Câu phủ định trong câu thật
97.106 câu có mẫu này. Câu nói điều không xảy ra hoặc không có. Công thức: not, n't, never, nobody, nothing.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (97.106 câu)
“No, mum!” she said; “I couldn't sleep with that on my breast;” and cried hysterically.
“Không, mẹ ơi!” cô ấy nói; “Tôi không thể ngủ với cái đó trên ngực mình;” và khóc một cách điên cuồng.
Từ trong câu: hysterically, mum, sleep, breast, cry
Edward Jenkins, Ginx's Baby: His Birth and Other Misfortunes; a Satire. Nguồn: Project Gutenberg #581. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The Dominie’s own feelings were not beyond the reach of such an apostrophe.
Cảm xúc của chính Dominie không nằm ngoài tầm với của dấu nháy đơn như vậy.
Từ trong câu: apostrophe, feel, beyond, reach
Mrs. Oliphant, The Minister's Wife. Nguồn: Project Gutenberg #58253. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"If the doctor condones the past, why, let it be condoned; I can't say more.
“Nếu bác sĩ tha thứ cho quá khứ thì sao, cứ tha thứ đi, tôi không thể nói thêm nữa.
Từ trong câu: condone, doctor, past, let
Henry, Mrs. Wood, Orville College: A Story. Nguồn: Project Gutenberg #58431. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“But the ignominy and shame of my embarrassing position had not yet reached the climax.
“Nhưng sự nhục nhã và xấu hổ trong hoàn cảnh đáng xấu hổ của tôi vẫn chưa lên đến đỉnh điểm.
Từ trong câu: embarrassing, climax, shame, embarrass, position, reach
G. Frank Lydston, Poker Jim, Gentleman, and Other Tales and Sketches. Nguồn: Project Gutenberg #59050. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"Not I, father," warmly rejoined Walter, perceiving that plea would not find favour.
"Không phải con, thưa cha," Walter nồng nhiệt đáp lại, nhận thấy rằng lời cầu xin đó sẽ không được chấp nhận.
Từ trong câu: warmly, father, rejoin, perceive, find, favor
Henry, Mrs. Wood, The Master of Greylands: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #59144. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“Not a bit. ’Twas a little booklet got out by a Trust Company.”
"Không một chút nào. Đó là một cuốn sách nhỏ được một Công ty Trust phát hành."
Từ trong câu: booklet, bit, little, get, out, trust, company
Eleanor H. Porter, Oh, Money! Money! A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #5962. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The largest telescope in the world would not reveal a glimpse of anything so small.
Kính viễn vọng lớn nhất thế giới sẽ không thể nhìn thấy được bất cứ thứ gì nhỏ bé như vậy.
Từ trong câu: telescope, large, world, reveal, glimpse, anything, small
Robert S. Ball, Star-land: Being Talks With Young People About the Wonders of the Heavens. Nguồn: Project Gutenberg #60318. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
As slavery decreased in the North, many Northern people did not realize this.
Khi chế độ nô lệ giảm bớt ở miền Bắc, nhiều người dân miền Bắc không nhận ra điều này.
Từ trong câu: slavery, decrease, north, many, northern, people, realize
Mary L. Williamson, The Life of Gen. Thos. J. Jackson, "Stonewall" For the Young (Fourth Reader Grade), in Easy Words. Nguồn: Project Gutenberg #60409. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“I don’t know,” said Girlie dubiously; “I want to go to Why, though,” she said.
“Tôi không biết,” Girlie nói một cách nghi ngờ; “Tuy nhiên, tôi muốn đến phần Tại sao,” cô nói.
Từ trong câu: dubiously, know, want, go, though
G. E. Farrow, The Wallypug of Why. Nguồn: Project Gutenberg #61163. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I speak not of mundungus, of the poisonous negro-head, of the raw, coarse cavendish.
Tôi không nói về mundungus, về gã da đen độc ác, về hang động thô thiển, thô thiển.
Từ trong câu: poisonous, coarse, raw, speak, head
William Clark Russell, Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #62584. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The allied armies had not only the disadvantage of inferior numbers, but of difficult concentration.
Quân đội đồng minh không chỉ có nhược điểm về quân số kém mà còn khó tập trung.
Từ trong câu: disadvantage, inferior, ally, army, number, difficult, concentration
Warren Lee Goss, Jed's boy. Nguồn: Project Gutenberg #62956. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He prescribed for Cosmo, and gave hope that there was nothing infectious about the case.
Anh ấy kê đơn cho Cosmo và hy vọng rằng trường hợp này không có gì lây nhiễm.
Từ trong câu: infectious, prescribe, give, hope, nothing, case
George MacDonald, Warlock o' Glenwarlock: A Homely Romance. Nguồn: Project Gutenberg #6364. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Drought hurts them not, nor frost, and harvest comes after harvest without ceasing.
Hạn hán cũng không làm tổn thương họ, sương giá cũng không, và mùa gặt nối tiếp mùa gặt không ngừng nghỉ.
Từ trong câu: drought, hurt, frost, harvest, come, cease
Alfred John Church, The Story of the Odyssey. Nguồn: Project Gutenberg #6370. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Not so to stultify all I have suffered and done for your sake!”
Không phải như vậy để hạ thấp tất cả những gì tôi đã chịu đựng và làm vì bạn!”
Từ trong câu: stultify, suffer, sake
Bernard Capes, Our Lady of Darkness. Nguồn: Project Gutenberg #66489. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In dis 'fabulation, I doesn't want no 'flections on her, kase dey wouldn't be fair.
Nói cách khác, tôi không muốn có bất kỳ dấu vết nào về cô ấy, vì điều đó sẽ không công bằng.
Từ trong câu: fabulation, want, fair
Edward Payson Roe, The Earth Trembled. Nguồn: Project Gutenberg #6719. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“Shut your eyes and lean back, then you will see nothing,” answered Otter.
“Hãy nhắm mắt lại và ngả người ra sau, bạn sẽ không thấy gì cả,” Rái cá trả lời.
Từ trong câu: otter, shut, eye, lean, back, see, nothing, answer
H. Rider Haggard, The People of the Mist. Nguồn: Project Gutenberg #6769. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Apparently, men “don’t understand” that such words as “backache,” “headache,” “nervous,” “trembling,” mean wearing out.
Rõ ràng, đàn ông “không hiểu” rằng những từ như “đau lưng”, “đau đầu”, “lo lắng”, “run rẩy” có nghĩa là kiệt sức.
Từ trong câu: backache, apparently, man, understand, word, headache, nervous, tremble
Abby Morton Diaz, The schoolmaster's trunk, containing papers on home-life in Tweenit. Nguồn: Project Gutenberg #68812. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“‘Yes, if you had not killed me,’ she cried suddenly, and her eyes shone feverishly.
“Phải, giá như anh không giết tôi,” cô đột nhiên kêu lên, mắt cô sáng rực lên.
Từ trong câu: feverishly, yes, kill, cry, suddenly, eye, shine
Leo, graf Tolstoy, The Kreutzer Sonata and Other Stories. Nguồn: Project Gutenberg #689. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Mere matter of form, but must be done, or I can’t treat with your jeweler.
Chỉ là vấn đề hình thức, nhưng phải được thực hiện, nếu không tôi không thể đối xử với thợ kim hoàn của bạn.
Từ trong câu: jeweler, mere, matter, form, treat
Ouida, The Massarenes. Nguồn: Project Gutenberg #69446. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“Somehow I never thought the poor fellow had the slightest chance of marrying Phœbe.
“Không hiểu sao tôi chưa bao giờ nghĩ anh chàng tội nghiệp đó có chút cơ hội nào để cưới Phœbe.
Từ trong câu: ph, somehow, never, think, poor, fellow, slight, chance
Joseph Hatton, The Tallants of Barton, vol. 3 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #70827. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“It will not be dark till nearly ten o’clock,” said Lieutenant Pole, joining our hero.
“Trời sẽ không tối cho đến gần mười giờ,” Trung úy Pole nói, tham gia cùng người hùng của chúng tôi.
Từ trong câu: pole, hero, dark, till, nearly, ten, o'clock, join
F. C. Armstrong, The sailor hero. Nguồn: Project Gutenberg #72170. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
There mamma is not so occupied, so affairée as at Hivèritz.”
Ở đó mẹ không bận rộn, bận rộn như ở Hivèritz.”
Từ trong câu: hiv, mamma, occupy, affair
Mrs. Molesworth, Cicely. Nguồn: Project Gutenberg #72219. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
She is not the sort of woman to tell her husband frankly what she feels.
Cô ấy không phải là loại phụ nữ sẽ thẳng thắn nói với chồng những gì cô ấy cảm thấy.
Từ trong câu: frankly, sort, woman, tell, husband, feel
Florence Marryat, A moment of madness, and other stories (vol. 2 of 3). Nguồn: Project Gutenberg #72575. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"No, indeed; I do not pretend to divination," she said, with a smile.
“Không, thực sự là vậy; tôi không giả vờ bói toán,” cô mỉm cười nói.
Từ trong câu: divination, indeed, pretend, smile
May Agnes Fleming, The queen of the isle. Nguồn: Project Gutenberg #72860. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“I have never encountered a similar case but the symptoms admit of no other diagnosis.
“Tôi chưa bao giờ gặp trường hợp tương tự nhưng các triệu chứng cho thấy không có chẩn đoán nào khác.
Từ trong câu: diagnosis, encounter, never, similar, case, symptom, admit
Isabel Ostrander, Annihilation. Nguồn: Project Gutenberg #72948. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Don't you know that the ban will fall on anybody who proclaims Luther?
Bạn không biết rằng lệnh cấm sẽ áp dụng cho bất kỳ ai tuyên bố Luther sao?
Từ trong câu: ban, know, fall, anybody, proclaim
August Strindberg, Master Olof: A Drama in Five Acts. Nguồn: Project Gutenberg #7363. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He did not brag of his wine, or his horses, his pictures, or his farm.
Anh ta không khoe khoang về rượu, ngựa, tranh ảnh hay trang trại của mình.
Từ trong câu: brag, wine, horse, picture, farm
M. E. Braddon, The cloven foot. Nguồn: Project Gutenberg #73931. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Look, look at the peacocks creeping along: poor pride theirs that can't stand the shower!
Hãy nhìn, hãy nhìn những con công đang bò lổm ngổm: niềm tự hào tội nghiệp của chúng không thể chịu được cơn mưa rào!
Từ trong câu: peacock, look, poor, pride, stand, shower
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, The Disowned: Volume 06. Nguồn: Project Gutenberg #7636. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The lamb does not prove the cause which is prejudged by the wolf.
Con cừu không chứng minh được nguyên nhân mà con sói đã đoán trước.
Từ trong câu: prejudge, lamb, prove, cause, wolf
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Harold : the Last of the Saxon Kings: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #7684. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
France would interfere, if she was sure the step would not be disapproved by England.”
Pháp sẽ can thiệp nếu chắc chắn rằng bước đi này sẽ không bị Anh phản đối”.
Từ trong câu: disapprove, interfere, sure, step
Benjamin, Earl of Beaconsfield Disraeli, Lothair. Nguồn: Project Gutenberg #7835. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)