Language Features/Parse/Parse expressions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240387 (bản sửa đổi 3352547). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
"I see them, Iqalaqala," he said, in the native idiom.
"Tôi nhìn thấy họ, Iqalaqala," anh nói bằng thành ngữ bản địa.
Từ trong câu: idiom, see, native
Bertram Mitford, A Frontier Mystery. Nguồn: Project Gutenberg #32568. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
To acquire the true French pronunciation and idiom, he declares, it is necessary to learn from a Frenchman.
Từ trong câu: idiom, acquire, true, pronunciation, declare, necessary, learn
K. Rebillon Lambley, The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times With an Introductory Chapter on the Preceding Period. Nguồn: Project Gutenberg #40617. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The Blind men and an elephant is an idiom.
Từ trong câu: idiom, blind, man, elephant
«Blind men and an elephant», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=316303 (bản sửa đổi 9991569). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
"Captain Glazier rises above the conventional war-writers' idioms, and gives his work a place in literature and history.
Từ trong câu: idiom, captain, rise, above, conventional, war, writer, give
John Algernon Owens, Sword and Pen Ventures and Adventures of Willard Glazier. Nguồn: Project Gutenberg #28152. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This program demonstrates a common idiom, called a counter.
Từ trong câu: idiom, program, demonstrate, common, call, counter
«The Way of the Java/Strings and things», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38464 (bản sửa đổi 4092845). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
To acquire the new resource, it uses RAII idiom.
Từ trong câu: idiom, acquire, new, resource, use
«More C++ Idioms/Copy-and-swap», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130093 (bản sửa đổi 4647620). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The inner class idiom can help solve this problem.
Từ trong câu: idiom, inner, class, help, solve, problem
«More C++ Idioms/Inner Class», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132469 (bản sửa đổi 4646966). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Some high-order functions are very common programming idioms.
Từ trong câu: idiom, high, order, function, common, program
«Introduction to Programming Languages/Noticeable High-Order Functions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=274889 (bản sửa đổi 3678649). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Similar idioms are used in many other languages.
Từ trong câu: idiom, similar, use, many, language
«Sacred cow», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=61683 (bản sửa đổi 10825151). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Apples and oranges is a common English idiom.
Từ trong câu: idiom, apple, orange, common
«Apples and oranges», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=336442 (bản sửa đổi 10286902). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
There is also a typical Alemannic idiom used.
Từ trong câu: idiom, typical, use
«Dialects in Tyrol», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=859224 (bản sửa đổi 9945794). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Từ hay đi cùng idiom
Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.
| Cụm từ liên kết | Tần suất gặp |
|---|---|
| constructor idiom | 15 lần |
| vernacular idiom | 15 lần |
| raii idiom | 7 lần |
| tuscan idiom | 10 lần |
| bool idiom | 6 lần |
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?
- Kho câu có 132 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 119 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (17 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.