Mẫu ngữ pháp
Quá khứ đơn trong câu thật
63.572 câu có mẫu này. Việc đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. Công thức: chủ ngữ + V-ed hoặc dạng bất quy tắc.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
The fact is he laughed himself, and bore it all magnanimously, in fact royally.
Thực tế là anh ấy đã tự cười và chịu đựng tất cả một cách hào hùng, thực tế là một cách hoàng gia.
Từ trong câu: magnanimously, fact, laugh, himself, bore
James De Mille, A Castle in Spain: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #30863. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He finished lathering, and then began to rub in the suds with his hand.
Anh ta tạo bọt xong rồi bắt đầu dùng tay chà xát bọt xà phòng.
Từ trong câu: suds, finish, begin, rub, hand
Mark Twain, Sketches New and Old. Nguồn: Project Gutenberg #3189. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I received my promotion yesterday, and I asked to be transferred for immediate service.
Hôm qua tôi đã được thăng chức và yêu cầu được chuyển đi phục vụ ngay.
Từ trong câu: promotion, receive, yesterday, ask, transfer, immediate, service
Amelia E. Barr, Jan Vedder's Wife. Nguồn: Project Gutenberg #32144. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He shook his head dubiously, and mopped his face with a large red handkerchief.
Anh ta lắc đầu nghi ngờ và lau mặt bằng một chiếc khăn tay lớn màu đỏ.
Từ trong câu: dubiously, shake, head, face, large, red, handkerchief
Joel Chandler Harris, Gabriel Tolliver: A Story of Reconstruction. Nguồn: Project Gutenberg #33058. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He judged no one by impulse or intuition, or even by liking or disliking.
Anh ta không đánh giá ai bằng sự bốc đồng hay trực giác, hay thậm chí bằng việc thích hay không thích.
Từ trong câu: intuition, judge, impulse, even, like, dislike
Constance Fenimore Woolson, Rodman the Keeper: Southern Sketches. Nguồn: Project Gutenberg #33813. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Thirdly, they refused to be silenced by any fines; they paid and spoke on.
Thứ ba, họ không chịu im lặng trước bất kỳ khoản tiền phạt nào; họ trả tiền và nói chuyện tiếp.
Từ trong câu: thirdly, refuse, silence, fine, paid, speak
Mór Jókai, The Baron's Sons: A Romance of the Hungarian Revolution of 1848. Nguồn: Project Gutenberg #34674. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Therefore, as he knew well, whatever had happened to others, his farm remained unharried.
Vì vậy, như anh biết rõ, dù có chuyện gì xảy ra với người khác thì trang trại của anh vẫn không bị ảnh hưởng.
Từ trong câu: unharried, therefore, know, well, whatever, happen, other, farm
H. Rider Haggard, The Lady of Blossholme. Nguồn: Project Gutenberg #3813. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Although this was not a lot of money, it helped pay for living expenses.
Tuy số tiền này không nhiều nhưng cũng giúp trang trải chi phí sinh hoạt.
Từ trong câu: although, living, lot, money, help, pay, live, expense
«Federal Writers' Project – Life Histories/2013/Spring/John Benton», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=144496 (bản sửa đổi 2142129). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
As he spoke the air-hose slackened and the life-line began to sag.
Khi anh ta nói, ống dẫn khí bị chùng xuống và dây cứu sinh bắt đầu chùng xuống.
Từ trong câu: sag, speak, air, life, line, begin
Francis Hopkinson Smith, Caleb West, Master Diver. Nguồn: Project Gutenberg #42362. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He determined to warn Stewart that his agents were earning their fees too easily.
Anh ta quyết tâm cảnh báo Stewart rằng các đại lý của anh ta đang kiếm tiền quá dễ dàng.
Từ trong câu: fee, determine, warn, agent, earn, easily
Justus Miles Forman, The Quest: A Romance. Nguồn: Project Gutenberg #43527. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In fact he craved the immediate reward for his public acknowledgement of his misdeeds.
Trên thực tế, anh ta khao khát được khen thưởng ngay lập tức cho sự thừa nhận công khai về hành vi sai trái của mình.
Từ trong câu: acknowledgement, fact, crave, immediate, reward, public
George Meredith, Rhoda Fleming: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #4426. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Weather cool and foggy,” he concluded as he entered the same in his log.
Thời tiết mát mẻ và có sương mù,” anh kết luận khi nhập thông tin tương tự vào nhật ký của mình.
Từ trong câu: foggy, weather, cool, conclude, enter, log
H. L. Sayler, The Airship Boys' Ocean Flyer; Or, New York to London in Twelve Hours. Nguồn: Project Gutenberg #49416. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He seemed so genuinely kind that Violet could not refrain from thanking him again.
Anh ấy có vẻ thực sự tốt bụng đến nỗi Violet không thể không cảm ơn anh ấy một lần nữa.
Từ trong câu: genuinely, seem, kind, violet, refrain, thank, again
Charles Garvice, The spider and the fly. Nguồn: Project Gutenberg #49537. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Linton's expressive face showed the pleasure he felt at this commendation of his friend.
Khuôn mặt đầy biểu cảm của Linton thể hiện sự vui mừng trước lời khen ngợi của bạn mình.
Từ trong câu: commendation, expressive, face, show, pleasure, feel, friend
Horatio, Jr. Alger, Struggling Upward, or Luke Larkin's Luck. Nguồn: Project Gutenberg #5417. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
'I have given them time,' she thought, after a quarter of an hour's promenade.
“Mình đã cho họ thời gian,” cô nghĩ sau mười lăm phút đi dạo.
Từ trong câu: promenade, give, time, think, quarter
Émile Zola, The Conquest of Plassans (La Conquête de Plassans). Nguồn: Project Gutenberg #56860. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He seconded my suit, but, as I have said already, the girl rejected me.
Anh ấy tán thành bộ vest của tôi, nhưng, như tôi đã nói, cô gái từ chối tôi.
Từ trong câu: reject, second, suit, already, girl
T. W. Speight, A Secret of the Sea: A Novel. Vol. 1 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #57672. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I spent the morning in transforming one of the rooms into a photographic laboratory.
Tôi dành cả buổi sáng để biến một căn phòng thành phòng thí nghiệm chụp ảnh.
Từ trong câu: photographic, spend, morning, transform, room, laboratory
Henri Lachambre, Andrée and His Balloon. Nguồn: Project Gutenberg #63603. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It animated the flames, and kept the kindled branches burning like a myriad brands.
Nó làm bùng lên ngọn lửa và giữ cho những cành cây đã được đốt cháy như vô số que củi.
Từ trong câu: brand, animate, myriad, animated, flame, keep, branch, burn
Jules Verne, Meridiana: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians In South Africa. Nguồn: Project Gutenberg #63650. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Raised by the sailors, he soon came to himself; but he had narrowly escaped.
Được các thủy thủ nuôi dưỡng, anh sớm tỉnh lại; nhưng anh ta đã trốn thoát trong gang tấc.
Từ trong câu: narrowly, raise, sailor, soon, come, himself, escape
Jules Verne, Meridiana: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians In South Africa. Nguồn: Project Gutenberg #63650. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It turned me dizzy to look aloft and think of climbing those towering heights.
Tôi choáng váng khi nhìn lên cao và nghĩ đến việc leo lên những đỉnh cao chót vót đó.
Từ trong câu: climbing, dizzy, turn, look, think, climb, tower, height
William Clark Russell, The Convict Ship, Volume 2 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #64114. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I thought he had been the lifelong friend and helper of this young lady.
Tôi nghĩ anh ấy là người bạn lâu năm và là người giúp đỡ cô gái trẻ này.
Từ trong câu: lifelong, helper, think, friend, young, lady
Hugh, Mrs. Fraser, Giannella. Nguồn: Project Gutenberg #64425. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“This is that same young woman,” he cried, “who lost the colony its charter!”
“Đây chính là người phụ nữ trẻ đó,” anh ta kêu lên, “người đã đánh mất hiến chương của thuộc địa!”
Từ trong câu: charter, colony, young, woman, cry, lose
Philip Verrill Mighels, When a witch is young: a historical novel. Nguồn: Project Gutenberg #68249. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
She found the good woman seated at a small worktable and engaged in knitting.
Cô tìm thấy người phụ nữ tốt bụng đang ngồi bên chiếc bàn làm việc nhỏ và đang đan len.
Từ trong câu: worktable, find, good, woman, seat, small, engage, knit
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, Love's bitterest cup. Nguồn: Project Gutenberg #68273. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Jones, always something of a pessimist, shook his head when he saw the bath.
Jones, người luôn bi quan, lắc đầu khi nhìn thấy bồn tắm.
Từ trong câu: pessimist, bath, always, something, shake, head, saw
Ralph W. Bell, Canada in war-paint. Nguồn: Project Gutenberg #68654. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
As he spoke, Macabre rose with an effort and went down to the kitchen.
Vừa nói, Macabre vừa cố gắng đứng dậy và đi xuống bếp.
Từ trong câu: macabre, speak, rise, effort, go, down, kitchen
George Sand, Les beaux messieurs de Bois-Doré Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #69332. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“Give yourself the trouble to bring that upstairs to the showroom, Meess,” she ordered.
“Hãy chịu khó mang cái đó lên phòng trưng bày đi, Meess,” cô ra lệnh.
Từ trong câu: showroom, give, yourself, trouble, bring, upstairs, order
Agnes Castle, Pamela Pounce: A tale of tempestuous petticoats. Nguồn: Project Gutenberg #69413. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
From that time till Monday morning, she devoted to her husband and Sabbatical exercises.
Từ thời điểm đó cho đến sáng thứ Hai, cô dành hết thời gian cho chồng và tập thể dục ngày nghỉ.
Từ trong câu: monday, devote, time, till, morning, husband, exercise
Fanny Fern, Shadows and sunbeams: Being a second series of Fern leaves from Fanny's portfolio. Nguồn: Project Gutenberg #69784. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Write an essay on it divided into three parts, viz.: washing, starching, and ironing.
Viết một bài luận về nó được chia thành ba phần, tức là: giặt, hồ và ủi.
Từ trong câu: ironing, write, essay, divide, part, wash, iron
Charlotte Brontë, The twelve adventurers, and other stories. Nguồn: Project Gutenberg #73858. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Mossgray turned round as he concluded, and bent his steps to his favourite Waterside.
Khi kết luận, Mossgray quay lại và rảo bước về phía Waterside yêu thích của mình.
Từ trong câu: bent, favourite, conclude, favorite, turn, round, bend, step
Mrs. Oliphant, Memoirs and resolutions of Adam Graeme of Mossgray, including some chronicles of the borough of Fendie. Nguồn: Project Gutenberg #74930. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
At the first blush, it seemed to Iris Harland as if everything were lost.
Ngay lần đỏ mặt đầu tiên, Iris Harland dường như đã mất tất cả.
Từ trong câu: blush, first, seem, everything, lose
Florence Marryat, Driven to bay, Vol. 1 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #75726. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)