Câu tiếng Anh từ văn học
548.555 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (548.555 câu)
Surely this must give rise to some fearful and depressing thoughts."
Chắc chắn điều này phải làm nảy sinh một số suy nghĩ sợ hãi và chán nản."
Từ trong câu: depressing, surely, give, rise, depress, think
Timothy East, The Sheepfold and the Common; Or, Within and Without. Vol. 2 (of 2) - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
It will be a powerful ointment as 'ud do you any good when I've done with you!"
Nó sẽ là một loại thuốc mỡ cực mạnh vì tôi sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều khi tôi làm xong việc với bạn!”
Từ trong câu: ointment, powerful, good
Charles Garvice, Wild Margaret - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
She wore it because she was a widow; see the quotations in the New E. Dict., esp.
Cô ấy mặc nó vì cô ấy là một góa phụ; xem các trích dẫn trong New E. Dict., đặc biệt.
Từ trong câu: quotation, wear, because, widow, see, new
Geoffrey, 1343?-1400 Chaucer, Chaucer's Works, Volume 2: Boethius and Troilus - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
'I suppose it serves your purpose to be unintelligible to me.'
'Tôi cho rằng mục đích của bạn là khiến tôi không thể hiểu được.'
Từ trong câu: unintelligible, suppose, serve, purpose
George Meredith, The Amazing Marriage: Volume 3 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
'You shouldn't go so long empty, if you listen to trainers.'
'Bạn không nên để trống quá lâu nếu bạn nghe lời huấn luyện viên.'
Từ trong câu: trainer, go, long, empty, listen
George Meredith, The Amazing Marriage: Volume 3 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“But how about the earthquakes?” asked Irv; “why is this region subject to them more than others?”
“Nhưng còn trận động đất thì sao?” Irv hỏi; “Tại sao khu vực này lại là đối tượng của họ nhiều hơn những khu vực khác?”
Từ trong câu: earthquake, ask, region, subject, other
George Cary Eggleston, The Last of the Flatboats A Story of the Mississippi and Its Interesting Family of Rivers - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
It may have been only the shock to her system and the cessation of her accustomed exercise.
Đó có thể chỉ là một cú sốc đối với hệ thống của cô ấy và việc cô ấy ngừng tập luyện quen thuộc.
Từ trong câu: cessation, shock, system, accustom, exercise
George Meredith, Complete Works of George Meredith - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And these are they by whom women are abused for variability!
Và đây là những người mà phụ nữ bị lạm dụng vì sự thay đổi!
Từ trong câu: variability, woman, abuse
George Meredith, Complete Works of George Meredith - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Are you unable to perceive how that redounds to my discredit?
Bạn không thể hiểu điều đó làm mất uy tín của tôi như thế nào sao?
Từ trong câu: discredit, unable, perceive
George Meredith, Complete Works of George Meredith - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
'Red-gold of the ballads; chestnut-brown, with threads of fire.'
'Vàng đỏ của những bản ballad; màu nâu hạt dẻ, với những tia lửa.”
Từ trong câu: ballad, red, gold, brown, thread, fire
George Meredith, Complete Works of George Meredith - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
To both history, scholasticism, and romanticism provided materials for their work.
Cả lịch sử, chủ nghĩa kinh viện và chủ nghĩa lãng mạn đều cung cấp tài liệu cho tác phẩm của họ.
Từ trong câu: scholasticism, history, provide, material, work
J. Chotzner, Hebrew Humor and Other Essays - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
The helix or thread is then obtained by drawing the curves through the intersections of similar divisions.
Sau đó, chuỗi xoắn hoặc sợi thu được bằng cách vẽ các đường cong đi qua giao điểm của các phần tương tự.
Từ trong câu: helix, intersection, thread, obtain, draw, curve, similar, division
Fred T. Hodgson, The Library of Work and Play: Mechanics, Indoors and Out - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Willis, step out and see if the heifer is in sight.
Willis, bước ra ngoài xem có con bò cái tơ nào không.
Từ trong câu: heifer, step, out, see, sight
Augusta J. Evans, St. Elmo - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"There is many a man has become rich by branding mavericks," one of the cow-boys said.
“Có rất nhiều người trở nên giàu có nhờ xây dựng thương hiệu cho những người không theo đạo luật,” một chàng cao bồi nói.
Từ trong câu: maverick, many, man, become, rich, brand, cow, boy
G. A. Henty, Redskin and Cow-Boy: A Tale of the Western Plains - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
What purifying influences can be brought to bear to lessen the pain that beats in every sob?
Những ảnh hưởng thanh lọc nào có thể được sử dụng để giảm bớt nỗi đau đập trong mỗi tiếng nức nở?
Từ trong câu: purify, lessen, influence, bring, bear, pain, beat, every
B. L. Farjeon, London's Heart: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The tick of the clock then isn't like the tick of the clock at any other time.
Tiếng tích tắc của đồng hồ lúc đó không giống như tiếng tích tắc của đồng hồ ở bất kỳ thời điểm nào khác.
Từ trong câu: tick, clock, like, time
B. L. Farjeon, London's Heart: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
In her musings she made him the embodiment of all that was good and noble and gentle.
Trong những suy nghĩ của mình, cô biến anh thành hiện thân của tất cả những gì tốt đẹp, cao quý và dịu dàng.
Từ trong câu: embodiment, make, good, noble, gentle
B. L. Farjeon, London's Heart: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The voyage across was without incident, save that, as was expected, they were stopped by British warships.
Chuyến đi xuyên qua không có sự cố gì, ngoại trừ điều đó, đúng như dự đoán, họ đã bị tàu chiến Anh chặn lại.
Từ trong câu: warship, voyage, across, incident, save, expect, stop
John Henry Goldfrap, The Ocean Wireless Boys on War Swept Seas - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Whereby he clearly laid himself open to an action for ejectment.
Theo đó, rõ ràng anh ta đã sẵn sàng cho một hành động trục xuất.
Từ trong câu: whereby, clearly, lay, himself, open, action
B. L. Farjeon, Grif: A Story of Australian Life - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Old Flick will be mad, too, at buyin' the bad note.
Old Flick cũng sẽ tức giận khi mua phải tờ tiền tệ.
Từ trong câu: flick, old, mad, bad, note
B. L. Farjeon, Grif: A Story of Australian Life - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Residual sensations still vibrate in my nerves and I hear "the wind pass, stirring the dry leaves."
Những cảm giác còn sót lại vẫn rung động trong thần kinh và tôi nghe thấy “gió thổi qua, lay lá khô”.
Từ trong câu: residual, sensation, still, vibrate, nerve, hear, wind, pass
Remy de Gourmont, Very woman (Sixtine) - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Add to this her strange visit to Font Abbey, and the somber influence she has left behind.
Thêm vào đó là chuyến thăm kỳ lạ của cô tới Font Abbey và ảnh hưởng u ám mà cô đã để lại.
Từ trong câu: somber, add, strange, visit, influence, leave, behind
Charles Reade, Love Me Little, Love Me Long - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
David looked on, almost amused at this zealous demolition of a thing he could so easily replace.
David nhìn theo, gần như thích thú trước sự nhiệt tình phá hủy một thứ mà anh có thể dễ dàng thay thế.
Từ trong câu: demolition, look, almost, amuse, thing, easily, replace
Charles Reade, Love Me Little, Love Me Long - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Our captain had some very good traits, and was very systematic.
Đội trưởng của chúng tôi có một số đặc điểm rất tốt và rất có hệ thống.
Từ trong câu: systematic, captain, good, trait
Douglas Frazar, Perseverance Island; Or, The Robinson Crusoe of the Nineteenth Century - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Allowing for this adverse view, I will not even state them.
Cho phép quan điểm bất lợi này, tôi thậm chí sẽ không nêu chúng.
Từ trong câu: adverse, allow, view, even, state
R. D. Blackmore, The Maid of Sker - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The warders at the town-wall gate had been small hindrance.
Những người canh gác ở cổng tường thành chỉ là một trở ngại nhỏ.
Từ trong câu: hindrance, town, wall, gate, small
William O. Stoddard, With the Black Prince - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
When he arrived at home, the perspiration stood cold and clammy on every part of his body.
Khi về đến nhà, mồ hôi lạnh và nhớp nháp trên khắp cơ thể anh.
Từ trong câu: clammy, arrive, home, perspiration, stand, cold, every, part
T. S. Arthur, The Lights and Shadows of Real Life - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
In such cases, structures which in principle are the same as the diving-bell, are frequently employed.
Trong những trường hợp như vậy, về nguyên tắc, các cấu trúc giống như chuông lặn thường được sử dụng.
Từ trong câu: diving, case, structure, principle, dive, bell, frequently, employ
Frank B. Goodrich, Ocean's Story; or, Triumphs of Thirty Centuries Maritime Adventures, Achievements, Explorations, Discoveries and Inventions; and of the Rise and Progress of Ship-Building and Ocean Navigation, from the Ark to the Iron Steamships - Tiếng Anh - en-US, PD-US
We have made all the front quite safe, and the fissure at the back is not extending.
Chúng tôi đã làm cho toàn bộ mặt trước khá an toàn và vết nứt ở phía sau không mở rộng.
Từ trong câu: fissure, make, front, quite, safe, back, extend
R. D. Blackmore, The Remarkable History of Sir Thomas Upmore, bart., M.P., formerly known as "Tommy Upmore" - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
That time seems quite close to me sometimes--and again sometimes far away--dismally, appallingly, far away!"
Khoảng thời gian đó đôi khi rất gần với tôi - và đôi khi lại rất xa - một cách ảm đạm, kinh khủng, xa vời!"
Từ trong câu: appallingly, time, seem, quite, close, sometimes, again, far
Marie Corelli, God's Good Man: A Simple Love Story - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US