Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?

Kho câu có 131 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 118 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.

Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?

Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.

Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?

Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (16 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.

Câu tiếng Anh có từ “idiom”

131 câu thật có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.

Nghĩa ngắn gọn: idiom nghĩa là thành ngữ. idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language. Xem trang từ điển đầy đủ

Lọc câu có từ idiom

Theo bậc CEFR

Tất cả 131 B1: 49 B2: 24 C1: 35 C2: 9

Theo mẫu ngữ pháp

Mệnh đề quan hệ với which, whose: 16 Câu phủ định: 13 can và could: 8 Hiện tại hoàn thành: 8 So sánh nhất: 7 Quá khứ đơn: 6 Tương lai với will: 6 may và might: 4 There is và there are: 4 should và ought to: 3

Danh sách câu dẫn chứng (131 câu)

Many of his mintage would have given strength to our idiom.
C1 would
Từ trong câu: idiom, many, give, strength
Isaac Disraeli, Amenities of Literature Consisting of Sketches and Characters of English Literature. Nguồn: Project Gutenberg #36298. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
My companion, I was gratified to observe, was gradually mastering some of the idioms of our language.
C1
Từ trong câu: idiom, companion, observe, gradually, master, language
Donald, late captain Shaw, Eighteen Months' Imprisonment. Nguồn: Project Gutenberg #44755. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The same author has marked the separate idiom of the Hungarians.
B1 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: idiom, author, mark, separate
John Fletcher, Studies on Slavery, in Easy Lessons. Nguồn: Project Gutenberg #49140. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He was desirous to use English words with a foreign idiom.
Từ trong câu: idiom, use, word, foreign
Samuel Johnson, Lives of the English Poets : Waller, Milton, Cowley. Nguồn: Project Gutenberg #5098. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It took Karson a few moments to digest the strange idioms.
B2 Quá khứ đơn
Từ trong câu: idiom, take, moment, digest, strange
Randall Garrett, Hero From Yesterday. Nguồn: Project Gutenberg #65218. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Philologers seek to revive the neglected idiom with little success.
C1
Từ trong câu: idiom, seek, revive, neglect, little, success
Various, The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 36, October, 1860 A Magazine Of Literature, Art, And Politics. Nguồn: Project Gutenberg #10854. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Beyond the form is the idiom, meaning the general style.
B1
Từ trong câu: idiom, beyond, form, mean, general, style
«Handbook for Doctoral Students in Education/Lit review», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=212235 (bản sửa đổi 4620342). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
For a more detailed description see the Parse idioms section.
B1
Từ trong câu: idiom, detail, description, see, section
«Rebol Programming/Language Features/Parse/Parse expressions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240387 (bản sửa đổi 3352547). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
"I see them, Iqalaqala," he said, in the native idiom.
"Tôi nhìn thấy họ, Iqalaqala," anh nói bằng thành ngữ bản địa.
B1
Từ trong câu: idiom, see, native
Bertram Mitford, A Frontier Mystery. Nguồn: Project Gutenberg #32568. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
To acquire the true French pronunciation and idiom, he declares, it is necessary to learn from a Frenchman.
B1
Từ trong câu: idiom, acquire, true, pronunciation, declare, necessary, learn
K. Rebillon Lambley, The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times With an Introductory Chapter on the Preceding Period. Nguồn: Project Gutenberg #40617. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The Blind men and an elephant is an idiom.
B1
Từ trong câu: idiom, blind, man, elephant
«Blind men and an elephant», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=316303 (bản sửa đổi 9991569). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Idiom and dialect are lacking in this recorded interview.
C1
Từ trong câu: idiom, dialect, lack, record, interview
United States. Work Projects Administration, Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 7. Nguồn: Project Gutenberg #11422. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Upon which Bill--as he sometimes did, when excited--elapsed into the vulgar, but expressive idiom of the family.
Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: idiom, bill, sometimes, excite, expressive, family
Various, The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 83, September, 1864 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #20350. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"Captain Glazier rises above the conventional war-writers' idioms, and gives his work a place in literature and history.
B1
Từ trong câu: idiom, captain, rise, above, conventional, war, writer, give
John Algernon Owens, Sword and Pen Ventures and Adventures of Willard Glazier. Nguồn: Project Gutenberg #28152. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This program demonstrates a common idiom, called a counter.
B1
Từ trong câu: idiom, program, demonstrate, common, call, counter
«The Way of the Java/Strings and things», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38464 (bản sửa đổi 4092845). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
To acquire the new resource, it uses RAII idiom.
B1
Từ trong câu: idiom, acquire, new, resource, use
«More C++ Idioms/Copy-and-swap», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130093 (bản sửa đổi 4647620). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The inner class idiom can help solve this problem.
B1 can và could
Từ trong câu: idiom, inner, class, help, solve, problem
«More C++ Idioms/Inner Class», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132469 (bản sửa đổi 4646966). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Some high-order functions are very common programming idioms.
B1
Từ trong câu: idiom, high, order, function, common, program
«Introduction to Programming Languages/Noticeable High-Order Functions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=274889 (bản sửa đổi 3678649). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Similar idioms are used in many other languages.
B1
Từ trong câu: idiom, similar, use, many, language
«Sacred cow», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=61683 (bản sửa đổi 10825151). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Apples and oranges is a common English idiom.
B1
Từ trong câu: idiom, apple, orange, common
«Apples and oranges», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=336442 (bản sửa đổi 10286902). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
There is also a typical Alemannic idiom used.
B1 There is và there are
Từ trong câu: idiom, typical, use
«Dialects in Tyrol», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=859224 (bản sửa đổi 9945794). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
He understands French, and is able to do it into English elegantly and accurately without any trace of foreign idiom.
B2
Từ trong câu: idiom, understand, able, elegantly, accurately, trace, foreign
Various, The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 23, September, 1859 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #16430. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The base-from-member idiom addresses this problem.
B1
Từ trong câu: idiom, base, member, address, problem
«More C++ Idioms/Base-from-Member», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128348 (bản sửa đổi 4644301). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Final class idiom makes use of virtual inheritance and a friend class to create the effect of a final class.
B1
Từ trong câu: idiom, final, class, make, use, virtual, inheritance, friend
«More C++ Idioms/Final Class», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226307 (bản sửa đổi 4643806). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The version is so natural in idiom and style that it appears to be an original rather than a translation.
B2
Từ trong câu: idiom, version, natural, style, appear, original, rather, translation
William T. Smedley, The Mystery of Francis Bacon. Nguồn: Project Gutenberg #36650. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It will be noticed that Bellot had not fully mastered the English idiom, although he had written an English grammar.
B2 Quá khứ hoàn thành Tương lai với will Câu phủ định
Từ trong câu: idiom, notice, fully, master, although, write, grammar
K. Rebillon Lambley, The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times With an Introductory Chapter on the Preceding Period. Nguồn: Project Gutenberg #40617. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It was apparent that her father had taken that form of offence which is generally expressed in idiom or slang.
B2 Quá khứ hoàn thành Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: idiom, apparent, father, take, form, offence, generally, express
Bram Stoker, Lady Athlyne. Nguồn: Project Gutenberg #65799. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
A like individuality appears in their idiom.
C1
Từ trong câu: idiom, like, individuality, appear
Various, Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 31, October, 1873. Nguồn: Project Gutenberg #13964. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Although he wrote the language with a good deal of accuracy, yet foreign idioms and other defects will occasionally be perceived.
B2 Quá khứ đơn Tương lai với will
Từ trong câu: idiom, although, write, language, good, deal, accuracy, foreign
Jared, 1789-1866 [Editor] Sparks, The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 09. Nguồn: Project Gutenberg #29438. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Modern life, like modern language, is a monstrous amalgam, a conglomeration and mess of idioms from every age and every clime.
Từ trong câu: idiom, modern, life, like, language, mess, every, age
Ellery, 1872-1960 [Editor] Sedgwick, Atlantic Classics, Second Series. Nguồn: Project Gutenberg #38245. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

Từ hay đi cùng idiom

Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.

Cụm từ liên kết	Tần suất gặp
constructor idiom	15 lần
vernacular idiom	15 lần
raii idiom	7 lần
tuscan idiom	10 lần
bool idiom	6 lần

Xem bảng phân tích cụm từ & logDice của idiom từ kho ngữ liệu chuẩn hóa→

Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiom

Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiom trong kho câu?: Kho câu có 131 câu có từ idiom hoặc các dạng của từ, trích từ 118 tác phẩm và tài liệu. 3 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
Từ idiom xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?: Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiom gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 49 câu, rồi Bậc C1 với 35 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiom?: Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiom: Mệnh đề quan hệ với which, whose (16 câu), Câu phủ định (13 câu), can và could (8 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.