Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ literal trong kho câu?

Kho câu có 177 câu có từ literal hoặc các dạng của từ, trích từ 151 tác phẩm và tài liệu. 7 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.

Từ literal xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?

Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ literal gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 67 câu, rồi Bậc C1 với 60 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.

Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ literal?

Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ literal: Câu phủ định (39 câu), Quá khứ đơn (15 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (10 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.

Câu tiếng Anh có từ “literal”

177 câu thật có từ literal hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.

Nghĩa ngắn gọn: literal nghĩa là theo nghĩa đen. literal là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: being or reflecting the essential or genuine character of something. Xem trang từ điển đầy đủ

Lọc câu có từ literal

Theo bậc CEFR

Tất cả 177 A1: 1 B1: 7 B2: 67 C1: 60 C2: 15

Theo mẫu ngữ pháp

Câu phủ định: 39 Quá khứ đơn: 15 Mệnh đề quan hệ với which, whose: 10 can và could: 8 Hiện tại hoàn thành: 8 may và might: 5 Tương lai với will: 5 must và have to: 5 So sánh nhất: 4 There is và there are: 3

Danh sách câu dẫn chứng (177 câu)

Single quotes display literal strings as is, without interpretation.
B2
Từ trong câu: literal, single, quote, display, string, interpretation
«PowerShell/Variables», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=163223 (bản sửa đổi 2573899). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
But, non-literal translations can change the meaning.
C1 can và could
Từ trong câu: literal, non, translation, change, mean
«Modern English Bible translations», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=288267 (bản sửa đổi 10319059). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Such, Monsieur le Duc, as far as my memory serves me, are the literal expressions employed by both of us.
Từ trong câu: literal, far, memory, serve, expression, employ
James D., 1843-1914 [Editor] Richardson, A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 1: Andrew Jackson (Second Term). Nguồn: Project Gutenberg #11202. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The parameter is a so-called string literal.
C2
Từ trong câu: literal, parameter, call, string
«Pascal Programming/Beginning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=14705 (bản sửa đổi 4096991). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A constant is a user-defined literal value.
B2
Từ trong câu: literal, constant, user, define, value
«Oracle Database/PL/SQL», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=227154 (bản sửa đổi 4429039). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The latter refers to preserving the literal meaning.
B2
Từ trong câu: literal, latter, refer, preserve, mean
«Web Translation Projects/Polish Translations of Proper Names in The Lord of the Rings/LOTR in Maria Skibniewska's vs Maria and Cezary Frąc's Translation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=274838 (bản sửa đổi 2291180). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Often he finds the immediate literal sense clear; in other passages, he shows Christ and his Church to be pointed out.
B1
Từ trong câu: literal, often, find, immediate, sense, clear, passage, show
Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints. January, February, March. Nguồn: Project Gutenberg #20450. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“Don’t be so literal,” Terry begged lazily.
Câu phủ định
Từ trong câu: literal
Charlotte Perkins Gilman, Herland. Nguồn: Project Gutenberg #32. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"Very few People," he said, "have ever taken such Pains in Translation as I have; though certainly not to be literal."
B2 Hiện tại hoàn thành Câu phủ định
Từ trong câu: literal, people, ever, take, pain, translation, though, certainly
Hallam Tennyson, Baron, 1852-1928 [Editor] Tennyson, Tennyson and his friends. Nguồn: Project Gutenberg #38420. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They desired to be in the Greek and literal sense martyrs; they wished not so much to win as to witness.
C1 Quá khứ đơn Câu phủ định
Từ trong câu: literal, desire, sense, wish, much, win, witness
G. K. Chesterton, Irish Impressions. Nguồn: Project Gutenberg #61758. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In landscape painting the great artist does not give you a literal copy of a country, but he invents and composes one.
B1 Câu phủ định
Từ trong câu: literal, landscape, paint, great, artist, give, copy, country
Henry Cabot, 1850-1924 [Editor] Lodge, The Best of the World's Classics, Vol. V (of X) - Great Britain and Ireland III. Nguồn: Project Gutenberg #22182. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It is a weakness amounting to an absence, a literal lack, of the very functions through which a cure could be effected.
C1 can và could Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: literal, weakness, absence, lack, function, cure, effect
Various, The Menorah Journal, Volume 1, 1915. Nguồn: Project Gutenberg #22300. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
We do not think that the above, though quite a literal version, strikes on the English ear as in any way harsh.
B2 Câu phủ định
Từ trong câu: literal, think, above, though, quite, version, strike, ear
Various, British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIV July and October, 1871. Nguồn: Project Gutenberg #40223. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The argument is of a vulgar tone, I confess, and extremely literal, but it is after the measure of my poor faculties.
C1
Từ trong câu: literal, argument, tone, confess, extremely, measure, poor, faculty
Various, Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 66, No 409, November 1849. Nguồn: Project Gutenberg #43814. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The number of exegetes who now gave decided prominence to the literal sense became very considerable toward the end of the century.
B2
Từ trong câu: literal, prominence, number, now, give, decide, sense, become
J. H. Kurtz, Church History (Volumes 1-3). Nguồn: Project Gutenberg #51491. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The food was not worth it; but life is precious (or was then), and one had in a very literal sense to live.
B2 Câu phủ định
Từ trong câu: literal, food, worth, life, precious, sense, live
T. Phelan, The Siege of Kimberley Its Humorous and Social Side; Anglo-Boer War (1899-1902); Eighteen Weeks in Eighteen Chapters. Nguồn: Project Gutenberg #13777. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The literal truth has little value to the Oriental; he sees everything through the medium of his ideas, his interests, and his passions.
B1
Từ trong câu: literal, truth, little, value, see, everything, medium, idea
Ernest Renan, The Life of Jesus. Nguồn: Project Gutenberg #16581. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The Anabaptists believed in the literal acceptance of the teachings of the Bible, and their application as rules of conduct in daily life.
B2
Từ trong câu: literal, believe, acceptance, teach, application, rule, conduct, daily
Theodore Paullin, Introduction to Non-Violence. Nguồn: Project Gutenberg #18493. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Nevertheless, it does not follow that Plato was fighting with a shadow when he pressed the Protagorean dictum to its most literal interpretation.
C1 Quá khứ tiếp diễn Việc xen vào việc đang diễn ra Quá khứ đơn Câu phủ định
Từ trong câu: literal, nevertheless, follow, fight, shadow, press, interpretation
Alfred William Benn, The Greek Philosophers, Vol. 1 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #57126. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
As a rule, no doubt, the difficulty, even though merely verbal, lies beyond the reach of so simple a tool as literal translation.
B2
Từ trong câu: literal, verbal, rule, doubt, difficulty, even, though, merely
385 BCE-323 BCE Aristotle, Aristotle on the art of poetry. Nguồn: Project Gutenberg #6763. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The time that has been lost, the good territory yielded in contesting the literal interpretation of Genesis, may well fill us with shame.
B2 Hiện tại hoàn thành may và might
Từ trong câu: literal, time, lose, good, territory, yield, contest, interpretation
Anonymous, Whither?. Nguồn: Project Gutenberg #75631. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Plato was not, like Xenophon, a chronicler of facts; he does not appear in any of his writings to have aimed at literal accuracy.
Câu phủ định
Từ trong câu: literal, accuracy, like, fact, appear, write, aim
428? BCE-348? BCE Plato, Apology. Nguồn: Project Gutenberg #1656. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
We have an interest in the independence of Belgium which is wider than that which we may have in the literal operation of the guarantee.
B2 may và might So sánh hơn Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: literal, interest, independence, wide, operation, guarantee
Various, The New York Times Current History of the European War, Vol. 1, January 9, 1915 What Americans Say to Europe. Nguồn: Project Gutenberg #16702. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The wheel, typical of eternity, is nowhere to be found among living organisms, unless we take the brilliant vision of Ezekiel in a literal sense.
B1 Câu phủ định
Từ trong câu: literal, wheel, typical, eternity, nowhere, find, among, live
Various, The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 08, June 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #8903. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
‘Just so,’ said Mrs. Micawber, ‘my dear Mr. Traddles, I wish to be as prosaic and literal as possible on a subject of so much importance.’
B2
Từ trong câu: literal, mrs, dear, mr, wish, possible, subject, much
Charles Dickens, David Copperfield. Nguồn: Project Gutenberg #766. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“I beg your pardon, it is the literal truth: he asked me more than once, and was as stiff about urging his point as ever you could be.”
B2 Quá khứ đơn can và could
Từ trong câu: literal, beg, pardon, truth, ask, once, stiff, urge
Charlotte Brontë, Jane Eyre: An Autobiography. Nguồn: Project Gutenberg #1260. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“’Tisn’t in mine head, it’s in mine mouf,” answered literal Demi, putting out his tongue, with a chocolate drop on it, thinking she alluded to confectionery, not ideas.
Quá khứ đơn Câu phủ định
Từ trong câu: literal, head, answer, put, out, tongue, chocolate, drop
Louisa May Alcott, Little Women. Nguồn: Project Gutenberg #514. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I don’t pretend to be giving you good news; but I ‘m telling the simple, literal truth, so that you may know why I have gone to the dogs.
B2 Hiện tại hoàn thành may và might Câu phủ định
Từ trong câu: literal, pretend, give, good, news, be, tell, simple
Henry James, Roderick Hudson. Nguồn: Project Gutenberg #176. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Mr Verloc was merely startled by the superficial and literal meaning of this declaration.
C1
Từ trong câu: superficial, literal, mr, merely, mean, declaration
Joseph Conrad, The Secret Agent: A Simple Tale. Nguồn: Project Gutenberg #974. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It engrossed the whole attention of Ossipon to the detriment of mere literal sense.
C1 Quá khứ đơn
Từ trong câu: detriment, literal, whole, attention, mere, sense
Joseph Conrad, The Secret Agent: A Simple Tale. Nguồn: Project Gutenberg #974. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

Từ hay đi cùng literal

Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.

Cụm từ liên kết	Tần suất gặp
literal translation	292 lần
literal interpretation	131 lần
literal translations	32 lần
literal transcript	20 lần
literal fulfillment	20 lần
literal fulfilment	32 lần
literal acceptation	17 lần
literal signification	18 lần
literal sense	487 lần
literal rendering	35 lần
literal meaning	211 lần
literal interpretations	13 lần

Xem bảng phân tích cụm từ & logDice của literal từ kho ngữ liệu chuẩn hóa→

Câu hỏi thường gặp về câu có từ literal

Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ literal trong kho câu?: Kho câu có 177 câu có từ literal hoặc các dạng của từ, trích từ 151 tác phẩm và tài liệu. 7 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
Từ literal xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?: Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ literal gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 67 câu, rồi Bậc C1 với 60 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ literal?: Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ literal: Câu phủ định (39 câu), Quá khứ đơn (15 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (10 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.