Câu tiếng Anh từ văn học
557.182 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.182 câu)
“Monsieur le Baron, I will tell you all, leaving the recompense to your generosity.
Từ trong câu: generosity, tell, leave
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The portress had come upstairs and was gazing in at the half-open door.
Từ trong câu: upstairs, come, gaze, half, open, door
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
A gross, which contains twelve hundred very well cut grains, only costs three francs.”
Từ trong câu: gross, contain, twelve, hundred, well, cut, grain, cost
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
As Fantine concluded this sigh, the waiter who had served them at dinner entered.
Từ trong câu: waiter, conclude, sigh, serve, dinner, enter
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Old romances produce that effect when rubbed against the imagination of cook-shop woman.
Từ trong câu: rub, old, produce, effect, imagination, cook, shop, woman
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
At this word she bestowed on her daughter a passionate kiss, which woke her.
Từ trong câu: passionate, word, daughter, kiss, wake
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The grave-digger’s business becomes a subject for laughter when performed by a child.
Từ trong câu: perform, business, laughter, grave, become, subject, child
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Why was that fore-carriage of a truck in that place in the street?
Từ trong câu: truck, carriage, place, street
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He quoted to the inhabitants of one district the example of a neighboring district.
Từ trong câu: district, quote, example, neighbor
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
It is not all in all sufficient to be wicked in order to prosper.
Từ trong câu: prosper, sufficient, wicked, order
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Of his origin, nothing was known; of the beginning of his career, very little.
Từ trong câu: origin, career, nothing, know, begin, little
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He fulfilled his duties as mayor; but, with that exception, he lived in solitude.
Từ trong câu: exception, solitude, fulfill, duty, mayor, live
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Chopped up, nettles are good for poultry; pounded, they are good for horned cattle.
Từ trong câu: cattle, up, good, pound
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.
Từ trong câu: naturalness, evidently, somewhat, perfect, be
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
At M. sur M. he exercised the unpleasant but useful functions of an inspector.
Từ trong câu: exercise, inspector, unpleasant, an, function, useful, be
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
During his youth he had been employed in the convict establishments of the South.
Từ trong câu: establishment, south, employ, youth, convict
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Born a Provençal, he easily familiarized himself with the dialect of the south.
Từ trong câu: proven, familiarize, south, bear, prove, easily, himself, dialect
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He understood how to say the grandest things in the most vulgar of idioms.
Từ trong câu: understand, most, grand, thing
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
A tragic event occurred at D—— A man was condemned to death for murder.
Từ trong câu: murder, tragic, event, occur, have, man, death
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Nevertheless, it was observed that the Bishop thenceforth avoided passing the place of execution.
Từ trong câu: bishop, nevertheless, avoid, observe, execution, pass, place
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“The palettes,” replied the dental professor, “are the front teeth, the two upper ones.”
Từ trong câu: dental, reply, professor, front, tooth, upper, one
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The people to whom she was indebted made “scenes” and gave her no peace.
Từ trong câu: indebted, people, make, scene, give, peace
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Let all the clouds fall upon her, and all the ocean sweep over her!
Từ trong câu: ocean, let, cloud, fall, sweep
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
At that moment he was conscious that his police agent’s stool was a tribunal.
Từ trong câu: stool, moment, conscious, police
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The more he examined the deed of this woman, the more shocked he felt.
Từ trong câu: shocked, deed, examine, woman, shock, feel
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
I swear to you by the good God that I was not to blame!
Từ trong câu: blame, swear, good, god
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He has an astonished air, he pretends to be stupid; it is far better.
Từ trong câu: astonished, stupid, better, pretend, air, far
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The man is a brute, who came near crushing this woman and her child.
Từ trong câu: near, man, come, woman, child
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He urged every one repeatedly not to allow the invalid to want for anything.
Từ trong câu: repeatedly, urge, every, allow, want, anything
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“You see,” he said, “total, nineteen and a half; as well say twenty leagues.”
Từ trong câu: total, see, nineteen, half, well, twenty, league
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US