Câu tiếng Anh từ văn học
524.743 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (524.743 câu)
It may be remarked that his room was directly over that occupied by his stepfather.
Có thể nhận xét rằng căn phòng của anh nằm ngay phía trên phòng của cha dượng.
Từ trong câu: stepfather, remark, room, directly, occupy
Horatio, Jr. Alger, Ben Bruce: Scenes in the Life of a Bowery Newsboy · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Then I was stupid enough to add: "But newspaper men are prone to have opinions.
Rồi tôi ngu ngốc nói thêm: “Nhưng đàn ông làm báo thường có ý kiến.
Từ trong câu: prone, stupid, enough, add, newspaper, man, opinion
Edward Payson Roe, A Day of Fate · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
“I don’t know,” said Girlie dubiously; “I want to go to Why, though,” she said.
“Tôi không biết,” Girlie nói một cách nghi ngờ; “Tuy nhiên, tôi muốn đến phần Tại sao,” cô nói.
Từ trong câu: dubiously, know, want, go, though
G. E. Farrow, The Wallypug of Why · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She remembered all the fanciful superstitions, half poetry, half mirth, of the countryside.
Cô nhớ lại tất cả những điều mê tín huyền ảo nửa thơ nửa vui của miền quê.
Từ trong câu: fanciful, countryside, superstition, remember, half, poetry
Mrs. Oliphant, Joyce · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The singer will here do a few steps of a clog dance, and exit r.
Ca sĩ ở đây sẽ thực hiện một vài bước của điệu nhảy guốc và thoát ra r.
Từ trong câu: singer, clog, exit, step, dance
O. Henry, O. Henry Encore · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Paragraph starting =Build with=: Added missing left double quote (“) at the beginning of the paragraph.
Đoạn bắt đầu =Build with=: Đã thêm dấu ngoặc kép bên trái bị thiếu (“) ở đầu đoạn.
Từ trong câu: quote, paragraph, start, build, add, miss, leave, double
Marie Corelli, The Devil's Motor: A Fantasy · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The committee of management was composed of men of the highest artistic repute in London.
Ủy ban quản lý bao gồm những người có danh tiếng nghệ thuật cao nhất ở London.
Từ trong câu: artistic, repute, committee, management, compose, man, high
Edmund Yates, Two, by Tricks: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Three Indians had gone from the cabin to Crow-killer at the cave.
Ba người da đỏ đã đi từ cabin đến Kẻ giết quạ ở hang động.
Từ trong câu: killer, crow, go, cabin, cave
Prentiss Ingraham, Buffalo Bill entrapped · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Besides making steady progress in studies and character and physique, he actually found himself happy.
Bên cạnh sự tiến bộ đều đặn trong học tập, tính cách và thể chất, anh thực sự thấy mình hạnh phúc.
Từ trong câu: physique, besides, make, steady, progress, study, character, actually
Molly Elliot Seawell, Quarterdeck and Fok'sle: Stories of the Sea · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
I speak not of mundungus, of the poisonous negro-head, of the raw, coarse cavendish.
Tôi không nói về mundungus, về gã da đen độc ác, về hang động thô thiển, thô thiển.
Từ trong câu: poisonous, coarse, raw, speak, head
William Clark Russell, Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 1 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
A moment later he plunged into the brush, striking out toward the southwest.
Một lúc sau, anh lao vào bụi rậm, lao thẳng về phía Tây Nam.
Từ trong câu: southwest, moment, late, plunge, brush, strike, out, toward
John Henry Goldfrap, The Boy Scouts and the Army Airship · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The Bishop winked softly to himself; as usual, he had merely suggested a hypothetical case.
Bishop khẽ nháy mắt với chính mình; như thường lệ, anh ấy chỉ gợi ý một trường hợp giả định.
Từ trong câu: hypothetical, bishop, softly, himself, usual, merely, suggest, case
Molly Elliot Seawell, The Jugglers: A Story · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
The allied armies had not only the disadvantage of inferior numbers, but of difficult concentration.
Quân đội đồng minh không chỉ có nhược điểm về quân số kém mà còn khó tập trung.
Từ trong câu: disadvantage, inferior, ally, army, number, difficult, concentration
Warren Lee Goss, Jed's boy · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
When used as an interjection, it is equivalent to ‘How do you do?’
Khi được sử dụng như một thán từ, nó tương đương với 'How do you do?'
Từ trong câu: interjection, use, equivalent
Richard Blakeborough, Wit, Character, Folklore & Customs of the North Riding of Yorkshire With a Glossary of over 4,000 Words and Idioms Now in Use · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
She had to readjust all her preconceptions to fit the reality of it.
Cô phải điều chỉnh lại mọi định kiến của mình cho phù hợp với thực tế.
Từ trong câu: preconception, fit, reality
Kate Chopin, A Night in Acadie · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
What phantoms of vice and shamelessness will crawl upon the virginal linen of your couch!
Những bóng ma xấu xa và vô liêm sỉ nào sẽ bò trên tấm vải lanh trinh nguyên trên chiếc ghế dài của bạn!
Từ trong câu: virginal, phantom, vice, crawl, linen, couch
George Sand, Indiana · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
He prescribed for Cosmo, and gave hope that there was nothing infectious about the case.
Anh ấy kê đơn cho Cosmo và hy vọng rằng trường hợp này không có gì lây nhiễm.
Từ trong câu: infectious, prescribe, give, hope, nothing, case
George MacDonald, Warlock o' Glenwarlock: A Homely Romance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Drought hurts them not, nor frost, and harvest comes after harvest without ceasing.
Hạn hán cũng không làm tổn thương họ, sương giá cũng không, và mùa gặt nối tiếp mùa gặt không ngừng nghỉ.
Từ trong câu: drought, hurt, frost, harvest, come, cease
Alfred John Church, The Story of the Odyssey · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Then he looked at the long arms of the man-ape, and his powerful shoulders.
Sau đó, anh nhìn vào cánh tay dài của con vượn người và đôi vai khỏe mạnh của nó.
Từ trong câu: ape, look, long, arm, man, powerful, shoulder
Prentiss Ingraham, Buffalo Bill's bold play : or, The tiger of the hills · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Esther had everything ready and was just putting the dessert in the cupboard.
Esther đã chuẩn bị sẵn mọi thứ và chỉ đang đặt món tráng miệng vào tủ.
Từ trong câu: dessert, everything, ready, put, cupboard
Johanna Spyri, Cornelli · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
In the evening, without knowing how, we again found ourselves at the Coup du Milieu.
Vào buổi tối, không biết bằng cách nào, chúng tôi lại thấy mình ở Coup du Milieu.
Từ trong câu: milieu, evening, know, again, find, ourselves
Émile Zola, Claude's Confession · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Still laughing, she pulled out a crumpled sheet of newspaper and straightened it.
Vẫn cười, cô rút ra một tờ báo nhàu nát và vuốt thẳng lại.
Từ trong câu: straighten, still, laugh, pull, out, sheet, newspaper
Angela Langer, Rue and Roses · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Superficially she was like the women he had met in the Eastern cities.
Nhìn bề ngoài cô ấy giống những người phụ nữ anh đã gặp ở các thành phố phía Đông.
Từ trong câu: eastern, superficially, like, woman, meet, city
David Graham Phillips, Golden Fleece: The American Adventures of a Fortune Hunting Earl · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
‘Greif--’ Hilda paused, as though reconsidering the question she was about to ask.
“Greif--” Hilda dừng lại, như thể đang xem xét lại câu hỏi cô sắp hỏi.
Từ trong câu: reconsider, pause, though, question, ask
F. Marion Crawford, Greifenstein · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Paula, singing at the piano, disconcerted Terrence in the midst of an apostrophe on love.
Paula, hát bên piano, đã khiến Terrence bối rối giữa một dấu nháy đơn về tình yêu.
Từ trong câu: apostrophe, sing, piano, midst, love
Jack London, The Little Lady of the Big House · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Spaciousness without austerity and beauty without ostentation were the fundamental impressions the Big House gave.
Sự rộng rãi nhưng không mộc mạc và vẻ đẹp không phô trương là những ấn tượng cơ bản mà Ngôi nhà lớn mang lại.
Từ trong câu: austerity, beauty, fundamental, impression, big, house, give
Jack London, The Little Lady of the Big House · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"I am the last of the Forrests, but first of the peanut-carriers.
"Tôi là người cuối cùng của Forrests, nhưng là người đầu tiên trong số những người chở đậu phộng.
Từ trong câu: carrier, peanut, last, first
Jack London, The Little Lady of the Big House · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
I had no doubt of that whatever; it was that which racked me.
Tôi không nghi ngờ gì về điều đó; chính điều đó đã làm tôi đau khổ.
Từ trong câu: rack, doubt, whatever
Richard Marsh, The Magnetic Girl · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Having once succeeded in getting me into her shoes, Jane became positively laudatory.
Sau khi thành công trong việc khiến tôi giống cô ấy, Jane trở nên tích cực khen ngợi.
Từ trong câu: laudatory, once, succeed, get, shoe, become, positively
Richard Marsh, The Magnetic Girl · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He knows, we will assume—perhaps the knowledge is accidental—the combination of the safe.
Anh ta biết, chúng ta sẽ cho rằng - có lẽ sự hiểu biết đó là tình cờ - sự kết hợp của chiếc két sắt.
Từ trong câu: accidental, know, assume, perhaps, knowledge, combination, safe
Bert Leston Taylor, Under Three Flags: A Story of Mystery · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US