Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?

Kho câu có 134 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 121 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.

Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?

Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 50 câu, rồi Bậc C1 với 36 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.

Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?

Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (18 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.

Câu tiếng Anh có từ “idiom”

134 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.

Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ

Lọc câu có từ idiom

Theo bậc CEFR

Tất cả 134 B1: 50 B2: 25 C1: 36 C2: 9

Theo mẫu ngữ pháp

Mệnh đề quan hệ với which, whose: 18 Câu phủ định: 13 can và could: 8 Hiện tại hoàn thành: 8 So sánh nhất: 7 Quá khứ đơn: 6 Tương lai với will: 6 may và might: 4 There is và there are: 4 should và ought to: 3

Danh sách câu dẫn chứng (8 câu)

"It is an idiom," explained the General, "which means that you have betrayed your sister's secret."
C1 Hiện tại hoàn thành Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: idiom, explain, general, mean, betray, secret
Edgar M. Dilley, The Red Fox's Son: A Romance of Bharbazonia. Nguồn: Project Gutenberg #53804. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
The same author has marked the separate idiom of the Hungarians.
B1 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: idiom, author, mark, separate
John Fletcher, Studies on Slavery, in Easy Lessons. Nguồn: Project Gutenberg #49140. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Let the parentage of creeds be established, or the classification of poems, or the growth of constitutions, or the transformations of idioms, and we have only cleared the ground.
C1 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: idiom, let, establish, classification, poem, growth, constitution, transformation
Charles William, 1834-1926 [Editor] Eliot, Prefaces and prologues to famous books. Nguồn: Project Gutenberg #13182. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
We have observed many instances where literalness has been aimed at to the violation of good taste, idiom, and rhythm.
Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: rhythm, idiom, observe, many, instance, aim, violation, good
Various, British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIV July and October, 1871. Nguồn: Project Gutenberg #40223. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Surely not;--how could he have acquired his excellent English, without a trace of foreign accent, or the least eccentricity of idiom?
C2 Hiện tại hoàn thành can và could So sánh nhất Câu phủ định
Từ trong câu: eccentricity, idiom, surely, acquire, excellent, trace, foreign, accent
Various, The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 11, September, 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #10456. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I am no longer astonished to find that Mr. Zeisberger has not displayed in his grammar all the richness of this idiom.
C1 Hiện tại hoàn thành Câu phủ định
Từ trong câu: grammar, idiom, long, astonish, find, mr, display
John Gottlieb Ernestus Heckewelder, History, Manners, and Customs of the Indian Nations Who Once Inhabited Pennsylvania and the Neighbouring States.. Nguồn: Project Gutenberg #50350. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This has become an idiom for a person who speaks for an unpopular cause.
B2 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: unpopular, become, idiom, person, speak, cause
«Book of Isaiah», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=131479 (bản sửa đổi 10948307). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
And any writer has been admitted who could add some more vivid touch or idiom to that personal half meditative, half colloquial style which gives this kind of writing its charm.
C1 Hiện tại hoàn thành can và could Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: colloquial, writer, admit, add, vivid, touch, idiom, personal
Ernest, 1859-1946 [Compiler] Rhys, A century of English essays. Nguồn: Project Gutenberg #32267. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

Từ hay đi cùng idiom

Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.

Cụm từ liên kết	Tần suất gặp
constructor idiom	15 lần
vernacular idiom	15 lần
raii idiom	7 lần
tuscan idiom	10 lần
bool idiom	6 lần

Xem bảng phân tích cụm từ & logDice của idiom từ kho ngữ liệu chuẩn hóa→

Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom

Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?: Kho câu có 134 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 121 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?: Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 50 câu, rồi Bậc C1 với 36 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?: Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (18 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.