Câu tiếng Anh có từ “literal”
177 câu thật có từ literal hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: literal nghĩa là theo nghĩa đen. literal là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: being or reflecting the essential or genuine character of something. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ literal
Danh sách câu dẫn chứng (39 câu)
In military operations, you never really have ‘all the facts’, in the literal sense.
Từ trong câu: literal, military, operation, never, really, fact, sense
«Software Engineering with an Agile Development Framework/Iteration One/System metaphor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=163511 (bản sửa đổi 4415367). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But it doesn’t mean that one cannot understand the word in its literal meaning.
Từ trong câu: literal, mean, can, understand, word
«Conception of social security», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=71436 (bản sửa đổi 2105026). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Not that this literal statement is endorsed, but the general line of thought is.
Từ trong câu: literal, endorse, statement, general, line, think
«Northern Arizona University/Environmental Ethics/Journals/Spencer S's Journal», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=85926 (bản sửa đổi 1677834). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The book of Job is not literal history, though it reposes on historical tradition.
Từ trong câu: literal, book, job, history, though, repose, historical, tradition
Various, Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Jevons, Stanley" to "Joint" Volume 15, Slice 4. Nguồn: Project Gutenberg #41055. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
These are the literal facts; but they are not the truth, for everything is transfigured.
Đây là những sự thật theo nghĩa đen; nhưng chúng không phải là sự thật, vì mọi thứ đều được biến đổi.
Từ trong câu: literal, fact, truth, everything
J.-K. Huysmans, The Cathedral. Nguồn: Project Gutenberg #15067. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This definition embodies the assumption that every literal not mentionned in the effects remains unchanged.
Từ trong câu: literal, embody, assumption, definition, every, effect, remain, unchanged
«Practical Argumentation Framework», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=83615 (bản sửa đổi 579542). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Notice here that "(address of the first element) + i" is not a literal addition of numbers.
Từ trong câu: literal, notice, address, first, element, addition, number
«C++ Programming/Operators/Arrays», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94377 (bản sửa đổi 4626578). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
At this moment the truth and literal applicability of the text was not quite being fulfilled.
Từ trong câu: literal, moment, truth, text, quite, fulfill
E. F. Benson, Sheaves. Nguồn: Project Gutenberg #60241. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The story has a figurative meaning, not just a literal one.
Từ trong câu: literal, figurative, story, mean
«Allegory», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=74246 (bản sửa đổi 9869154). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
These sonnets appearing rather too literal, and consequently harsh, it has not been thought worth while to print.
Từ trong câu: literal, sonnet, appear, rather, consequently, think, worth, print
Hallam Tennyson, Baron, 1852-1928 [Editor] Tennyson, Tennyson and his friends. Nguồn: Project Gutenberg #38420. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“Don’t be so literal,” Terry begged lazily.
Từ trong câu: literal
Charlotte Perkins Gilman, Herland. Nguồn: Project Gutenberg #32. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"Very few People," he said, "have ever taken such Pains in Translation as I have; though certainly not to be literal."
Từ trong câu: literal, people, ever, take, pain, translation, though, certainly
Hallam Tennyson, Baron, 1852-1928 [Editor] Tennyson, Tennyson and his friends. Nguồn: Project Gutenberg #38420. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They desired to be in the Greek and literal sense martyrs; they wished not so much to win as to witness.
Từ trong câu: literal, desire, sense, wish, much, win, witness
G. K. Chesterton, Irish Impressions. Nguồn: Project Gutenberg #61758. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In landscape painting the great artist does not give you a literal copy of a country, but he invents and composes one.
Từ trong câu: literal, landscape, paint, great, artist, give, copy, country
Henry Cabot, 1850-1924 [Editor] Lodge, The Best of the World's Classics, Vol. V (of X) - Great Britain and Ireland III. Nguồn: Project Gutenberg #22182. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
We do not think that the above, though quite a literal version, strikes on the English ear as in any way harsh.
Từ trong câu: literal, think, above, though, quite, version, strike, ear
Various, British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIV July and October, 1871. Nguồn: Project Gutenberg #40223. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The food was not worth it; but life is precious (or was then), and one had in a very literal sense to live.
Từ trong câu: literal, food, worth, life, precious, sense, live
T. Phelan, The Siege of Kimberley Its Humorous and Social Side; Anglo-Boer War (1899-1902); Eighteen Weeks in Eighteen Chapters. Nguồn: Project Gutenberg #13777. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Nevertheless, it does not follow that Plato was fighting with a shadow when he pressed the Protagorean dictum to its most literal interpretation.
Từ trong câu: literal, nevertheless, follow, fight, shadow, press, interpretation
Alfred William Benn, The Greek Philosophers, Vol. 1 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #57126. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Plato was not, like Xenophon, a chronicler of facts; he does not appear in any of his writings to have aimed at literal accuracy.
Từ trong câu: literal, accuracy, like, fact, appear, write, aim
428? BCE-348? BCE Plato, Apology. Nguồn: Project Gutenberg #1656. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The wheel, typical of eternity, is nowhere to be found among living organisms, unless we take the brilliant vision of Ezekiel in a literal sense.
Từ trong câu: literal, wheel, typical, eternity, nowhere, find, among, live
Various, The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 08, June 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #8903. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“’Tisn’t in mine head, it’s in mine mouf,” answered literal Demi, putting out his tongue, with a chocolate drop on it, thinking she alluded to confectionery, not ideas.
Từ trong câu: literal, head, answer, put, out, tongue, chocolate, drop
Louisa May Alcott, Little Women. Nguồn: Project Gutenberg #514. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I don’t pretend to be giving you good news; but I ‘m telling the simple, literal truth, so that you may know why I have gone to the dogs.
Từ trong câu: literal, pretend, give, good, news, be, tell, simple
Henry James, Roderick Hudson. Nguồn: Project Gutenberg #176. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This law was not so literal as subsequent interpreters have made it.
Từ trong câu: interpreter, literal, law, subsequent, make
W. S., 1832- [Editor] Bell, A handbook of Freethought. Nguồn: Project Gutenberg #45414. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“She never will be tall, I'm afraid,” said the literal mother.
Từ trong câu: tall, literal, never, afraid, mother
Harold Frederic, The Market-Place. Nguồn: Project Gutenberg #298. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He never wanted a literal repetition of bookish expressions, and particularly encouraged every one to speak "out of his own head."
Từ trong câu: bookish, literal, never, want, repetition, expression, particularly, encourage
Ilia Lvovich, graf Tolstoi, Reminiscences of Tolstoy, by His Son. Nguồn: Project Gutenberg #813. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The translation is not literal, but a paraphrase.
Từ trong câu: paraphrase, translation, literal
Strabo, The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3) Literally Translated, with Notes. Nguồn: Project Gutenberg #44886. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Hell was a very literal pit of fire and brimstone, where the wicked burned forever and the worm never dieth.
Từ trong câu: brimstone, hell, literal, pit, fire, wicked, burn, forever
Corra Harris, As a woman thinks. Nguồn: Project Gutenberg #78847. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I never read the Bible myself, but that part they laugh at is literal truth, ‘Why leap ye, ye high hills?’
Từ trong câu: hill, read, literal, truth, never, myself, part, laugh
G. K. Chesterton, The Man Who Was Thursday: A Nightmare. Nguồn: Project Gutenberg #1695. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The Essenes and Mithrasts were Gnostics in that they held to a personified savior, and not a literal man of flesh and blood.
Từ trong câu: personify, hold, literal, man, flesh, blood
Richard B. Westbrook, The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets. Nguồn: Project Gutenberg #39268. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They poison one's body, not in a figurative, but in a literal sense of the word.
Từ trong câu: figurative, poison, body, literal, sense, word
Kaiten Nukariya, The Religion of the Samurai A Study of Zen Philosophy and Discipline in China and Japan. Nguồn: Project Gutenberg #5173. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Another view is that there is no literal rapture - the term rapture is not found anywhere in the Bible.
Từ trong câu: rapture, another, view, literal, term, find, anywhere
«Biblical Studies (NT)/IV. The Seven Trumpets», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=84873 (bản sửa đổi 2773926). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Từ hay đi cùng literal
Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.
| Cụm từ liên kết | Tần suất gặp |
|---|---|
| literal translation | 292 lần |
| literal interpretation | 131 lần |
| literal translations | 32 lần |
| literal transcript | 20 lần |
| literal fulfillment | 20 lần |
| literal fulfilment | 32 lần |
| literal acceptation | 17 lần |
| literal signification | 18 lần |
| literal sense | 487 lần |
| literal rendering | 35 lần |
| literal meaning | 211 lần |
| literal interpretations | 13 lần |
Câu hỏi thường gặp về câu có từ literal
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ literal trong kho câu?
- Kho câu có 177 câu có từ literal hoặc các dạng của từ, trích từ 151 tác phẩm và tài liệu. 7 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ literal xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ literal gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 67 câu, rồi Bậc C1 với 60 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ literal?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ literal: Câu phủ định (39 câu), Quá khứ đơn (15 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (10 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.