Câu tiếng Anh từ văn học
557.182 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.182 câu)
It seems to reveal habits which have very little that is charitable about them.
Từ trong câu: charitable, seem, reveal, habit, little
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Is it possible to imagine a man near a brazier who is not warm?
Từ trong câu: imagine, near, warm, possible, man
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
It was a woman’s voice, a gentle voice, so gentle that it was mournful.
Từ trong câu: gentle, mournful, voice
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Nothing is so delightful and so august as all these fresh, expanding young souls.
Từ trong câu: fresh, delightful, expand, august, nothing, young, soul
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
This meagre fare, which was reserved for the pupils alone, was, nevertheless, an exception.
Từ trong câu: fare, meagre, reserve, pupil, alone, nevertheless, exception
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
I quote literally: “One hides one’s pear or one’s apple as best one may.
Từ trong câu: pear, literally, quote, hide, apple, best
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Mademoiselle Bouchard was tall, blooming, with the prettiest little rosy face in the world.
Từ trong câu: blooming, tall, pretty, little, rosy, face, world
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
That cavern, which was called the choir, communicated with the cloister by a lobby.
Từ trong câu: lobby, call, choir, communicate, cloister
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The larger the diocese of the patron, the fatter the curacy for the favorite.
Từ trong câu: fat, patron, favorite, large
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
They have dissolved the carnal family, and constituted in their community a spiritual family.
Từ trong câu: spiritual, dissolve, family, constitute, community
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The grandeur of democracy is to disown nothing and to deny nothing of humanity.
Từ trong câu: democracy, nothing, deny, humanity
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Goodman Fauchelevent, the ex-notary, belonged to the category of peasants who have assurance.
Từ trong câu: category, ex, belong, peasant, assurance
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Old, lame, blind to everything, probably a little deaf into the bargain,—what qualities!
Từ trong câu: bargain, lame, old, blind, everything, probably, little, deaf
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“In her lifetime, Mother Crucifixion made converts; after her death, she will perform miracles.”
Từ trong câu: perform, lifetime, convert, mother, make, death
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“I have a little cage there, where I hear the mass and the offices.”
Từ trong câu: office, cage, little, hear, mass
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
On one side Saint Bernard, on the other the agent of the sanitary department!
Từ trong câu: sanitary, department, side, agent
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The prioress’s face, up to that moment troubled and clouded, grew serene once more.
Từ trong câu: serene, face, up, moment, trouble, cloud, grow, once
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“The only thing which troubles me is what will take place at the cemetery.”
Từ trong câu: trouble, cemetery, thing, take, place
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The good God consulted his note-book which shows when the time is up.
Từ trong câu: consult, good, god, note, book, show, time, up
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration.
Từ trong câu: administration, regulation, cemetery, outside, embarrass
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The Vaugirard cemetery was a venerable enclosure, planted like an old-fashioned French garden.
Từ trong câu: old-fashioned, cemetery, plant, like, old, fashion, garden
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
A smile is the same as sunshine; it banishes winter from the human countenance.
Từ trong câu: sunshine, smile, winter, human
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
If Adamastor were to appear to him, the street Arab would say: “Hi there!
Từ trong câu: hi, appear, street
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
All of them are little ones who have made their escape from poor families.
Từ trong câu: escape, poor, little, one, make, family
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
This declaration, made in a measured but firm tone, struck the stranger as grave.
Từ trong câu: declaration, firm, make, measure, tone, strike, stranger, grave
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
One opens on the street, the other upon a small yard filled with manure.
Từ trong câu: fill, open, small, street, yard
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The husband rose, took the lamp, and went to the door, which he opened.
Từ trong câu: lamp, husband, rise, take, go, door, open
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He answered harshly and angrily: “As you see, my good woman, I am sleeping.”
Từ trong câu: angrily, answer, see, good, woman, sleep
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He had thought himself young up to that period and had followed the fashions.
Từ trong câu: period, think, himself, young, up, follow, fashion
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Fashionable people only light up their minds when the zenith lights up its stars.”
Từ trong câu: zenith, fashionable, people, light, up, mind, star
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US