Câu tiếng Anh từ văn học
548.555 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (548.555 câu)
Ships are often lost; but the very floe which by its pressure sinks the vessel saves the crew.
Tàu thường bị mất; nhưng chính chiếc phao bị áp lực của nó làm chìm tàu đã cứu được thủy thủ đoàn.
Từ trong câu: floe, ship, often, lose, pressure, sink, vessel, save
Sherard Osborn, Stray Leaves from an Arctic Journal Or, Eighteen Months in the Polar Regions, in Search of Sir John Franklin's Expedition, in the Years 1850-51 - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
The body of the narwhale is covered with a layer of blubber, of about two inches in thickness.
Cơ thể của kỳ lân biển được bao phủ bởi một lớp mỡ dày khoảng 2 inch.
Từ trong câu: blubber, body, cover, layer, inch, thickness
Sherard Osborn, Stray Leaves from an Arctic Journal Or, Eighteen Months in the Polar Regions, in Search of Sir John Franklin's Expedition, in the Years 1850-51 - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Let me cull a few only of the statements in one of the articles entitled “The Trader's Prospects”.
Hãy để tôi chỉ chọn lọc một vài nhận định trong một trong những bài viết có tựa đề “Triển vọng của Nhà giao dịch”.
Từ trong câu: cull, let, statement, article, entitle, prospect
Louis Becke, The Call of the South 1908 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I sprang upon the deck, my footfalls deadened by the rubber matting which lay along all the decks.
Tôi nhảy lên boong, bước chân của tôi bị cản trở bởi tấm thảm cao su trải dọc theo tất cả các boong.
Từ trong câu: deaden, spring, deck, rubber, lay
Emerson Hough, The Lady and the Pirate Being the Plain Tale of a Diligent Pirate and a Fair Captive - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
No more to stray from us, no more to roam.
Không còn phải rời xa chúng ta nữa, không còn phải lang thang nữa.
Cornelius Mathews, Chanticleer A Thanksgiving Story of the Peabody Family - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
He loved Shakespeare’s plays above all others and never missed a chance to see the leading Shakespearean actors.
Anh ấy yêu thích các vở kịch của Shakespeare hơn tất cả những vở kịch khác và không bao giờ bỏ lỡ cơ hội xem các diễn viên chính của Shakespearean.
Từ trong câu: shakespearean, love, play, above, other, never, miss, chance
Alexander K. McClure, Lincoln's yarns and stories - Tiếng Anh - en-US, PD-US
He did not value gold for its own sake; but he did for the ardour of the search.
Ông không định giá vàng vì chính nó; nhưng anh ấy đã làm vì sự nhiệt tình của việc tìm kiếm.
Từ trong câu: ardour, value, gold, sake, search
Bram Stoker, The Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
What, after all, was youth if out of its own inherent power it must work its own destruction!
Suy cho cùng, tuổi trẻ là gì nếu bằng sức mạnh vốn có của mình, nó phải tự hủy diệt mình!
Từ trong câu: inherent, youth, out, power, work, destruction
Bram Stoker, The Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Here the climbers catch sight of a number of moving creatures, which they might easily mistake for quadrupeds.
Tại đây, những người leo núi bắt gặp một số sinh vật đang di chuyển mà họ có thể dễ dàng nhầm lẫn với động vật bốn chân.
Từ trong câu: climber, catch, sight, number, move, creature, easily, mistake
Mayne Reid, The Land of Fire: A Tale of Adventure - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Will the Beagle course be any the safer for that?"
"Liệu khóa học Beagle có an toàn hơn cho điều đó không?"
Từ trong câu: beagle, course, safe
Mayne Reid, The Land of Fire: A Tale of Adventure - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Possibly you had reasons for tolerating these infringements of personal independence, but we should not think them endurable.
Có thể bạn có lý do để dung thứ cho những hành vi xâm phạm quyền độc lập cá nhân này, nhưng chúng ta không nên cho rằng chúng có thể chịu đựng được.
Từ trong câu: infringement, possibly, reason, tolerate, personal, independence, think
Edward Bellamy, Looking Backward: 2000-1887 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The women went out, some of them still trembling and hysterical, and all white and scared of aspect.
Những người phụ nữ bước ra ngoài, một số vẫn còn run rẩy và cuồng loạn, toàn thân trắng bệch và sợ hãi.
Từ trong câu: hysterical, woman, go, out, still, tremble, white, scare
George Manville Fenn, The Young Castellan: A Tale of the English Civil War - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
They were so long, so lustrous, yet at times so very soft under their thick fringe of eyelash!
Chúng rất dài, rất bóng, nhưng đôi khi lại rất mềm mại dưới hàng lông mi dày của chúng!
Từ trong câu: eyelash, long, time, soft, thick, fringe
Elizabeth Cleghorn Gaskell, The Doom of the Griffiths - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
A few passes threw Mr. Vankirk into the mesmeric sleep.
Một vài đường chuyền đã ném ông Vankirk vào giấc ngủ mê hoặc.
Từ trong câu: mesmeric, pass, throw, mr, sleep
Edgar Allan Poe, The Works of Edgar Allan Poe, The Raven Edition Table Of Contents And Index Of The Five Volumes - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Marietta, who was in the hallway when he opened the front door, scarcely knew him as he approached.
Marietta, người đang ở hành lang khi anh mở cửa trước, hầu như không nhận ra anh khi anh đến gần.
Từ trong câu: hallway, open, front, door, scarcely, know, approach
Frank R. Stockton, A Chosen Few: Short Stories - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But Jack had grown weary of watching the antics of the youngsters, and turned about and walked homeward.
Nhưng Jack đã chán ngấy việc chứng kiến những trò hề của bọn trẻ nên đã quay lại và đi bộ về nhà.
Từ trong câu: antics, grow, weary, watch, turn, walk, homeward
Edward Sylvester Ellis, Camp-fire and Wigwam - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"I can walk as fast as you," said Martin, maliciously.
“Tôi có thể đi nhanh như anh,” Martin nói một cách ác ý.
Từ trong câu: maliciously, walk, fast
Horatio, Jr. Alger, Rufus and Rose; Or, The Fortunes of Rough and Ready - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Was it not incumbent on him to make her understand why he threw from him such golden hopes?
Chẳng phải nhiệm vụ của anh là phải làm cho cô hiểu tại sao anh lại ném đi những hy vọng vàng son như vậy sao?
Từ trong câu: incumbent, make, understand, throw, golden, hope
Anthony Trollope, The Bertrams - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I am not sure that he is not going to water the petrol to make it go farther.'
Tôi không chắc liệu anh ta có đổ xăng để đi xa hơn không.”
Từ trong câu: petrol, sure, go, water, make, far
S. Macnaughtan, Peter and Jane; Or, The Missing Heir - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The insinuation was understood--the instilled poison worked its effect.
Lời bóng gió đó đã được hiểu - chất độc được tiêm vào đã phát huy tác dụng.
Từ trong câu: instill, understand, poison, work, effect
A. L. O. E., Hebrew Heroes: A Tale Founded on Jewish History - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"See here, soldier," began the Mexican, speaking fluently in English, "Don Pedro has invited us into this barn.
“Nhìn đây, người lính,” người Mexico bắt đầu nói trôi chảy bằng tiếng Anh, “Don Pedro đã mời chúng tôi vào nhà kho này.
Từ trong câu: fluently, see, soldier, begin, speak, do, invite, barn
H. Irving Hancock, Uncle Sam's Boys as Lieutenants; or, Serving Old Glory as Line Officers - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The ladies all jumped to their feet, the twin sisters screamed in unison, the men stood stock still.
Các cô gái đều đứng dậy, hai chị em sinh đôi đồng thanh hét lên, còn nam giới đứng bất động.
Từ trong câu: unison, lady, jump, foot, twin, sister, scream, man
G. Sidney Paternoster, The Motor Pirate - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
A revision of his suit was at this time instituted.
Vào thời điểm này, một bản sửa đổi bộ đồ của anh ta đã được tiến hành.
Từ trong câu: revision, suit, time, institute
Friedrich, Freiherr von der Trenck, The Life and Adventures of Baron Trenck, Volume 1 - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
The occasion of my coming is this: Miss Callender, while caring for my little cousin, has caught diphtheria."
Nhân dịp tôi đến là thế này: Cô Callender, trong khi chăm sóc em họ tôi, đã mắc bệnh bạch hầu.”
Từ trong câu: caring, diphtheria, occasion, come, miss, care, little, cousin
Edward Eggleston, The Faith Doctor: A Story of New York - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He was not temperamentally curious and he was well-bred.
Anh ấy không có tính cách tò mò và được giáo dục tốt.
Từ trong câu: temperamentally, curious, well, breed
Eleanor M. Ingram, From the Car Behind - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"Hello, Mr. Corrie!" one shrill voice came to the motorists.
"Xin chào, ông Corrie!" một giọng nói chói tai truyền đến những người lái xe.
Từ trong câu: motorist, hello, mr, voice, come
Eleanor M. Ingram, From the Car Behind - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The old humbug never saw your right retina at all--nor your left one either, for that matter.
Kẻ lừa đảo cũ chưa bao giờ nhìn thấy võng mạc bên phải của bạn - cũng như võng mạc bên trái của bạn, vì vấn đề đó.
Từ trong câu: retina, humbug, old, never, saw, right, leave, either
George Du Maurier, The Martian: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
What if his disillusioning had been a little less complete?
Điều gì sẽ xảy ra nếu sự vỡ mộng của anh ấy ít trọn vẹn hơn một chút?
Từ trong câu: disillusion, little, less, complete
Bertram Mitford, The Sign of the Spider - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
"It is proverbial that girls never know their own minds.
“Có câu tục ngữ rằng con gái không bao giờ biết được suy nghĩ của chính mình.
Từ trong câu: proverbial, girl, never, know, mind
Susan Warner, The End of a Coil - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
They stayed for some time to talk of Abner, and to test some doughnuts Aunt Olive was frying.
Họ ở lại một lúc để nói chuyện về Abner và thử món bánh rán mà dì Olive đang chiên.
Từ trong câu: donut, stay, time, talk, test, aunt, olive, fry
James Otis, Mr. Stubbs's Brother A Sequel to 'Toby Tyler' - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US