Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
Because most of the Mediterranean countries have access to the ocean, seafood is common.
Bởi vì hầu hết các nước Địa Trung Hải đều có đường ra biển nên hải sản rất phổ biến.
Từ trong câu: seafood, because, mediterranean, country, access, ocean, common
«Fundamentals of Human Nutrition/International Dietary Guidelines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283021 (bản sửa đổi 4351789). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
And my professional assignments kept me going again there, where I had more expertise.
Và những nhiệm vụ chuyên môn của tôi đã buộc tôi phải quay lại đó, nơi tôi có nhiều kiến thức chuyên môn hơn.
Từ trong câu: professional, assignment, expertise, keep, go, again
«Development Cooperation Handbook/The video resources linked to this handbook/The Documentary Story/Colombia 1 – Preproduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=285457 (bản sửa đổi 3246543). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Megaupload provided cloud storage: users accessed the site to store files on the Internet.
Megaupload cung cấp dịch vụ lưu trữ đám mây: người dùng truy cập trang web để lưu trữ các tập tin trên Internet.
Từ trong câu: file, store, provided, cloud, site, storage, internet, provide
«Professionalism/Kim Dotcom and Megaupload», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=289953 (bản sửa đổi 3553540). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Nonetheless, in retrospect the drifters should have been granted more acceptance than they were.
Tuy nhiên, nhìn lại thì lẽ ra những người trôi dạt lẽ ra phải được chấp nhận nhiều hơn họ.
Từ trong câu: retrospect, nonetheless, grant, acceptance
«Historical Geology/Continental drift», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290612 (bản sửa đổi 3480770). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
For example, a woodworker can use an existing workbench to help make another workbench.
Ví dụ: một người thợ mộc có thể sử dụng bàn làm việc hiện có để tạo ra một bàn làm việc khác.
Từ trong câu: workbench, example, use, exist, help, make, another
«Seed Factories/Technology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=291255 (bản sửa đổi 4647036). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There are alternatives to the standard library, but that will not be covered here.
Có những lựa chọn thay thế cho thư viện tiêu chuẩn, nhưng điều đó sẽ không được đề cập ở đây.
Từ trong câu: standard, alternative, library, cover
«Introduction to ActionScript 3.0/Class structure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292520 (bản sửa đổi 3679085). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The company is actively seeking political support in order to fully complete the merger.
Công ty đang tích cực tìm kiếm sự hỗ trợ chính trị để hoàn tất việc sáp nhập.
Từ trong câu: actively, merger, company, seek, political, support, order, fully
«Transportation Planning Casebook/Airline Merger», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294662 (bản sửa đổi 4468254). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It may take up a lot of space as it is very high quality.
Nó có thể chiếm nhiều không gian vì nó có chất lượng rất cao.
Từ trong câu: quality, take, up, lot, space, high
«Video Production/Encoding», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=298871 (bản sửa đổi 4215259). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Competitive gamers have been public about using Adderall to improve their sense of awareness.
Các game thủ cạnh tranh đã công khai về việc sử dụng Adderall để nâng cao nhận thức của họ.
Từ trong câu: awareness, competitive, public, use, improve, sense
«Professionalism/Adderall in Academics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=299488 (bản sửa đổi 4414733). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Because of Leibniz’s dream, now we have computer science and universal machines called computers.
Nhờ giấc mơ của Leibniz, giờ đây chúng ta có khoa học máy tính và những cỗ máy vạn năng được gọi là máy tính.
Từ trong câu: computer, science, universal, machine, because, dream, now, call
«Foundations of Computer Science/What is Computing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304218 (bản sửa đổi 4313958). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The course of action has to be decided on a case-by-case basis.
Quá trình hành động phải được quyết định trên cơ sở từng trường hợp cụ thể.
Từ trong câu: basis, course, action, decide, case
«Legal framework of textual data processing for Machine Translation and Language Technology research and development activities/Legal Methodology for TDM analysis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306733 (bản sửa đổi 3113975). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Gamergate is a controversial gamer movement associated with much sexism in video game culture.
Gamergate là một phong trào game thủ gây tranh cãi gắn liền với nhiều vấn đề phân biệt giới tính trong văn hóa trò chơi điện tử.
Từ trong câu: controversial, sexism, movement, associate, much, video, game, culture
«Perspectives in Digital Culture/Web as Public and Private Space», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308707 (bản sửa đổi 4449464). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Guy Gook identifies two main types of discourse, personal, or self-centered, and institutional .
Guy Gook xác định hai loại diễn ngôn chính, cá nhân hoặc lấy mình làm trung tâm và thể chế.
Từ trong câu: gook, guy, identify, main, type, discourse, personal, self
«Pragmalinguistic Peculiarities of English Slogan in Fashion Domain/Chapter 1. Pragmatics of advertising discourse», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=359870 (bản sửa đổi 4632430). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Participants step count varied greatly for the weekend due to changes in personal schedules.
Số bước của người tham gia thay đổi rất nhiều vào cuối tuần do những thay đổi trong lịch trình cá nhân.
Từ trong câu: participant, count, schedule, varied, step, greatly, weekend, due
«Methods in Human Computer Interaction/Emergent Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=360535 (bản sửa đổi 2956207). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Or is it the constant accessibility to diverse tools of expression that jeans offer?
Hay đó là khả năng tiếp cận liên tục với các công cụ biểu đạt đa dạng mà quần jean mang lại?
Từ trong câu: accessibility, constant, diverse, tool, expression, jeans, offer
«Visual Rhetoric/Semiotics of Fashion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=360806 (bản sửa đổi 4431960). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If this is done artfully, buildings and their relationship to man benefit urban form.
Nếu điều này được thực hiện một cách nghệ thuật, các tòa nhà và mối quan hệ của chúng với con người sẽ mang lại lợi ích cho hình thái đô thị.
Từ trong câu: building, relationship, benefit, urban, build, man, form
«Reading the City Through History and Law/Design of Cities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361096 (bản sửa đổi 3113880). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Prepositions can go either at the beginning or at the end of the clause.
Giới từ có thể đứng đầu hoặc cuối mệnh đề.
Từ trong câu: either, preposition, go, begin, end, clause
«Dreamer», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=362885 (bản sửa đổi 4583802). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
From a knowledge-building perspective, revision shows a deeper approach to working with ideas.
Từ góc độ xây dựng kiến thức, bản sửa đổi cho thấy một cách tiếp cận sâu hơn để làm việc với các ý tưởng.
Từ trong câu: deep, knowledge, build, perspective, revision, show, approach, work
«Cognition and Instruction/Technologies and Designs for Learning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364969 (bản sửa đổi 4413647). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Academic emotions are identified in enjoyment, hope, pride, anger, anxiety, shame, boredom and hopelessness.
Cảm xúc học thuật được xác định trong sự thích thú, hy vọng, tự hào, tức giận, lo lắng, xấu hổ, buồn chán và vô vọng.
Từ trong câu: boredom, anger, anxiety, academic, identify, emotion, enjoyment, hope
«Cognition and Instruction/Attribution and Emotion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364995 (bản sửa đổi 4057345). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
All statistical models are simplifications of the real world, so they all have error.
Tất cả các mô hình thống kê đều là sự đơn giản hóa của thế giới thực nên đều có sai sót.
Từ trong câu: simplification, statistical, model, real, world, error
«Social Statistics/Chapter 4», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=366211 (bản sửa đổi 4633235). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Because all parties involved had a stake in the results, participant safety was jeopardized.
Bởi vì tất cả các bên liên quan đều có lợi trong kết quả nên sự an toàn của người tham gia sẽ bị đe dọa.
Từ trong câu: jeopardize, because, party, involve, stake, result, participant, safety
«Professionalism/Stanford Prison Experiment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370963 (bản sửa đổi 3116652). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There is a detailed help page which Facebook has dedicated to explaining privacy settings.
Có một trang trợ giúp chi tiết mà Facebook dành riêng để giải thích các cài đặt quyền riêng tư.
Từ trong câu: setting, privacy, dedicate, detail, detailed, help, page, explain
«Living in a Connected World/Privacy in a Digital Age», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=381169 (bản sửa đổi 4612136). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Namely, if is defined to be , then prove that for all , is defined, and .
Cụ thể, nếu được xác định là , thì chứng minh rằng với mọi , được xác định và .
Từ trong câu: namely, prove, define
«Mathematical Proof and the Principles of Mathematics/Logic/Axioms and equality», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=382987 (bản sửa đổi 4615026). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He does this through proving a stronger result that all subgroups of are cyclic.
Anh ta làm điều này thông qua việc chứng minh một kết quả mạnh mẽ hơn rằng tất cả các nhóm con của đều là tuần hoàn.
Từ trong câu: prove, cyclic, strong, result
«A User's Guide to Serre's Arithmetic/Finite Fields», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=384651 (bản sửa đổi 4445598). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
I have had people tell me that they were genuinely interested in the movement.
Tôi đã có người nói với tôi rằng họ thực sự quan tâm đến phong trào.
Từ trong câu: genuinely, tell, interested, people, interest, movement
«Wikipedia Equality/Trivialization», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=385298 (bản sửa đổi 3263019). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The participants were allocated to an intervention group from a randomised computer generated program.
Những người tham gia được phân bổ vào một nhóm can thiệp từ một chương trình ngẫu nhiên được tạo ra trên máy tính.
Từ trong câu: allocate, computer, intervention, generate, randomize, participant, group, program
«Exercise as it relates to Disease/Physical Activity Limitations for Breast Cancer Survivors to Protect Against Arm Lymphedema», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=387899 (bản sửa đổi 3303627). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Obesity is a worldwide issue that continues to have significant health and financial repercussions.
Béo phì là một vấn đề toàn cầu và tiếp tục gây ra những hậu quả đáng kể về sức khỏe và tài chính.
Từ trong câu: financial, worldwide, significant, issue, continue, health
«Exercise as it relates to Disease/HIIT or Prolonged Continuous Exercise- Which is better for obese young women?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=389329 (bản sửa đổi 3302735). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
To his surprise, Eragon learned that he was named after the very first Rider.
Trước sự ngạc nhiên của mình, Eragon biết được rằng tên của cậu được đặt theo Rider đầu tiên.
Từ trong câu: rider, surprise, learn, name, first
«Inheritance Cycle/Characters/Eragon», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=392203 (bản sửa đổi 3804350). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Pharmaceutical companies influence public perception and have created religious opposition by developing new vaccines.
Các công ty dược phẩm ảnh hưởng đến nhận thức của công chúng và tạo ra sự phản đối tôn giáo bằng cách phát triển các loại vắc xin mới.
Từ trong câu: vaccine, religious, pharmaceutical, perception, company, influence, public, create
«Lentis/Religious Opposition to Vaccination», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=393202 (bản sửa đổi 3501021). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The universality of the imagination is made possible by the autonomy of the will.
Tính phổ quát của trí tưởng tượng được thực hiện nhờ sự tự chủ của ý chí.
Từ trong câu: autonomy, imagination, make, possible
«Précis of epistemology/Emotions, will and attention», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396259 (bản sửa đổi 3568029). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0