Câu phủ định trong câu thật
97.106 câu có mẫu này. Câu nói điều không xảy ra hoặc không có. Công thức: not, n't, never, nobody, nothing.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (97.106 câu)
"I do not speak of a fete of the very simplest possible character, my dear surintendant."
"Tôi không nói về một lễ hội có tính cách đơn giản nhất có thể, người quản lý thân mến của tôi."
Từ trong câu: fete, speak, simple, possible, character, dear
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne; Or, Ten Years Later Being the completion of "The Three Musketeers" and "Twenty Years After". Nguồn: Project Gutenberg #18997. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"At the outset, I appear to be hazarding an absurd question, do I not?" said Aramis.
“Ngay từ đầu, có vẻ như tôi đang mạo hiểm hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn, phải không?” Aramis nói.
Từ trong câu: outset, appear, hazard, absurd, question
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne; Or, Ten Years Later Being the completion of "The Three Musketeers" and "Twenty Years After". Nguồn: Project Gutenberg #18997. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They were very anxious to ascertain whether there was any thing drinkable in it or not.
Họ rất nóng lòng muốn biết trong đó có thứ gì uống được hay không.
Từ trong câu: drinkable, anxious, whether, thing
Gustav Freytag, Debit and Credit Translated from the German of Gustav Freytag. Nguồn: Project Gutenberg #19754. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Vesuvius bringeth not forth speech from his mouth, but man, like a volcano, will utter smoke.
Vesuvius không phát ra lời nói từ miệng mình, nhưng con người, giống như một ngọn núi lửa, sẽ phun ra khói.
Từ trong câu: volcano, forth, speech, mouth, man, like, utter, smoke
Andrew Lang, Old Friends: Essays in Epistolary Parody. Nguồn: Project Gutenberg #1991. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
His throat was not distressing him, and his voice was much better and stronger than usual.
Cổ họng anh không còn làm anh khó chịu nữa, giọng anh cũng tốt và khỏe hơn bình thường rất nhiều.
Từ trong câu: distressing, throat, voice, much, better, strong, usual
Mark Twain, Chapters from My Autobiography. Nguồn: Project Gutenberg #19987. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"If these horrific actions are not state terrorism then what is state terrorism?" he asked rhetorically.
"Nếu những hành động khủng khiếp này không phải là khủng bố nhà nước thì khủng bố nhà nước là gì?" Anh hỏi một cách khoa trương.
Từ trong câu: rhetorically, action, state, terrorism, ask
«Israeli air strike killed one, not 40, in village; Lebanese PM says», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=46753 (bản sửa đổi 4820445). · English Wikinews · CC BY 2.5
Karr called the killing an "accident", thereby implying that it was not murder, which requires intent.
Karr gọi vụ giết người là một "tai nạn", qua đó ngụ ý rằng đó không phải là vụ giết người đòi hỏi phải có chủ ý.
Từ trong câu: accident, intent, thereby, murder, imply, killing, call, kill
«Man confesses to 1996 murder of JonBenet Ramsey», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=47595 (bản sửa đổi 719226). · English Wikinews · CC BY 2.5
You can't respond any other way," said Ruff in regards to the brawl between the players.
Bạn không thể trả lời theo bất kỳ cách nào khác", Ruff nói về cuộc ẩu đả giữa các cầu thủ.
Từ trong câu: respond, regard, way, player
«NHL rival teams fight during hockey game», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=61043 (bản sửa đổi 4576330). · English Wikinews · CC BY 2.5
This needs to be done in a cooperative, not a confrontational, way."
Điều này cần phải được thực hiện theo cách hợp tác chứ không phải đối đầu."
Từ trong câu: confrontational, need, cooperative, way
«Obama's choice for Treasury issues warning on China», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=119714 (bản sửa đổi 4823409). · English Wikinews · CC BY 2.5
One primary school headteacher in wrote to parents stating headwear was not allowed in the classroom.
Một hiệu trưởng trường tiểu học đã viết thư cho phụ huynh nói rằng mũ đội đầu không được phép mang vào lớp học.
Từ trong câu: headteacher, primary, school, write, parent, state, allow, classroom
«Berlin court: neutrality law above German religious freedom, bans teacher headscarves in primary school», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2842620 (bản sửa đổi 4814453). · English Wikinews · CC BY 2.5
"I have never avoided danger in whatever form it has presented itself," answered the colonel, haughtily.
Đại tá trả lời một cách ngạo mạn: “Tôi chưa bao giờ tránh khỏi nguy hiểm dưới bất kỳ hình thức nào”.
Từ trong câu: haughtily, never, avoid, danger, whatever, form, present, itself
William Henry Giles Kingston, Ronald Morton; or, the Fire Ships: A Story of the Last Naval War. Nguồn: Project Gutenberg #21389. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
A more good-natured woman did not live;--or one less prone to ruin any one.
Một người phụ nữ tốt bụng hơn đã không sống;--hoặc một người ít có xu hướng hủy hoại bất kỳ ai hơn.
Từ trong câu: prone, good, nature, woman, live, less, ruin
Anthony Trollope, The Prime Minister. Nguồn: Project Gutenberg #2158. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Oh! he was not authorised to give the name of the person.
Ôi! anh ta không được phép cho biết tên của người đó.
Từ trong câu: authorise, authorize, give, name, person
Frederick Marryat, Olla Podrida. Nguồn: Project Gutenberg #23139. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In the end it proves that his confidence has not been misplaced.
Cuối cùng, điều đó chứng tỏ niềm tin của anh đã không đặt nhầm chỗ.
Từ trong câu: misplace, end, prove, confidence
Mayne Reid, Gaspar the Gaucho: A Story of the Gran Chaco. Nguồn: Project Gutenberg #23648. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Tourists' parties had not been invented, though men occasionally clubbed together and obtained accommodations more cheaply.
Các bữa tiệc dành cho khách du lịch chưa được phát minh ra, mặc dù đàn ông thỉnh thoảng tụ tập cùng nhau và có được chỗ ở rẻ hơn.
Từ trong câu: accommodation, tourist, party, invent, though, man, occasionally, club
Amanda M. Douglas, A Little Girl of Long Ago; Or, Hannah Ann A Sequel to a Little Girl in Old New York. Nguồn: Project Gutenberg #23781. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He did not check his slashing pace until within four or five bounds of the party.
Anh ta không kiểm tra tốc độ chém của mình cho đến khi còn cách nhóm bốn hoặc năm giới hạn.
Từ trong câu: slash, check, pace, until, four, five, bound, party
R. M. Ballantyne, The Wild Man of the West: A Tale of the Rocky Mountains. Nguồn: Project Gutenberg #24617. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It seems to me that nothing matters and yet I scribble verses.
Đối với tôi dường như chẳng có gì quan trọng nhưng tôi vẫn viết nguệch ngoạc những vần thơ.
Từ trong câu: scribble, seem, nothing, matter, verse
Ivan Sergeevich Turgenev, Virgin Soil. Nguồn: Project Gutenberg #2466. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"I wish those mutinous chaps had not been such fools," observed Windy.
Windy nhận xét: “Tôi ước gì những kẻ nổi loạn đó không phải là những kẻ ngu ngốc như vậy”.
Từ trong câu: windy, mutinous, wish, fool, observe
William Henry Giles Kingston, The Voyages of the "Ranger" and "Crusader" And what befell their Passengers and Crews.. Nguồn: Project Gutenberg #24666. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Terrible-looking as these crocodiles are, they are not masters of every creature upon the river.
Những con cá sấu này trông thật khủng khiếp nhưng chúng không phải là chủ nhân của mọi sinh vật trên sông.
Từ trong câu: crocodile, terrible, look, master, every, creature, river
Mayne Reid, The Forest Exiles: The Perils of a Peruvian Family in the Wilds of the Amazon. Nguồn: Project Gutenberg #24814. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They did not attack your majesty, they succumbed to your blind anger.
Họ không tấn công bệ hạ, họ không chịu nổi sự tức giận mù quáng của bạn.
Từ trong câu: succumb, attack, blind, anger
Alexandre Dumas, The Man in the Iron Mask. Nguồn: Project Gutenberg #2759. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Have you nothing else, in closing this symptomatic subject, to discourse upon?
Bạn không còn gì khác để kết thúc chủ đề đầy triệu chứng này để thảo luận sao?
Từ trong câu: symptomatic, nothing, else, close, subject, discourse
Thomas Frognall Dibdin, Bibliomania; or Book-Madness A Bibliographical Romance. Nguồn: Project Gutenberg #28540. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"In the dream," said Dickie, "there didn't seem to be no unemployed.
“Trong giấc mơ,” Dickie nói, “dường như không có người thất nghiệp.
Từ trong câu: unemployed, dream, seem
E. Nesbit, Harding's luck. Nguồn: Project Gutenberg #28725. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The plutocrat had not appeared in the street, he had not even appeared in the dictionary.
Nhà tài phiệt chưa xuất hiện trên đường phố, thậm chí ông ta còn chưa xuất hiện trong từ điển.
Từ trong câu: plutocrat, appear, street, even, dictionary
Edgar Saltus, The Paliser case. Nguồn: Project Gutenberg #29847. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
So not every "alien" that invades our body necessarily causes an infection.
Vì vậy không phải cứ “người ngoài hành tinh” xâm nhập vào cơ thể chúng ta nhất thiết sẽ gây nhiễm trùng.
Từ trong câu: infection, necessarily, alien, every, invade, body, cause
«Botany/Introduction discussion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=1195 (bản sửa đổi 4666075). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In recent times, modems can be found in new areas where they were previously not seen.
Trong thời gian gần đây, modem có thể được tìm thấy ở những khu vực mới mà trước đây chúng chưa từng được nhìn thấy.
Từ trong câu: previously, modem, recent, time, find, new, area, see
«Serial Programming/Modems and AT Commands», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=14282 (bản sửa đổi 4659716). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Although they often exhibited together, Post-Impressionist artists were not in agreement concerning a cohesive movement.
Mặc dù họ thường triển lãm cùng nhau nhưng các nghệ sĩ theo trường phái Ấn tượng không đồng ý về một phong trào gắn kết.
Từ trong câu: impressionist, although, often, exhibit, together, post, artist, agreement
«European History/European Imperialism and Nationalism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=14380 (bản sửa đổi 4531670). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Not all sounds can be described with English words and some are just approximations at best.
Không phải tất cả các âm thanh đều có thể được mô tả bằng các từ tiếng Anh và một số âm thanh tốt nhất chỉ là gần đúng.
Từ trong câu: approximation, sound, describe, word, best
«Cantonese/Pronunciation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=29029 (bản sửa đổi 4531825). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This means that it may require adjustment throughout the day if it can't automatically track sunlight.
Điều này có nghĩa là nó có thể cần điều chỉnh suốt cả ngày nếu không thể tự động theo dõi ánh sáng mặt trời.
Từ trong câu: automatically, sunlight, adjustment, mean, require, throughout, day, track
«Build Your Own Solar Power Generator», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=32945 (bản sửa đổi 4496514). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As of today pikecrete/pykerete is not considered relevant by most scientists.
Cho đến ngày nay, pikecrete/pykerete không được hầu hết các nhà khoa học coi là phù hợp.
Từ trong câu: relevant, today, scientist, consider
«Making an Island/Materials», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35201 (bản sửa đổi 3990940). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Make sure the polish does not contain a solvent of any sort.
Hãy chắc chắn rằng chất đánh bóng không chứa bất kỳ loại dung môi nào.
Từ trong câu: polish, sure, solvent, sort, make, contain
«Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Pinewood Derby», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=55052 (bản sửa đổi 4053130). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0