Câu tiếng Anh có từ “idiom”
134 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiom
Danh sách câu dẫn chứng (13 câu)
There are no irregular verbs, only a few irregular nouns and not many idioms.
Từ trong câu: idiom, irregular, verb, noun, many
«Klingon/Lesson 1», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=33989 (bản sửa đổi 1478013). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
In fact, this idiom does not prevent inheritance of static methods defined in the sealed class.
Từ trong câu: idiom, fact, prevent, inheritance, static, method, define, seal
«More C++ Idioms/Final Class», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226307 (bản sửa đổi 4643806). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Idioms are difficult for someone not good at speaking the language.
Từ trong câu: idiom, difficult, someone, good, speak, language
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Perhaps nowhere more than in Flanders do we meet with a systematic oppression of a vernacular idiom.
Từ trong câu: idiom, perhaps, nowhere, meet, systematic, oppression
Various, The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 36, October, 1860 A Magazine Of Literature, Art, And Politics. Nguồn: Project Gutenberg #10854. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The fourth line in the first stanza contains an idiom which may not be familiar to you.
Từ trong câu: idiom, line, first, stanza, contain, familiar
Lafcadio Hearn, Books and Habits, from the Lectures of Lafcadio Hearn. Nguồn: Project Gutenberg #14338. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
It will be noticed that Bellot had not fully mastered the English idiom, although he had written an English grammar.
Từ trong câu: idiom, notice, fully, master, although, write, grammar
K. Rebillon Lambley, The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times With an Introductory Chapter on the Preceding Period. Nguồn: Project Gutenberg #40617. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Both he and mine host spoke French with great rapidity, if not with the same idiom as the Parisian garde general.
Từ trong câu: idiom, host, speak, great, general
Gertrude Forde, A Lady's Tour in Corsica, Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #44994. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
That he does not stop to reflect is attested by his mimicry of bizarre words, technical terms, even of idioms in a foreign language.
Từ trong câu: idiom, bizarre, stop, reflect, word, technical, term, even
Henry Meige, Tics and Their Treatment. Nguồn: Project Gutenberg #39822. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I let this singular man speak for himself in his own vernacular, pruning nothing of its idiom or slang, as you shall choose to call it.
Từ trong câu: idiom, let, singular, man, speak, himself, nothing, slang
Brander, 1852-1929 [Editor] Matthews, The Oxford Book of American Essays. Nguồn: Project Gutenberg #40196. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Idioms are not the same thing as slang.
Từ trong câu: slang, idiom, thing
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Surely not;--how could he have acquired his excellent English, without a trace of foreign accent, or the least eccentricity of idiom?
Từ trong câu: eccentricity, idiom, surely, acquire, excellent, trace, foreign, accent
Various, The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 11, September, 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #10456. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I am no longer astonished to find that Mr. Zeisberger has not displayed in his grammar all the richness of this idiom.
Từ trong câu: grammar, idiom, long, astonish, find, mr, display
John Gottlieb Ernestus Heckewelder, History, Manners, and Customs of the Indian Nations Who Once Inhabited Pennsylvania and the Neighbouring States.. Nguồn: Project Gutenberg #50350. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But the specialities of these various idioms were not interchangeable, nor for the most part intelligible outside the world to which they belonged.
Từ trong câu: specialty, idiom, various, part, outside, world, belong
Thomas Adolphus Trollope, What I Remember, Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #58542. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Từ hay đi cùng idiom
Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.
| Cụm từ liên kết | Tần suất gặp |
|---|---|
| constructor idiom | 15 lần |
| vernacular idiom | 15 lần |
| raii idiom | 7 lần |
| tuscan idiom | 10 lần |
| bool idiom | 6 lần |
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?
- Kho câu có 134 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 121 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 50 câu, rồi Bậc C1 với 36 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (18 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.