Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ literal trong kho câu?

Kho câu có 177 câu có từ literal hoặc các dạng của từ, trích từ 151 tác phẩm và tài liệu. 7 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.

Từ literal xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?

Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ literal gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 67 câu, rồi Bậc C1 với 60 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.

Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ literal?

Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ literal: Câu phủ định (39 câu), Quá khứ đơn (15 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (10 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.

Câu tiếng Anh có từ “literal”

177 câu thật có từ literal hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.

Nghĩa ngắn gọn: literal nghĩa là theo nghĩa đen. literal là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: being or reflecting the essential or genuine character of something. Xem trang từ điển đầy đủ

Lọc câu có từ literal

Theo bậc CEFR

Tất cả 177 A1: 1 B1: 7 B2: 67 C1: 60 C2: 15

Theo mẫu ngữ pháp

Câu phủ định: 39 Quá khứ đơn: 15 Mệnh đề quan hệ với which, whose: 10 can và could: 8 Hiện tại hoàn thành: 8 may và might: 5 Tương lai với will: 5 must và have to: 5 So sánh nhất: 4 There is và there are: 3

Danh sách câu dẫn chứng (8 câu)

These sonnets appearing rather too literal, and consequently harsh, it has not been thought worth while to print.
C1 Hiện tại hoàn thành Câu phủ định
Từ trong câu: literal, sonnet, appear, rather, consequently, think, worth, print
Hallam Tennyson, Baron, 1852-1928 [Editor] Tennyson, Tennyson and his friends. Nguồn: Project Gutenberg #38420. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Very few People," he said, "have ever taken such Pains in Translation as I have; though certainly not to be literal."
B2 Hiện tại hoàn thành Câu phủ định
Từ trong câu: literal, people, ever, take, pain, translation, though, certainly
Hallam Tennyson, Baron, 1852-1928 [Editor] Tennyson, Tennyson and his friends. Nguồn: Project Gutenberg #38420. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The time that has been lost, the good territory yielded in contesting the literal interpretation of Genesis, may well fill us with shame.
B2 Hiện tại hoàn thành may và might
Từ trong câu: literal, time, lose, good, territory, yield, contest, interpretation
Anonymous, Whither?. Nguồn: Project Gutenberg #75631. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I don’t pretend to be giving you good news; but I ‘m telling the simple, literal truth, so that you may know why I have gone to the dogs.
B2 Hiện tại hoàn thành may và might Câu phủ định
Từ trong câu: literal, pretend, give, good, news, be, tell, simple
Henry James, Roderick Hudson. Nguồn: Project Gutenberg #176. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This law was not so literal as subsequent interpreters have made it.
C1 Hiện tại hoàn thành Câu phủ định
Từ trong câu: interpreter, literal, law, subsequent, make
W. S., 1832- [Editor] Bell, A handbook of Freethought. Nguồn: Project Gutenberg #45414. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The literal interpretation of what is called infallible Scripture has been the most bitter curse to deluded, priest-ridden humanity.
C1 Hiện tại hoàn thành So sánh nhất
Từ trong câu: infallible, scripture, literal, bitter, interpretation, curse, call, priest
Richard B. Westbrook, The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets. Nguồn: Project Gutenberg #39268. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The translator has fallen into a common fault from a desire to be too literal; the intermingling of the historical present with the past.
B2 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: translator, fall, common, fault, desire, literal, historical, present
Various, The Catholic World, Vol. 04, October, 1866 to March, 1867. Nguồn: Project Gutenberg #43032. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Liberal theology puts its one hand on the dogmatist who tells him to accept literal infallibility, and its other on the sincere lover of men who has lost his Bible entirely.
C1 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: infallibility, liberal, put, hand, tell, accept, literal, sincere
Grenville, 1868-1953 [Editor] Kleiser, The World's Great Sermons, Volume 10: Drummond to Jowett, and General Index. Nguồn: Project Gutenberg #11760. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

Từ hay đi cùng literal

Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.

Cụm từ liên kết	Tần suất gặp
literal translation	292 lần
literal interpretation	131 lần
literal translations	32 lần
literal transcript	20 lần
literal fulfillment	20 lần
literal fulfilment	32 lần
literal acceptation	17 lần
literal signification	18 lần
literal sense	487 lần
literal rendering	35 lần
literal meaning	211 lần
literal interpretations	13 lần

Xem bảng phân tích cụm từ & logDice của literal từ kho ngữ liệu chuẩn hóa→

Câu hỏi thường gặp về câu có từ literal

Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ literal trong kho câu?: Kho câu có 177 câu có từ literal hoặc các dạng của từ, trích từ 151 tác phẩm và tài liệu. 7 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
Từ literal xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?: Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ literal gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 67 câu, rồi Bậc C1 với 60 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ literal?: Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ literal: Câu phủ định (39 câu), Quá khứ đơn (15 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (10 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.