Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
Using the internet as a prime example, it is an ideal tool to harness Cognitive Surplus.
Lấy Internet làm ví dụ điển hình, đây là một công cụ lý tưởng để khai thác Thặng dư nhận thức.
Từ trong câu: ideal, cognitive, surplus, internet, tool, harness, use, prime
«Digital Media and Culture Yearbook 2014/Chapter 4: Cognitive Surplus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=297509 (bản sửa đổi 4246139) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These cases are even more stark when compared to those of individuals convicted of similar crimes.
Những trường hợp này thậm chí còn rõ ràng hơn khi so sánh với những trường hợp của những cá nhân bị kết án về những tội ác tương tự.
Từ trong câu: compare, crime, similar, convict, case, even, individual
«Professionalism/Google Street View and Wi-Spy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=299645 (bản sửa đổi 2742229) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The main functions of the gall bladder are storage and concentration of bile produced by liver.
Chức năng chính của túi mật là dự trữ và tập trung mật do gan sản xuất.
Từ trong câu: main, liver, function, gall, storage, concentration, produce
«Biomedical Engineering Theory And Practice/Physiological System», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=300034 (bản sửa đổi 4604008) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We can even design ships, which can carry, a lot of passengers.
Chúng tôi thậm chí có thể thiết kế những con tàu có thể chở rất nhiều hành khách.
Từ trong câu: passenger, ship, even, design, carry, lot
«Listen and Learn Science/Force», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=301546 (bản sửa đổi 4098454) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But they play a crucial role as nutrient recyclers, in eco systems.
Nhưng chúng đóng một vai trò quan trọng như là nhà tái chế chất dinh dưỡng trong các hệ sinh thái.
Từ trong câu: eco, nutrient, play, crucial, role, system
«Listen and Learn Science/Environment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=301585 (bản sửa đổi 4098448) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The main source of energy, for all eco systems, is solar energy.
Nguồn năng lượng chính cho tất cả các hệ sinh thái là năng lượng mặt trời.
Từ trong câu: eco, main, source, energy, system, solar
«Listen and Learn Science/Environment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=301585 (bản sửa đổi 4098448) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Making a link to a printer-friendly version of the same page.
Tạo liên kết tới phiên bản thân thiện với máy in của cùng một trang.
Từ trong câu: version, friendly, printer, make, link, page
«Usability for Nerds/Web design/Printer-friendly web pages», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=301725 (bản sửa đổi 3765627) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Enlightenment appears basically through the way of rest, love, and thought work.
Sự giác ngộ xuất hiện một cách cơ bản qua con đường nghỉ ngơi, tình thương và hoạt động tư tưởng.
Từ trong câu: basically, rest, appear, way, love, think, work
«Yoga/Spiritual Almanac», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=302273 (bản sửa đổi 4669125) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Here is an example of both constants when entered in interactive mode in the Python shell.
Dưới đây là ví dụ về cả hai hằng số khi được nhập ở chế độ tương tác trong trình bao Python.
Từ trong câu: constant, shell, mode, interactive, example, enter
«Learning Python 3 with the Linkbot/Intro to Imported Libraries and other Functions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=303791 (bản sửa đổi 4626810) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Note that it is very difficult to make our tests exhaustive except for very simple programs.
Lưu ý rằng rất khó để thực hiện các thử nghiệm của chúng tôi một cách đầy đủ ngoại trừ các chương trình rất đơn giản.
Từ trong câu: simple, difficult, except, note, make, test, program
«Foundations of Computer Science/Algorithm Complexity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304223 (bản sửa đổi 3444874) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We will see what main effects are and how we test them.
Chúng ta sẽ xem những tác dụng chính là gì và cách chúng ta kiểm tra chúng.
Từ trong câu: main, see, effect, test
«Recipes for the Design of Experiments/Chapter 1: One Factor, Two Level Experiments», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304401 (bản sửa đổi 4113403) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The above C function and the previous example accomplish the same task: swap two integer variables.
Hàm C ở trên và ví dụ trước thực hiện cùng một nhiệm vụ: hoán đổi hai biến số nguyên.
Từ trong câu: task, swap, accomplish, above, function, previous, example, variable
«Programming Language Concepts Using C and C++/Program Level Structure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304929 (bản sửa đổi 4652466) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The chairperson of the board of directors may be reappointed only once.
Chủ tịch Hội đồng quản trị chỉ được tái bổ nhiệm một lần.
Từ trong câu: chairperson, board, director, once
«Annotated Republic of China Laws/Civil Associations Act», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=305813 (bản sửa đổi 3451812) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In this document, we focus specifically on the data protection regulation that involves computerized information processing.
Trong tài liệu này, chúng tôi tập trung cụ thể vào quy định bảo vệ dữ liệu liên quan đến việc xử lý thông tin trên máy tính.
Từ trong câu: computerize, document, focus, specifically, data, protection, regulation, involve
«Legal framework of textual data processing for Machine Translation and Language Technology research and development activities/Data Protection», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306791 (bản sửa đổi 4660447) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As a result, fractional factorial design was a more appropriate choice for the Males data set.
Do đó, thiết kế giai thừa phân số là lựa chọn phù hợp hơn cho tập dữ liệu Nam.
Từ trong câu: factorial, result, design, appropriate, choice, male, data, set
«Recipes for the Design of Experiments/Chapter 10: Taguchi Designs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=307026 (bản sửa đổi 4469390) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Technology is used as a proxy for the agendas of opposing parties.
Công nghệ được sử dụng như một đại diện cho chương trình nghị sự của các bên đối lập.
Từ trong câu: party, agenda, oppose, technology, use
«Lentis/Shopkeepers and Shoplifters: Technology and the Changing Balance of Power», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=307119 (bản sửa đổi 4198726) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Arbitrators listen to all sides of an argument and then decide what the solution should be.
Trọng tài lắng nghe tất cả các khía cạnh của một cuộc tranh luận và sau đó quyết định giải pháp nên là gì.
Từ trong câu: side, argument, listen, solution, decide
«Peacebuilding Manual/Managing Conflict», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308684 (bản sửa đổi 3116549) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The few people with perfect photographic memories had trouble using them, because they were less meaningful.
Một số ít người có trí nhớ nhiếp ảnh hoàn hảo gặp khó khăn khi sử dụng chúng vì chúng ít có ý nghĩa hơn.
Từ trong câu: photographic, meaningful, people, perfect, memory, trouble, use, because
«Cognitive Science: An Introduction/Human Memory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=360265 (bản sửa đổi 3796631) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This applies to plasmids with the same origin of replication, since they compete for replication factors.
Điều này áp dụng cho các plasmid có cùng nguồn gốc sao chép vì chúng cạnh tranh các yếu tố sao chép.
Từ trong câu: compete, origin, replication, apply, since, factor
«Methods and Concepts in the Life Sciences/Vectors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=360745 (bản sửa đổi 4667106) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The drilling crew became accustomed to the deviation from standard safety protocol, until it failed catastrophically.
Đội khoan đã quen với việc đi chệch khỏi quy trình an toàn tiêu chuẩn cho đến khi nó thất bại thảm hại.
Từ trong câu: catastrophically, drill, crew, become, accustom, deviation, standard, safety
«Professionalism/Gepp, Dee, and Lentz, and the leak at Aberdeen Proving Ground», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=360982 (bản sửa đổi 3444835) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
According to Cichla, “Frustrated shoppers vented their frustration on the internet and in the local media”.
Theo Cichla, “Những người mua sắm thất vọng đã bày tỏ sự thất vọng của họ trên internet và các phương tiện truyền thông địa phương”.
Từ trong câu: frustrate, local, frustration, internet, shopper, frustrated, accord, media
«Rail Reinvented - Examining Railway Station Redevelopment Abroad», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361152 (bản sửa đổi 4646486) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The language of the boardroom is not the same as the language of a back alley.
Ngôn ngữ phòng họp không giống ngôn ngữ ngõ hẻm.
Từ trong câu: boardroom, language, back
«Authoring Foreign Language Textbooks/Useful tricks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361270 (bản sửa đổi 4098934) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Most types of kimchi contain onions, garlic, ginger, and chilli peppers, all of which are salutary.
Hầu hết các loại kim chi đều có hành, tỏi, gừng và ớt, tất cả đều bổ dưỡng.
Từ trong câu: chilli, type, contain, onion, garlic, ginger, pepper
«Pinyin/Kimchi», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361592 (bản sửa đổi 3113100) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These interactions can be attractive or repulsive depending on the variable orientation of the two dipoles.
Những tương tác này có thể là lực hút hoặc lực đẩy tùy thuộc vào hướng thay đổi của hai lưỡng cực.
Từ trong câu: attractive, interaction, variable, orientation, depend
«Molecular Simulation/Dipole-Dipole Interactions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364129 (bản sửa đổi 3982571) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The results from the systematic review are very mixed depending on the mental indicator being observed.
Các kết quả từ việc xem xét có hệ thống rất khác nhau tùy thuộc vào chỉ số tinh thần được quan sát.
Từ trong câu: mental, systematic, review, indicator, mix, observe, result, depend
«Exercise as it relates to Disease/Sedentary behaviour and its impact on mental health in school aged children», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364251 (bản sửa đổi 3255055) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A concept map is a method in which concepts can be organized, linked, and visually displayed.
Bản đồ khái niệm là một phương pháp trong đó các khái niệm có thể được tổ chức, liên kết và hiển thị trực quan.
Từ trong câu: organize, concept, map, organized, display, visually, method, link
«Cognition and Instruction/Learning Strategies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364620 (bản sửa đổi 3421597) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
From its early days of statehood, tourism and vacationing have been incredibly popular industries in Florida.
Từ những ngày đầu thành lập tiểu bang, du lịch và nghỉ dưỡng đã là những ngành cực kỳ phổ biến ở Florida.
Từ trong câu: tourism, industry, early, day, vacation, incredibly, popular
«History of Florida/The "Sunshine State" in Popular Culture, 1865-present», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=366047 (bản sửa đổi 4207670) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Fundamentally this was a computing system that was able to be created and used by anyone.
Về cơ bản, đây là một hệ thống máy tính có thể được tạo ra và sử dụng bởi bất kỳ ai.
Từ trong câu: fundamentally, compute, system, able, create, use, anyone
«An Internet of Everything?/Open Source and Proprietary Technologies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368541 (bản sửa đổi 4381178) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The value in it is the shortest distance between the start node and the terminating node.
Giá trị trong đó là khoảng cách ngắn nhất giữa nút bắt đầu và nút kết thúc.
Từ trong câu: node, short, distance, value, start, terminate
«A-level Computing/AQA/Paper 1/Fundamentals of algorithms/Optimisation algorithms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=369552 (bản sửa đổi 3809403) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A renowned example of this process is the German-based word hamburger.
Một ví dụ nổi tiếng của quá trình này là từ hamburger có nguồn gốc từ tiếng Đức.
Từ trong câu: hamburger, renown, example, process, base, word
«Neologisms of Stanislaw Lem», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370400 (bản sửa đổi 4038800) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0