Mẫu ngữ pháp
Hiện tại hoàn thành trong câu thật
27.430 câu có mẫu này. Việc đã xảy ra và còn liên quan đến hiện tại. Công thức: have hoặc has + V3.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Ingestion of Roundup has been proven to cause diarrhea following extremely high exposures.
Việc nuốt phải Roundup đã được chứng minh là có thể gây tiêu chảy sau khi phơi nhiễm ở mức cực cao.
Từ trong câu: roundup, prove, cause, diarrhea, follow, extremely, high, exposure
«Horticulture/Roundup», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97927 (bản sửa đổi 2526013). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Once you have read the stylistically faultless translation, start reading the word-for-word translation.
Sau khi bạn đã đọc bản dịch hoàn hảo về mặt văn phong, hãy bắt đầu đọc bản dịch từng chữ.
Từ trong câu: stylistically, once, read, translation, start, word
«Becoming a Linguistic Mastermind/The method», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=122753 (bản sửa đổi 3225379). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Tiffany has been assigned to investigate the two machines the company is considering.
Tiffany được giao nhiệm vụ điều tra hai chiếc máy mà công ty đang xem xét.
Từ trong câu: investigate, assign, machine, company, consider
«Professional and Technical Writing/Design/Document Organization/Organizational Patterns», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=175831 (bản sửa đổi 3509249). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Relatively few studies of the prevalence in the general population have been performed.
Tương đối ít nghiên cứu về tỷ lệ hiện mắc trong dân số nói chung đã được thực hiện.
Từ trong câu: perform, prevalence, relatively, study, general, population
«Textbook of Psychiatry/Personality Disorders», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=190559 (bản sửa đổi 3419768). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is very useful when a microcontroller or other device has limited pins.
Điều này rất hữu ích khi bộ vi điều khiển hoặc thiết bị khác có số chân hạn chế.
Từ trong câu: limited, pin, device, useful, limit
«Practical Electronics/Memory Devices/CompactFlash», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=198653 (bản sửa đổi 4670466). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The amount of trade conducted electronically has grown extraordinarily with widespread Internet usage.
Khối lượng giao dịch được thực hiện bằng phương tiện điện tử đã tăng lên đáng kể cùng với việc sử dụng Internet rộng rãi.
Từ trong câu: electronically, amount, trade, conduct, grow, extraordinarily, widespread, internet
«Intellectual Property and the Internet/Electronic commerce», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=264315 (bản sửa đổi 4412627). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This can be very cost-effective for local governments, which has contributed to its popularity .
Điều này có thể rất hiệu quả về mặt chi phí đối với chính quyền địa phương, điều này đã góp phần làm cho nó trở nên phổ biến.
Từ trong câu: government, cost, effective, local, contribute, popularity
«Transportation Deployment Casebook/Bike-sharing Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=305854 (bản sửa đổi 4661497). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
People of lower socioeconomic status have shown to have a higher prevalence for cardiovascular disease.
Những người có tình trạng kinh tế xã hội thấp hơn có tỷ lệ mắc bệnh tim mạch cao hơn.
Từ trong câu: prevalence, status, disease, people, low, show, high
«Exercise as it relates to Disease/The Impact of School-based Walking Interventions on Cardiovascular Disease», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=376355 (bản sửa đổi 3255107). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In particular, the earnings of high-skilled labor relative to low-skilled labor have increased.
Đặc biệt, thu nhập của lao động có tay nghề cao so với lao động có tay nghề thấp đã tăng lên.
Từ trong câu: skilled, skill, relative, labor, earnings, earn, particular, high
«Principles of Microeconomics/Income Inequality: Measurement and Causes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=387277 (bản sửa đổi 3552203). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The people who have ruined Britain would leave this country in the same rotten position."
Những kẻ đã hủy hoại nước Anh sẽ rời bỏ đất nước này trong tình trạng thối nát tương tự.”
Từ trong câu: position, rotten, ruin, people, leave, country
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
To ensure plenty of gain and high selectivity, an r.f. stage has been incorporated.
Để đảm bảo mức tăng lớn và độ chọn lọc cao, r.f. sân khấu đã được tích hợp.
Từ trong câu: selectivity, ensure, plenty, gain, high, stage, incorporate
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/Australasian Radio World/Issues/1936 08», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=415913 (bản sửa đổi 4632901). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In this version, they have been moved close to the relevant section of the text.
Trong phiên bản này, chúng đã được chuyển đến gần phần văn bản có liên quan.
Từ trong câu: relevant, version, move, close, section, text
Thomas Day, The History of Sandford and Merton. Nguồn: Project Gutenberg #30274. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"I believe that your wife intuitively knew everything that I have told you."
"Tôi tin rằng bằng trực giác, vợ anh đã biết tất cả những gì tôi đã nói với anh."
Từ trong câu: intuitively, believe, wife, know, everything, tell
Berthold Auerbach, Waldfried: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #32446. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
For a bullet has splattered hard against the rock upon which the two are lying.
Vì một viên đạn đã văng mạnh vào tảng đá nơi hai người đang nằm.
Từ trong câu: splatter, bullet, hard, rock, lie
Bertram Mitford, Forging the Blades: A Tale of the Zulu Rebellion. Nguồn: Project Gutenberg #32567. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This paper contains the only prescription which has yet been effectual in checking the disease.
Bài viết này chứa đơn thuốc duy nhất vẫn chưa có hiệu quả trong việc kiểm tra bệnh.
Từ trong câu: prescription, paper, contain, check, disease
Guy Boothby, Pharos, The Egyptian: A Romance. Nguồn: Project Gutenberg #33610. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I've unloaded half I bought, so I am on Easy Street, and am watching out.
Tôi đã dỡ đi một nửa số tiền đã mua nên tôi đang ở Phố Dễ và đang canh chừng.
Từ trong câu: unload, half, buy, easy, street, watch, out
Charles Clark Munn, Rockhaven. Nguồn: Project Gutenberg #33787. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
You have not kept the honor and reverence you are obligated to have for me.
Bạn đã không giữ được danh dự và sự tôn kính mà bạn buộc phải dành cho tôi.
Từ trong câu: obligate, keep, honor, reverence
Joanot, -1468 Martorell, The White Knight: Tirant Lo Blanc. Nguồn: Project Gutenberg #378. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"You have immortalized my poor face, Monsieur; my husband insults you in return."
“Ông đã làm cho khuôn mặt tội nghiệp của tôi trở nên bất tử, thưa ông; chồng tôi cũng xúc phạm lại bạn."
Từ trong câu: immortalize, poor, face, husband, insult, return
Richard Marsh, Amusement Only. Nguồn: Project Gutenberg #38188. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Intercultural communication has played a role in anthropology, cultural studies, linguistics, psychology and communication studies.
Giao tiếp liên văn hóa đã đóng một vai trò trong nhân chủng học, nghiên cứu văn hóa, ngôn ngữ học, tâm lý học và nghiên cứu giao tiếp.
Từ trong câu: linguistics, anthropology, communication, play, role, cultural, study, linguistic
«Intercultural Communication/ICC-overview», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=81979 (bản sửa đổi 1518231). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Attention has been suggested in the field of psychology as critical to the healing process.
Sự chú ý đã được đề xuất trong lĩnh vực tâm lý học là rất quan trọng đối với quá trình chữa bệnh.
Từ trong câu: critical, psychology, suggest, field, healing, attention, heal, process
«Motivation and emotion/Book/2013/Mindfulness», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=147508 (bản sửa đổi 2596580). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Those who don't are either dead or have surrendered already, losing all hope.
Những người không chết hoặc đã đầu hàng, mất hết hy vọng.
Từ trong câu: already, who, those, hope, surrender, either, dead, lose
«Analyzing art», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=210287 (bản sửa đổi 1931717). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
These have been assigned as head direction cells, grid cells and boundary cells.
Chúng đã được chỉ định làm ô định hướng đầu, ô lưới và ô ranh giới.
Từ trong câu: boundary, assign, cell, grid, head, direction
«WikiJournal of Medicine/The Hippocampus», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216213 (bản sửa đổi 2405984). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Most of the world has become a nature preserve for all of us to enjoy.
Hầu hết thế giới đã trở thành khu bảo tồn thiên nhiên cho tất cả chúng ta tận hưởng.
Từ trong câu: nature, become, world, preserve, enjoy
«Limits To Growth/Earth at One Billion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=217119 (bản sửa đổi 2819879). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
So if you look at okay, what about recording artists they've been, they've been plummeted.
Vì vậy, nếu bạn nhìn vào vấn đề ổn, còn những nghệ sĩ thu âm của họ thì sao, họ đã tụt dốc thảm hại.
Từ trong câu: plummet, look, okay, record, artist
«Local Journalism Sustainability Act», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=268388 (bản sửa đổi 2781250). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Evolution has become smarter and more creative at finding solutions to adaptive challenges.
Sự tiến hóa đã trở nên thông minh hơn và sáng tạo hơn trong việc tìm kiếm giải pháp cho những thách thức thích ứng.
Từ trong câu: find, challenge, evolution, has, adaptive, finding, solution, become
«Intentional Evolution», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=284216 (bản sửa đổi 2820895). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Usually the first sight of anything one has dreamed about is pitifully disappointing.
Thông thường, hình ảnh đầu tiên của bất cứ điều gì người ta mơ thấy đều gây thất vọng một cách đáng thương.
Từ trong câu: disappointing, usually, first, sight, anything, dream, disappoint
David Graham Phillips, Susan Lenox: Her Fall and Rise. Nguồn: Project Gutenberg #450. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Half of your life has ebbed out, and yet your life-work remains undone, untouched.
Một nửa cuộc đời của bạn đã trôi qua nhưng công việc cả đời của bạn vẫn chưa được hoàn thành, chưa được chạm tới.
Từ trong câu: ebb, half, life, out, work, remain
Augusta J. Evans, St. Elmo. Nguồn: Project Gutenberg #4553. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I have suffered enough from my headstrong temper, and have certainly learnt to control it.
Tôi đã chịu đựng đủ tính nóng nảy của mình và chắc chắn đã học được cách kiểm soát nó.
Từ trong câu: headstrong, suffer, enough, temper, certainly, learn, control
G. A. Henty, Redskin and Cow-Boy: A Tale of the Western Plains. Nguồn: Project Gutenberg #45617. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I donʼt know whether you have heard in England about the Boxers?”
Tôi không biết ở Anh bạn đã nghe nói về Boxers chưa?
Từ trong câu: boxer, do, not, know, whether, hear
G. A. Henty, With the Allies to Pekin: A Tale of the Relief of the Legations. Nguồn: Project Gutenberg #47008. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
As we have already seen, our thinking can be clouded by cognitive biases.
Như chúng ta đã thấy, suy nghĩ của chúng ta có thể bị che mờ bởi những thành kiến về nhận thức.
Từ trong câu: already, think, cognitive, our, cloud, bias, see
«Developing Good Habits of Mind», Introduction to Philosophy 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-philosophy. · OpenStax · CC BY 4.0