Câu theo từ
Câu tiếng Anh có từ “idiom”
131 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiom
Some idioms are only used by some groups of people or at certain times.
Từ trong câu: idiom, use, group, people, certain, time
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
How are idioms acquired, how do local peculiarities of phrase and accent come about?
Từ trong câu: idiom, acquire, local, phrase, accent, come
Homer Heath Nugent, A Book of Exposition. Nguồn: Project Gutenberg #13910. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
This idiom simply uses class level access modifiers (private, protected) to achieve the goal.
Từ trong câu: idiom, simply, use, class, level, access, private, protect
«More C++ Idioms/Concrete Data Type», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130101 (bản sửa đổi 4648772). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There are no irregular verbs, only a few irregular nouns and not many idioms.
Từ trong câu: idiom, irregular, verb, noun, many
«Klingon/Lesson 1», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=33989 (bản sửa đổi 1478013). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This idiom could, of course, be explained on the hypothesis of an Aramaic original.
Từ trong câu: idiom, course, explain, hypothesis, original
Various, Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Joints" to "Justinian I." Volume 15, Slice 5. Nguồn: Project Gutenberg #40956. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This is the first Russian composition to make serious use of Spanish folk idioms.
Từ trong câu: idiom, first, composition, make, serious, use, folk
David Ewen, The Lighter Classics in Music A Comprehensive Guide to Musical Masterworks in a Lighter Vein by 187 Composers. Nguồn: Project Gutenberg #66346. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This is because the computer is making itself go, as in the idiom.
Từ trong câu: idiom, because, computer, make, itself, go
«Booting», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=6364 (bản sửa đổi 9740378). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Idioms Dictionary of idioms with examples of usage in context from literary works.
Từ trong câu: idiom, dictionary, example, usage, context, literary, work
«NET Teacher Survival Guide», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=76618 (bản sửa đổi 3465479). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The idiom uses a combination of three interesting and standard features of C++.
Từ trong câu: idiom, use, combination, interest, standard, feature
«More C++ Idioms/Move Constructor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128392 (bản sửa đổi 4645438). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The Hebrew idiom kept one part of the idea, and the Arabic another.
Từ trong câu: idiom, keep, part, idea, another
Orson F. Whitney, Gospel Themes: A Treatise on Salient Features of "Mormonism". Nguồn: Project Gutenberg #50536. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
These tales are valuable as preserving admirable specimens of the idioms of the Gaelic language.
Từ trong câu: idiom, tale, valuable, preserve, admirable, specimen, language
John Scott, Sir, 1840-1927 [Editor] Keltie, The Scottish Highlands, Highland Clans and Highland Regiments, Volume 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #59469. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The idiom is based on the honor shown to cows in Hinduism.
Từ trong câu: idiom, base, honor, show, cow
«Sacred cow», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=61683 (bản sửa đổi 10825151). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The name of this award also comes from a common English idiom.
Từ trong câu: idiom, name, award, come, common
«Plain English Campaign», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=88753 (bản sửa đổi 10876948). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It is also an idiom for being out of touch with reality.
Từ trong câu: idiom, out, touch, reality
«La La Land», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=566775 (bản sửa đổi 10977011). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Even the native idiom crops out here and there in his verses.
Từ trong câu: idiom, even, native, crop, out, verse
Various, The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 37, November, 1860 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #11103. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Some little careless idiom, or some word used in an improper sense?"
Từ trong câu: idiom, little, careless, word, use, improper, sense
Henry Cabot, 1850-1924 [Editor] Lodge, The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VII (of X): Continental Europe I. Nguồn: Project Gutenberg #24563. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The Latin language was the idiom of the Church, of the convents, colleges, universities, and parliaments.
Từ trong câu: idiom, language, church, college, university, parliament
Rossiter, 1840-1931 [Editor] Johnson, The Great Events by Famous Historians, Volume 09. Nguồn: Project Gutenberg #26337. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Basque is a complex idiom, and is beautiful because of its complexity.
Từ trong câu: idiom, complex, beautiful, because, complexity
«Basque/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=178687 (bản sửa đổi 4051510). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In fact, this idiom does not prevent inheritance of static methods defined in the sealed class.
Từ trong câu: idiom, fact, prevent, inheritance, static, method, define, seal
«More C++ Idioms/Final Class», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226307 (bản sửa đổi 4643806). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He took up the modern idiom of maps and discovery with delight.
Từ trong câu: idiom, take, up, modern, map, discovery, delight
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/John Donne's Use of Space», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481037 (bản sửa đổi 4618340). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The reader should note this common idiom, or he will miss the structure of the sentence.
Từ trong câu: idiom, reader, note, common, miss, structure, sentence
Geoffrey, 1343?-1400 Chaucer, Chaucer's Works, Volume 5: Notes to the Canterbury Tales. Nguồn: Project Gutenberg #43016. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"It is an idiom," explained the General, "which means that you have betrayed your sister's secret."
Từ trong câu: idiom, explain, general, mean, betray, secret
Edgar M. Dilley, The Red Fox's Son: A Romance of Bharbazonia. Nguồn: Project Gutenberg #53804. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
“Dry bones” is a Seneca idiom meaning “lean from lack of food.”
Từ trong câu: idiom, dry, bone, mean, lean, lack, food
Arthur C. Parker, Seneca myths and folk tales. Nguồn: Project Gutenberg #61477. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Idioms are difficult for someone not good at speaking the language.
Từ trong câu: idiom, difficult, someone, good, speak, language
«Idiom», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=371 (bản sửa đổi 10859001). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Perhaps nowhere more than in Flanders do we meet with a systematic oppression of a vernacular idiom.
Từ trong câu: idiom, perhaps, nowhere, meet, systematic, oppression
Various, The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 36, October, 1860 A Magazine Of Literature, Art, And Politics. Nguồn: Project Gutenberg #10854. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
His English needs straightening somewhat, for, while the words are ours, the idioms are sometimes decidedly Chinese.
Từ trong câu: idiom, need, straighten, somewhat, word, ours, sometimes
Various, The American Missionary: Volume 42, No. 10, October, 1888. Nguồn: Project Gutenberg #13641. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The peculiar idiom is often more expressive than a literary account.
Từ trong câu: idiom, peculiar, often, expressive, literary, account
United States. Work Projects Administration, Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves. Administrative Files Selected Records Bearing on the History of the Slave Narratives. Nguồn: Project Gutenberg #13847. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The fourth line in the first stanza contains an idiom which may not be familiar to you.
Từ trong câu: idiom, line, first, stanza, contain, familiar
Lafcadio Hearn, Books and Habits, from the Lectures of Lafcadio Hearn. Nguồn: Project Gutenberg #14338. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Named parameter idiom uses a proxy object for passing the parameters.
Từ trong câu: idiom, name, parameter, use, object, pass
«More C++ Idioms/Named Parameter», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=129753 (bản sửa đổi 4645475). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
One major component of their language is the use of idioms.
Từ trong câu: idiom, major, component, language, use
«American Sign Language/Idioms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=136967 (bản sửa đổi 4308291). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Từ hay đi cùng idiom
Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.
- constructor idiom15 lần
- vernacular idiom15 lần
- raii idiom7 lần
- tuscan idiom10 lần
- bool idiom6 lần
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?
- Kho câu có 131 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 118 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (16 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.