Câu tiếng Anh Bậc C1
248.071 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (248.071 câu)
"You have a fine alarm," said Doc, "But, say, you overdo it!"
"Bạn có một chiếc đồng hồ báo thức tốt," Doc nói, "Nhưng, hãy nói rằng, bạn đã lạm dụng nó!"
Từ trong câu: doc, fine, alarm
Peter Newell, The Rocket Book · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Mrs. Travers said nothing but made a slight movement and her whole rigid figure swayed dangerously.
Bà Travers không nói gì mà chỉ cử động nhẹ và toàn bộ thân hình cứng ngắc của bà lắc lư một cách nguy hiểm.
Từ trong câu: dangerously, mr, nothing, make, slight, movement, whole, figure
Joseph Conrad, The Rescue: A Romance of the Shallows · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Reitzei drank off the remainder of his soda-water at a gulp.
Reitzei uống cạn phần nước soda còn lại của mình trong một ngụm.
Từ trong câu: gulp, drink, off, remainder, soda, water
William Black, Sunrise · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
My poem has also a staircase; these tasteless verses are the steps.
Bài thơ của tôi cũng có một cầu thang; những câu thơ vô vị này là những bậc thang.
Từ trong câu: tasteless, poem, verse, step
Bankimacandra Cattopadhyaya, The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
At the same time Kitty saw advancing up the sidewalk a figure grotesquely resembling Mr. Arbuton.
Cùng lúc đó Kitty nhìn thấy đang tiến lên vỉa hè một hình dáng giống ông Arbuton một cách kỳ cục.
Từ trong câu: sidewalk, time, saw, advance, up, figure, resemble, mr
William Dean Howells, A Chance Acquaintance · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The flush faded on Ellen's cheek, and a shiver visibly passed over her not from fear.
Má Ellen nhạt dần và một cơn rùng mình hiện rõ trên người cô - không phải vì sợ hãi.
Từ trong câu: visibly, fade, cheek, shiver, pass, fear
Susan Warner, The Wide, Wide World · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Now, with fairies, desire to do and performance are instinctive and simultaneous.
Giờ đây, với các nàng tiên, mong muốn làm và thực hiện là bản năng và đồng thời.
Từ trong câu: simultaneous, now, fairy, desire, performance, instinctive
Maurice Hewlett, Lore of Proserpine · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She could not endure to have any fixtures in her mind displaced.
Cô không thể chịu đựng được việc bất kỳ đồ đạc nào trong tâm trí cô bị dịch chuyển.
Từ trong câu: fixture, endure, mind, displace
Mary Cholmondeley, Prisoners: Fast Bound In Misery And Iron · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Well! but do you suppose, by chance, that the king would haggle with you?" said Colbert.
"Ồ! Nhưng bạn có cho rằng, tình cờ, nhà vua sẽ mặc cả với bạn không?" Colbert nói.
Từ trong câu: haggle, well, suppose, chance, king
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne; Or, Ten Years Later Being the completion of "The Three Musketeers" and "Twenty Years After" · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
"At the outset, I appear to be hazarding an absurd question, do I not?" said Aramis.
“Ngay từ đầu, có vẻ như tôi đang mạo hiểm hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn, phải không?” Aramis nói.
Từ trong câu: outset, appear, hazard, absurd, question
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne; Or, Ten Years Later Being the completion of "The Three Musketeers" and "Twenty Years After" · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
This should be amply sufficient for the expenses of an experimental voyage.
Số tiền này đủ để trang trải chi phí cho một chuyến đi thử nghiệm.
Từ trong câu: amply, sufficient, expense, experimental, voyage
Samuel Butler, Erewhon; Or, Over the Range · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"You gouged us on that land, young man," resumed Mr. Stevens with a wry little smile.
“Anh đã khoét lỗ chúng tôi trên mảnh đất đó, anh bạn trẻ,” ông Stevens tiếp tục với một nụ cười gượng gạo.
Từ trong câu: wry, land, young, man, resume, mr, little, smile
George Randolph Chester, The Early Bird: A Business Man's Love Story · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
How intimately he knew old Ehrenthal's secret desire to become the possessor of a certain estate!
Anh biết rõ ước muốn thầm kín của ông già Ehrenthal là trở thành người sở hữu một điền trang nào đó!
Từ trong câu: possessor, know, old, secret, desire, become, certain, estate
Gustav Freytag, Debit and Credit Translated from the German of Gustav Freytag · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
They were very anxious to ascertain whether there was any thing drinkable in it or not.
Họ rất nóng lòng muốn biết trong đó có thứ gì uống được hay không.
Từ trong câu: drinkable, anxious, whether, thing
Gustav Freytag, Debit and Credit Translated from the German of Gustav Freytag · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
"The passport discloses that," answered Roland; "he desired only a decent funeral."
“Hộ chiếu tiết lộ điều đó,” Roland trả lời; "anh ấy chỉ mong muốn một đám tang tươm tất."
Từ trong câu: passport, answer, desire, decent, funeral
Hesba Stretton, Cobwebs and Cables · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Her parents watched the execution in Huntsville where a few dozen demonstrators gathered outside to protest.
Cha mẹ cô đã theo dõi vụ hành quyết ở Huntsville, nơi có vài chục người biểu tình tụ tập bên ngoài để phản đối.
Từ trong câu: demonstrator, parent, watch, execution, dozen, gather, outside, protest
«US state of Texas executes woman convicted of murdering family», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=22084 (bản sửa đổi 4829133) · English Wikinews · CC BY 2.5
Karr called the killing an "accident", thereby implying that it was not murder, which requires intent.
Karr gọi vụ giết người là một "tai nạn", qua đó ngụ ý rằng đó không phải là vụ giết người đòi hỏi phải có chủ ý.
Từ trong câu: accident, intent, thereby, murder, imply, killing, call, kill
«Man confesses to 1996 murder of JonBenet Ramsey», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=47595 (bản sửa đổi 719226) · English Wikinews · CC BY 2.5
Peters later signed off on an advisory to the Federal Highway Administration.
Peters sau đó đã ký hợp đồng tư vấn cho Cục Quản lý Đường cao tốc Liên bang.
Từ trong câu: advisory, late, sign, off, federal, highway, administration
«Highway bridge in Minneapolis, Minnesota, collapses», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=76002 (bản sửa đổi 4819426) · English Wikinews · CC BY 2.5
A large ramp dominates one end of the Serpentine, with large screens dotted around the venue.
Một đoạn đường nối lớn chiếm ưu thế ở một đầu của Serpentine, với các màn hình lớn rải rác xung quanh địa điểm.
Từ trong câu: ramp, dominate, screen, venue, large, end, around
«Second "Red Bull Flugtag London" lands in Hyde Park», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=107347 (bản sửa đổi 4864305) · English Wikinews · CC BY 2.5
Just about time for the showbiz electorate to demand a new program from their chosen one.
Đã đến lúc cử tri showbiz yêu cầu một chương trình mới từ người họ đã chọn.
Từ trong câu: showbiz, time, demand, new, program, choose
«Eurovision '04 winner Ruslana discusses her paths as singer, spokesmodel, stateswoman and source of inspiration», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=123738 (bản sửa đổi 4817389) · English Wikinews · CC BY 2.5
I’m reminded of that wonderful teachers’ union bumper sticker: ‘if you think education’s expensive, try ignorance’.
Tôi nhớ đến miếng dán trên cản xe tuyệt vời của hiệp hội giáo viên: 'nếu bạn nghĩ giáo dục là đắt đỏ, hãy thử ngu dốt xem'.
Từ trong câu: bumper, sticker, remind, wonderful, teacher, union, think, expensive
«An interview with Paul Campbell, founder of Amazing Radio UK», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=147420 (bản sửa đổi 4813316) · English Wikinews · CC BY 2.5
The teenager's final words were to express his love for his mother.
Lời cuối cùng của cậu thiếu niên là bày tỏ tình yêu của mình dành cho mẹ.
Từ trong câu: express, mother, final, word, love
«Explosion in Afghanistan kills British soldier», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=149586 (bản sửa đổi 4817484) · English Wikinews · CC BY 2.5
However, he stresses the importance of passing the bill, stating that "homosexuality is killing our society."
Tuy nhiên, ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thông qua dự luật, nói rằng "đồng tính luyến ái đang giết chết xã hội của chúng ta".
Từ trong câu: stress, killing, however, importance, pass, bill, state, kill
«Ugandan parliament revisits Anti-Homosexuality Act», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=261349 (bản sửa đổi 4829232) · English Wikinews · CC BY 2.5
Olympic judo medalist will miss the London Games because of passport problems.
Vận động viên đoạt huy chương judo Olympic sẽ bỏ lỡ Thế vận hội London vì vấn đề hộ chiếu
Từ trong câu: judo, olympic, miss, game, because, passport, problem
«African Olympians and Paralympians prepare for their London odyssey», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=470481 (bản sửa đổi 4812984) · English Wikinews · CC BY 2.5
Four foreign men have today gone before a court in Hungary on suspicion of people smuggling.
Bốn người đàn ông nước ngoài hôm nay đã ra tòa ở Hungary vì nghi ngờ buôn lậu người.
Từ trong câu: suspicion, court, today, foreign, four, man, go, people
«Four men go before Hungarian court after 71 found dead in lorry», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2402675 (bản sửa đổi 4818462) · English Wikinews · CC BY 2.5
"I'll play you a game of billiards," he said, looking at me.
“Anh sẽ chơi cho em một ván bida,” anh nói và nhìn tôi.
Từ trong câu: billiards, play, game, look
Henry Seton Merriman, Dross · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
President called him a "grand humanist" and a "tireless defender of peace".
Tổng thống gọi ông là "nhà nhân văn vĩ đại" và "người bảo vệ hòa bình không mệt mỏi".
Từ trong câu: humanist, president, call, grand, defender, peace
«Holocaust survivor and Nobel Laureate Elie Wiesel dies aged 87», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2793704 (bản sửa đổi 4819468) · English Wikinews · CC BY 2.5
Most of the Marvel questions were about the upcoming live action movie .
Hầu hết các câu hỏi của Marvel đều xoay quanh bộ phim live-action sắp ra mắt.
Từ trong câu: upcoming, marvel, question, live, action, movie
«Wikinews attends ComicCon in Bangalore, India», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2829730 (bản sửa đổi 5024806) · English Wikinews · CC BY 2.5
One primary school headteacher in wrote to parents stating headwear was not allowed in the classroom.
Một hiệu trưởng trường tiểu học đã viết thư cho phụ huynh nói rằng mũ đội đầu không được phép mang vào lớp học.
Từ trong câu: headteacher, primary, school, write, parent, state, allow, classroom
«Berlin court: neutrality law above German religious freedom, bans teacher headscarves in primary school», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2842620 (bản sửa đổi 4814453) · English Wikinews · CC BY 2.5
In February, Ford announced investigating itself, following employee concerns that emission testing calculation could be inconsistent.
Vào tháng 2, Ford tuyên bố tự điều tra sau những lo ngại của nhân viên rằng tính toán kiểm tra khí thải có thể không nhất quán.
Từ trong câu: concern, employee, investigate, emission, calculation, february, announce, itself
«US Department of Justice investigating Ford over emissions testing problems», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2866865 (bản sửa đổi 4828745) · English Wikinews · CC BY 2.5