Câu tiếng Anh có từ “literal”
177 câu thật có từ literal hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: literal nghĩa là theo nghĩa đen. literal là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: being or reflecting the essential or genuine character of something. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ literal
Danh sách câu dẫn chứng (177 câu)
The literal interpretation of what is called infallible Scripture has been the most bitter curse to deluded, priest-ridden humanity.
Từ trong câu: infallible, scripture, literal, bitter, interpretation, curse, call, priest
Richard B. Westbrook, The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets. Nguồn: Project Gutenberg #39268. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The translation is not literal, but a paraphrase.
Từ trong câu: paraphrase, translation, literal
Strabo, The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3) Literally Translated, with Notes. Nguồn: Project Gutenberg #44886. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Hell was a very literal pit of fire and brimstone, where the wicked burned forever and the worm never dieth.
Từ trong câu: brimstone, hell, literal, pit, fire, wicked, burn, forever
Corra Harris, As a woman thinks. Nguồn: Project Gutenberg #78847. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I never read the Bible myself, but that part they laugh at is literal truth, ‘Why leap ye, ye high hills?’
Từ trong câu: hill, read, literal, truth, never, myself, part, laugh
G. K. Chesterton, The Man Who Was Thursday: A Nightmare. Nguồn: Project Gutenberg #1695. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Though we detect some typographical inaccuracies they are merely literal accidents, and the books reflect credit on author, publishers, and stereotyper.
Từ trong câu: accident, reflect, literal, detect, publisher, though, merely, book
Various, Graham's Magazine Vol XXXIII No. 2 August 1848. Nguồn: Project Gutenberg #29959. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It is a literal translation of three very plain words, of the simplest grammatical construction, made in accordance with all the ancient versions.
Từ trong câu: grammatical, version, literal, translation, plain, word, simple, construction
Various, Notes and Queries, Number 218, December 31, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.. Nguồn: Project Gutenberg #29664. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The Essenes and Mithrasts were Gnostics in that they held to a personified savior, and not a literal man of flesh and blood.
Từ trong câu: personify, hold, literal, man, flesh, blood
Richard B. Westbrook, The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets. Nguồn: Project Gutenberg #39268. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
In pursuing a literal course through the steps of this gambit, the attention is repaid by numberless strokes, well designed and well parried.
Từ trong câu: gambit, pursue, literal, course, step, attention, stroke, well
F. D. Philidor, Studies of chess. Nguồn: Project Gutenberg #78804. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It requires a literal mind, besides a good memory and practised observation, to be an expert, and diffused and generalized knowledge amounts to little.
Từ trong câu: generalize, require, literal, mind, besides, good, memory, practice
Various, Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, December 1878. Nguồn: Project Gutenberg #26945. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Virtual and substantial reciprocity we are willing to give; literal reciprocity is impossible, as much from your engagements, as from our system of navigation.
Từ trong câu: substantial, virtual, literal, navigation, will, give, impossible, much
Jared, 1789-1866 [Editor] Sparks, The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 10. Nguồn: Project Gutenberg #38642. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The dogmas of the literal inspiration of the Scripture, or of the infallibility of the Church, recognized the presence of a flawless perfection in the midst of utter weakness.
Từ trong câu: infallibility, flawless, literal, inspiration, scripture, church, recognize, presence
James Anthony, 1818-1894 [Contributor] Froude, Prose Masterpieces from Modern Essayists, Volume 3 of 3. Nguồn: Project Gutenberg #18804. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Galileo argued against a literal interpretation of the Bible, so he was denounced by the church.
Từ trong câu: denounce, interpretation, argue, literal, church
S. A. Reilly, Our Legal Heritage: King AEthelbert - King George III, 600 A.D. - 1776 June 2011 (Sixth) Edition. Nguồn: Project Gutenberg #36299. · Tiếng Anh · en-US · Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details. (Project Gutenberg)
They poison one's body, not in a figurative, but in a literal sense of the word.
Từ trong câu: figurative, poison, body, literal, sense, word
Kaiten Nukariya, The Religion of the Samurai A Study of Zen Philosophy and Discipline in China and Japan. Nguồn: Project Gutenberg #5173. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He jerked his handsome head in literal protest at a doubt.
Từ trong câu: handsome, protest, head, literal, doubt
Henry James, In the Cage. Nguồn: Project Gutenberg #1144. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It looked like a stream of literal fire winding under the vast caverns of a subterranean country.
Từ trong câu: wind, stream, winding, literal, look, like, fire, vast
G. K. Chesterton, The Man Who Was Thursday: A Nightmare. Nguồn: Project Gutenberg #1695. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
And full compensation their stomachs get, as the feast is a literal gorge of meat and drink.
Từ trong câu: compensation, stomach, gorge, literal, full, get, feast, meat
Esther, 1865-1930 [Editor] Singleton, Russia, as Seen and Described by Famous Writers. Nguồn: Project Gutenberg #19534. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The text of these cantatas is either a literal transcription of the Gospel or of portions of it.
Từ trong câu: transcription, text, either, literal, portion
George P. Upton, The Standard Cantatas: Their Stories, Their Music, and Their Composers A Handbook. Nguồn: Project Gutenberg #32248. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
The figurative meaning is different from the literal meaning.
Từ trong câu: figurative, mean, different, literal
«Figurative language», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=464827 (bản sửa đổi 10510930). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Another view is that there is no literal rapture - the term rapture is not found anywhere in the Bible.
Từ trong câu: rapture, another, view, literal, term, find, anywhere
«Biblical Studies (NT)/IV. The Seven Trumpets», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=84873 (bản sửa đổi 2773926). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
“Nothing else except the literal sisterhood of our origin, and the far higher and deeper union of our social growth.
Từ trong câu: origin, union, growth, literal, nothing, else, except, far
Charlotte Perkins Gilman, Herland. Nguồn: Project Gutenberg #32. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Has Mr. Sawyer, then, in his New Testament, given a strictly literal rendering? and is it an improvement on the common version?
Từ trong câu: version, testament, strictly, literal, mr, new, give, render
Various, The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 17, March, 1859 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #11687. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The words, 'I am the vine, I am the door,' are literal if the expression is not figurative, 'This is my body.'
Từ trong câu: figurative, word, door, literal, expression, body
Elizabeth Schoffen, The Demands of Rome Her Own Story of Thirty-One Years as a Sister of Charity in the Order of the Sisters of Charity of Providence of the Roman Catholic Church. Nguồn: Project Gutenberg #37104. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Still more is a strictly literal rendering incompatible with the preservation and transference of the beauties of style and the strength of diction.
Từ trong câu: rendering, preservation, strictly, literal, still, render, beauty, style
Various, The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 17, March, 1859 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #11687. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Plato’s account of the soul is partly mythical or figurative, and partly literal.
Từ trong câu: figurative, account, soul, partly, literal
428? BCE-348? BCE Plato, Timaeus. Nguồn: Project Gutenberg #1572. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But though it is figurative in its derivation, the ordinary usage of it is literal.
Từ trong câu: figurative, though, ordinary, usage, literal
R. A. Torrey, The Fundamental Doctrines of the Christian faith. Nguồn: Project Gutenberg #52648. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I use the word 'founded' in a literal as well as figurative sense.
Từ trong câu: figurative, use, word, found, literal, well, sense
John Ruskin, Val d'Arno Ten Lectures on the Tuscan Art Directly Antecedent to the Florentine Year of Victories; Given Before the University of Oxford in Michaelmas Term, 1873. Nguồn: Project Gutenberg #8523. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Its connotations cannot be misunderstood by any one who takes the word in its literal meaning.
Từ trong câu: connotation, can, take, word, literal, mean
Chapman Cohen, Theism or Atheism: The Great Alternative. Nguồn: Project Gutenberg #25291. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Catch me!" answered Mrs Penhaligon, not with literal intention but idiomatically.
Từ trong câu: idiomatically, catch, answer, mr, literal, intention
Arthur Quiller-Couch, Nicky-Nan, Reservist. Nguồn: Project Gutenberg #15710. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Denotation often refers to something literal, and avoids being a metaphor.
Biểu thị thường đề cập đến một cái gì đó theo nghĩa đen và tránh trở thành một phép ẩn dụ.
Từ trong câu: denotation, often, refer, something, literal, avoid, metaphor
«Hypnosis/Chapters/Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244304 (bản sửa đổi 4347056). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Note: this guide approaches salvation from a literal-normal perspective.
Từ trong câu: salvation, note, guide, approach, literal, normal, perspective
«Christian Salvation (literal-normal)», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=54259 (bản sửa đổi 2186630). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Từ hay đi cùng literal
Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.
| Cụm từ liên kết | Tần suất gặp |
|---|---|
| literal translation | 292 lần |
| literal interpretation | 131 lần |
| literal translations | 32 lần |
| literal transcript | 20 lần |
| literal fulfillment | 20 lần |
| literal fulfilment | 32 lần |
| literal acceptation | 17 lần |
| literal signification | 18 lần |
| literal sense | 487 lần |
| literal rendering | 35 lần |
| literal meaning | 211 lần |
| literal interpretations | 13 lần |
Câu hỏi thường gặp về câu có từ literal
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ literal trong kho câu?
- Kho câu có 177 câu có từ literal hoặc các dạng của từ, trích từ 151 tác phẩm và tài liệu. 7 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ literal xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ literal gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 67 câu, rồi Bậc C1 với 60 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ literal?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ literal: Câu phủ định (39 câu), Quá khứ đơn (15 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (10 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.