Câu tiếng Anh Bậc C1
241.663 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (241.663 câu)
In every country, that is to say, they are in a negligible minority.
Nghĩa là ở mọi quốc gia, họ đều thuộc nhóm thiểu số không đáng kể.
Từ trong câu: negligible, every, country, minority
Robert Hugh Benson, The Dawn of All. Nguồn: Project Gutenberg #11626. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
The less skillful with their fists used any other weapons that came handy.
Những người kém khéo léo hơn với nắm đấm của họ đã sử dụng bất kỳ loại vũ khí nào khác có ích.
Từ trong câu: skillful, less, use, weapon, come, handy
James Payn, Bred in the Bone; Or, Like Father, Like Son: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #12024. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Nature is not frank in her characterizations, lest we remain infants in discernment.
Thiên nhiên không bộc lộ tính cách một cách thẳng thắn, kẻo chúng ta vẫn còn là những đứa trẻ trong nhận thức.
Từ trong câu: characterization, nature, frank, lest, remain, infant
James Lane Allen, The Mettle of the Pasture. Nguồn: Project Gutenberg #12482. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He will not see her again voluntarily, and he will not forget if he does.
Anh ấy sẽ không tự nguyện gặp lại cô ấy nữa, và anh ấy sẽ không quên nếu có.
Từ trong câu: voluntarily, see, again, forget
Gene Stratton-Porter, A Girl of the Limberlost. Nguồn: Project Gutenberg #125. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
But he started manfully for the washbowl, which he half filled with water.
Nhưng anh ấy bắt đầu một cách nam tính với chiếc bồn rửa mà anh ấy đổ đầy nước vào một nửa.
Từ trong câu: washbowl, start, half, fill, water
H. Irving Hancock, Dave Darrin's First Year at Annapolis Two Plebe Midshipmen at the United States Naval Academy. Nguồn: Project Gutenberg #12774. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"I told you, didn't I," argued Jordan, "that it was as much luck as cleverness."
“Tôi đã nói với anh rồi phải không,” Jordan cãi lại, “rằng may mắn cũng nhiều như sự thông minh.”
Từ trong câu: cleverness, tell, argue, much, luck
H. Irving Hancock, Dick Prescott's Fourth Year at West Point Or, Ready to Drop the Gray for Shoulder Straps. Nguồn: Project Gutenberg #12807. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They told me, with great commendations of him, that he had but just left them.
Họ nói với tôi với những lời khen ngợi sâu sắc về anh ấy rằng anh ấy vừa rời bỏ họ.
Từ trong câu: commendation, tell, great, leave
Samuel Richardson, Pamela, Volume II. Nguồn: Project Gutenberg #12958. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They have such fine physiques, and they don't ask anybody to do anything for them.
Họ có thể chất tốt và họ không yêu cầu ai làm bất cứ điều gì cho họ.
Từ trong câu: physique, fine, ask, anybody, anything
Frank R. Stockton, The Captain's Toll-Gate. Nguồn: Project Gutenberg #13356. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They played in an alley of the garden bordered with a few shabby fruit-trees.
Đường không được trải nhựa nhiều; đường phố chưa được xây dựng nhiều.
Từ trong câu: border, play, shabby, garden, fruit, tree
Victor Hugo, Les Misérables. Nguồn: Project Gutenberg #135. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
There was nobody more personally, fanatically proud than Boden toward his well-to-do friends.
Không có ai tự hào một cách cuồng nhiệt và cá nhân hơn Boden đối với những người bạn khá giả của mình.
Từ trong câu: fanatically, nobody, personally, proud, toward, well, friend
Humphry, Mrs. Ward, The Mating of Lydia. Nguồn: Project Gutenberg #14174. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
And Victoria had negligently replied that, perhaps, at Duddon, some day, there might be time.
Và Victoria đã sơ suất trả lời rằng, có lẽ, ở Duddon, một ngày nào đó, sẽ có thời gian.
Từ trong câu: negligently, reply, perhaps, day, time
Humphry, Mrs. Ward, The Mating of Lydia. Nguồn: Project Gutenberg #14174. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
And she knew that when she smiled her smile was provocative of smiles.
Và cô biết rằng khi cô cười, nụ cười của cô thật khiêu khích.
Từ trong câu: provocative, know, smile
Jack London, The Valley of the Moon. Nguồn: Project Gutenberg #1449. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Creamy white, fragrant even in ruin, lay scattered the glory of the May.
Màu trắng kem, thơm ngát ngay cả trong đống đổ nát, nằm rải rác vinh quang của tháng Năm.
Từ trong câu: creamy, white, even, ruin, lay, scatter, glory
George Gissing, The Private Papers of Henry Ryecroft. Nguồn: Project Gutenberg #1463. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
May you cast the first stone with that smugly sanctimonious air of yours?"
Bạn có thể ném viên đá đầu tiên với vẻ tôn nghiêm tự mãn của mình được không?"
Từ trong câu: smugly, cast, first, stone, air
Jack London, A Daughter of the Snows. Nguồn: Project Gutenberg #14654. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Hester pounced on hers and subsided into her chair at the breakfast-table.
Hester vồ lấy cô và ngồi xuống ghế ở bàn ăn sáng.
Từ trong câu: pounce, hers, subside, chair, breakfast, table
Mary Cholmondeley, Red Pottage. Nguồn: Project Gutenberg #14885. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Won! two! free!" with a new intonation of cheerful patience at each repetition.
Đã thắng! hai! miễn phí!" với một ngữ điệu mới thể hiện sự kiên nhẫn vui vẻ ở mỗi lần lặp lại.
Từ trong câu: intonation, will, free, new, cheerful, patience, repetition
Mary Cholmondeley, Red Pottage. Nguồn: Project Gutenberg #14885. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
We must have Hedgehog there, I mean Quohog, in one of our boats.
Chúng ta phải có Hedgehog ở đó, ý tôi là Quohog, trên một trong những chiếc thuyền của chúng ta.
Từ trong câu: hedgehog, mean, boat
Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale. Nguồn: Project Gutenberg #15. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
These are the literal facts; but they are not the truth, for everything is transfigured.
Đây là những sự thật theo nghĩa đen; nhưng chúng không phải là sự thật, vì mọi thứ đều được biến đổi.
Từ trong câu: literal, fact, truth, everything
J.-K. Huysmans, The Cathedral. Nguồn: Project Gutenberg #15067. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The social Banking-House (our residence), on a fashionable avenue, had been erected years before.
Tòa nhà Ngân hàng Xã hội (nơi ở của chúng tôi), trên một đại lộ thời thượng, đã được xây dựng từ nhiều năm trước.
Từ trong câu: banking, social, bank, house, residence, fashionable, avenue, year
Douglass Sherley, The Inner Sisterhood A Social Study in High Colors. Nguồn: Project Gutenberg #15179. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Rosas there felt himself surrounded by perfect virtue, amid the salvage of a happier past.
Rosas ở đó cảm thấy mình được bao quanh bởi đức hạnh hoàn hảo, giữa sự cứu rỗi của một quá khứ hạnh phúc hơn.
Từ trong câu: salvage, feel, himself, surround, perfect, virtue, amid, happy
Jules Claretie, His Excellency the Minister. Nguồn: Project Gutenberg #15934. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"Asbiorn," I said then, "maybe I shall be able to thank you for this someday."
"Asbiorn," lúc đó tôi nói, "có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ có thể cảm ơn bạn vì điều này."
Từ trong câu: someday, maybe, able, thank
Charles W. Whistler, A Sea Queen's Sailing. Nguồn: Project Gutenberg #15951. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You get the pickle-jar ready, whilst I fix the stick on to the colander."
Cậu chuẩn bị sẵn lọ dưa chua, trong khi tôi gắn que vào rây."
Từ trong câu: pickle, get, jar, ready, whilst, fix, stick
Juliana Horatia Ewing, Brothers of Pity and Other Tales of Beasts and Men. Nguồn: Project Gutenberg #16121. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The witnesses were closely examined, and the story was complete and admirably coherent.
Các nhân chứng đã được xem xét kỹ lưỡng, và câu chuyện đã hoàn chỉnh và mạch lạc một cách đáng ngưỡng mộ.
Từ trong câu: coherent, witness, closely, examine, story, complete
William Gilmore Simms, Guy Rivers: A Tale of Georgia. Nguồn: Project Gutenberg #16303. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
So I shall content myself with drawing from the reserve of sodium I already possess.
Vì vậy, tôi sẽ hài lòng với việc rút ra từ nguồn natri dự trữ mà tôi đã có.
Từ trong câu: sodium, content, myself, draw, reserve, already, possess
Jules Verne, Twenty Thousand Leagues under the Sea. Nguồn: Project Gutenberg #164. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Their observations, recorded by Barbican, were vigorously remade, revised, and re-determined, by the others.
Những quan sát của họ, được Barbican ghi lại, đã được những người khác làm lại, sửa đổi và xác định lại một cách mạnh mẽ.
Từ trong câu: revise, observation, record, vigorously, be, determine, other
Jules Verne, All Around the Moon. Nguồn: Project Gutenberg #16457. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
At least, I believe some of them be robbers, and all of them are outlaws.”
Ít nhất, tôi tin rằng một số người trong số họ là kẻ cướp và tất cả bọn họ đều là những kẻ sống ngoài vòng pháp luật.”
Từ trong câu: outlaw, least, believe
R. D. Blackmore, Lorna Doone: A Romance of Exmoor. Nguồn: Project Gutenberg #17460. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
As they approached, Mary spoke to the duke with a vicious sparkle in her eyes.
Khi họ đến gần, Mary nói chuyện với công tước với ánh mắt lóe lên tia ác ý.
Từ trong câu: sparkle, approach, speak, vicious, eye
Charles Major, When Knighthood Was in Flower or, the Love Story of Charles Brandon and Mary Tudor the King's Sister, and Happening in the Reign of His August Majesty King Henry the Eighth. Nguồn: Project Gutenberg #17498. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Rather, she executed two bounds, and somewhat unexpectedly found herself on top of the hedgehog.
Đúng hơn, cô ấy thực hiện hai bước nhảy và hơi bất ngờ khi thấy mình ở trên đầu con nhím.
Từ trong câu: hedgehog, rather, execute, bound, somewhat, unexpectedly, find, herself
F. St. Mars, The Way of the Wild. Nguồn: Project Gutenberg #17567. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
And taking up her palette, she began to mix her colors at hazard.
Newman cảm thấy rằng việc đo lường cô ấy không hề dễ dàng; cô ấy là một người phụ nữ nhỏ bé ghê gớm và khó hiểu.
Từ trong câu: hazard, take, up, begin, mix, color
Henry James, The American. Nguồn: Project Gutenberg #177. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"Perhaps, though," Hilda hurried on with a pang, "we generalise too much about the men."
“Tuy nhiên, có lẽ,” Hilda vội nói tiếp với vẻ đau đớn, “chúng ta đã khái quát hóa quá nhiều về đàn ông.”
Từ trong câu: generalise, perhaps, though, hurry, much, man
Sara Jeannette Duncan, Hilda: A Story of Calcutta. Nguồn: Project Gutenberg #18051. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)