Câu tiếng Anh từ văn học
548.555 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (548.555 câu)
At a few yards from the hot springs is one strongly sulphuric and remarkable for its coldness.
Cách suối nước nóng vài thước là một suối có hàm lượng lưu huỳnh cao và rất lạnh.
Từ trong câu: sulphuric, yard, hot, spring, strongly, remarkable
Frederick Marryat, The Travels and Adventures of Monsieur Violet in California, Sonora, and Western Texas - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Her affections had been continually fluctuating, but never without an object.
Tình cảm của cô liên tục dao động, nhưng không bao giờ không có đối tượng.
Từ trong câu: fluctuate, affection, continually, never, object
Jane Austen, Pride and Prejudice - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“I must have a measure, and I must have a kilogramme.”
“Tôi phải có thước đo, và tôi phải có một kilôgam.”
Từ trong câu: kilogramme, measure
Jules Verne, Off on a Comet! a Journey through Planetary Space - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The great current of air that rushed into the aperture penetrated everywhere, and made respiration perfectly easy.
Dòng không khí lớn lao vào khe hở xuyên thấu khắp nơi và khiến việc hô hấp trở nên hoàn toàn dễ dàng.
Từ trong câu: respiration, great, current, air, rush, penetrate, everywhere, make
Jules Verne, Off on a Comet! a Journey through Planetary Space - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
"I am very unlucky," grumbled Mark, in a tone of dissatisfaction.
“Tôi thật xui xẻo,” Mark càu nhàu với giọng điệu không hài lòng.
Từ trong câu: dissatisfaction, unlucky, grumble, mark, tone
Horatio, Jr. Alger, Making His Way; Or, Frank Courtney's Struggle Upward - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"We are now on the brink of a great struggle between the powers of light and darkness.
"Chúng ta hiện đang trên bờ vực của một cuộc đấu tranh lớn giữa sức mạnh của ánh sáng và bóng tối.
Từ trong câu: brink, now, great, struggle, power, light, darkness
Anne Manning, Jacques Bonneval; Or, The Days of the Dragonnades - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
A stout brass wire is then twisted around his left wrist loosely, and the ends soldered together.
Sau đó, một sợi dây đồng chắc chắn được xoắn lỏng lẻo quanh cổ tay trái của anh ta và các đầu được hàn lại với nhau.
Từ trong câu: loosely, brass, wire, twist, around, leave, wrist, end
Richard Jefferies, After London; Or, Wild England - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Two or three retirements were impending, the whole position was precarious.
Hai hoặc ba lần nghỉ hưu sắp xảy ra, toàn bộ vị trí rất bấp bênh.
Từ trong câu: retirement, whole, position
Humphry, Mrs. Ward, The Marriage of William Ashe - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
"I am called an engineer, but there is no engineering required, so I am any General's nigger.
“Tôi gọi là kỹ sư nhưng không có yêu cầu về kỹ thuật nên tôi là một tên mọi đen của Tướng quân.
Từ trong câu: engineering, call, engineer, require
S. Weir Mitchell, Westways: A Village Chronicle - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
And I remember she dressed it with some kind of salve.
Và tôi nhớ cô ấy đã bôi một loại thuốc mỡ nào đó lên nó.
Từ trong câu: salve, remember, dress, kind
Jack London, The Valley of the Moon - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
They had forgotten about themselves in the absorption of other thoughts.
Họ đã quên mất chính mình trong khi đắm chìm trong những suy nghĩ khác.
Từ trong câu: absorption, forget, themselves, think
Sara Jeannette Duncan, A Daughter of To-Day - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The Southwest has been noted for what are termed "triangular fights."
Miền Tây Nam đã được chú ý vì cái được gọi là "cuộc chiến tam giác".
Từ trong câu: southwest, note, term, fight
Edward Sylvester Ellis, The Cave in the Mountain A Sequel to In the Pecos Country - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Ah? now I know the direction my thought has been trending.
À? bây giờ tôi biết hướng suy nghĩ của tôi đang có xu hướng.
Từ trong câu: trend, now, know, direction, think
Jack London, A Daughter of the Snows - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
And it was so strange, she told me, because as a boy he was anything but indolent.
Và điều đó thật kỳ lạ, cô ấy nói với tôi, bởi vì khi còn là một cậu bé, anh ấy không hề lười biếng.
Từ trong câu: indolent, strange, tell, because, boy, anything
Joseph Conrad, Chance: A Tale in Two Parts - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
'In proof of it regard his hand, which one of my Assassins, the survivor, has brought me.'
'Bằng chứng cho điều đó là bàn tay của anh ấy, mà một trong những Sát thủ của tôi, người sống sót, đã mang đến cho tôi.'
Từ trong câu: survivor, proof, regard, hand, bring
Maurice Hewlett, The Life and Death of Richard Yea-and-Nay - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I have seen more rickety matters than he before to-day, and he will do very well.
Ngày nay tôi đã chứng kiến nhiều vấn đề ọp ẹp hơn anh ấy và anh ấy sẽ làm rất tốt.
Từ trong câu: rickety, see, matter, day, well
Thomas Peckett Prest, Varney the vampyre; or, the feast of blood - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She did not look quite at Lady Knollys, but straight before her, rather downward, and very luridly.
Cô ấy không nhìn thẳng vào phu nhân Knollys mà nhìn thẳng về phía trước, hơi cúi xuống và rất khủng khiếp.
Từ trong câu: luridly, look, quite, lady, straight, rather, downward
Joseph Sheridan Le Fanu, Uncle Silas: A Tale of Bartram-Haugh - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The Crag didn't jog into Glendale on his raw-boned old horse until one-thirty Monday night.
Crag đã không chạy vào Glendale trên con ngựa già trơ xương của mình cho đến một giờ ba mươi tối thứ Hai.
Từ trong câu: jog, raw, bone, old, horse, until, thirty, monday
Maria Thompson Daviess, The Tinder-Box - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
People who get such flighty ideas into their loose minds always find the world full of hollows.
Những người có những ý tưởng bay bổng như vậy vào tâm trí lỏng lẻo của họ luôn thấy thế giới đầy rẫy những điều trống rỗng.
Từ trong câu: flighty, people, get, idea, loose, mind, always, find
Hezekiah Butterworth, The Log School-House on the Columbia - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The flux and movement have been going on always among them just as it has among us.
Dòng chảy và chuyển động luôn diễn ra giữa họ cũng như giữa chúng ta.
Từ trong câu: flux, movement, go, always, among
Joseph A. Altsheler, The Hunters of the Hills - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The streets were muddy, fences damp and clammy to the touch.
Đường phố lầy lội, hàng rào ẩm ướt và ẩm ướt khi chạm vào.
Từ trong câu: clammy, street, muddy, fence, damp, touch
Edward A. Rand, The Knights of the White Shield Up-the-Ladder Club Series, Round One Play - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Such a woman is too complicated for the spirit and the ingenuous art of the Middle Ages.
Một người phụ nữ như vậy quá phức tạp đối với tinh thần và nghệ thuật ngây thơ của thời Trung Cổ.
Từ trong câu: ingenuous, woman, complicate, spirit, art, middle, age
J.-K. Huysmans, The Cathedral - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
I have seen many of his type before, and it is a pleasure to witness their downfall.
Tôi đã từng gặp nhiều người như anh ấy trước đây và tôi rất vui khi được chứng kiến sự sụp đổ của họ.
Từ trong câu: downfall, see, many, type, pleasure, witness
Frederick Upham Adams, John Henry Smith: A humorous romance of outdoor life - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"I suppose the larger islands are densely wooded?" continued Nigel interrogatively.
“Tôi cho rằng những hòn đảo lớn hơn có nhiều cây cối rậm rạp?” Nigel tiếp tục thẩm vấn.
Từ trong câu: densely, interrogatively, suppose, large, island, wood, continue
R. M. Ballantyne, Blown to Bits; or, The Lonely Man of Rakata - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Most of her consorts insubordinately separated from the Bon Homme Richard.
Hầu hết các phối ngẫu của cô đều tách biệt khỏi Bon Homme Richard một cách không phục tùng.
Từ trong câu: insubordinately, separate
Herman Melville, Israel Potter: His Fifty Years of Exile - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
'You often hint that he plays unfairly--think you so really?'
'Bạn thường nói bóng gió rằng anh ấy chơi không công bằng - bạn nghĩ vậy thật à?'
Từ trong câu: unfairly, often, hint, play, think, really
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, The Last Days of Pompeii - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
We kept on to the southward, passed no less than eighteen ice islands, and saw more penguins.
Chúng tôi tiếp tục đi về phía nam, đi qua không dưới mười tám hòn đảo băng và nhìn thấy nhiều chim cánh cụt hơn.
Từ trong câu: penguin, southward, keep, pass, less, eighteen, ice, island
James Cook, A Voyage Towards the South Pole and Round the World, Volume 1 - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Not all the glories imaginable or unimaginable could make us happy, were our consciences ill at ease.
Không phải tất cả những vinh quang có thể tưởng tượng được hoặc không thể tưởng tượng được đều có thể khiến chúng ta hạnh phúc, nếu lương tâm của chúng ta không thoải mái.
Từ trong câu: unimaginable, glory, make, happy, conscience, ill, ease
John Jacob Astor, A Journey in Other Worlds: A Romance of the Future - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"They affect us no more than the smallest micro-organism, for we see both with equal clearness.
“Chúng không ảnh hưởng đến chúng ta nhiều hơn những vi sinh vật nhỏ nhất, vì chúng ta nhìn thấy cả hai đều rõ ràng như nhau.
Từ trong câu: micro, affect, small, organism, see, equal, clearness
John Jacob Astor, A Journey in Other Worlds: A Romance of the Future - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
There is not much to say, but that little is humiliating.
Không có gì nhiều để nói, nhưng điều đó thật đáng xấu hổ.
Từ trong câu: humiliating, much, little, humiliate
Rosa Nouchette Carey, Uncle Max - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US