Câu phủ định trong câu thật
87.345 câu có mẫu này. Câu nói điều không xảy ra hoặc không có. Công thức: not, n't, never, nobody, nothing.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (87.345 câu)
I could not help comparing myself to a chrysalis previous to its transformation.
Tôi không khỏi so sánh mình với một con nhộng trước khi nó biến hình.
Từ trong câu: chrysalis, help, compare, myself, previous, transformation
Frederick Marryat, The Pacha of Many Tales. Nguồn: Project Gutenberg #21571. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The latter were smooth-bores, cheap, and more or less inaccurate, but that mattered not.
Loại thứ hai có lỗ khoan trơn tru, rẻ tiền và ít nhiều không chính xác, nhưng điều đó không quan trọng.
Từ trong câu: inaccurate, latter, smooth, bore, cheap, less, matter
R. M. Ballantyne, The Big Otter. Nguồn: Project Gutenberg #21718. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Pagan?"--the idea did not please Czipra: she knit her eyebrows and nodded in disapproval.
Pagan?" - ý tưởng đó không làm Czipra hài lòng: cô nhíu mày và gật đầu không đồng tình.
Từ trong câu: disapproval, idea, please, knit, eyebrow, nod
Mór Jókai, Debts of Honor. Nguồn: Project Gutenberg #22757. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
But I would not have such a conscience for the worth of the Queen's Mint."
Nhưng tôi sẽ không có lương tâm như vậy đối với giá trị của Queen's Mint."
Từ trong câu: mint, conscience, worth
Emily Sarah Holt, Clare Avery: A Story of the Spanish Armada. Nguồn: Project Gutenberg #22942. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"And you, too, Claude, though now it seem not possible--you shall recuperate from this.
"Và cả anh nữa, Claude, mặc dù bây giờ điều đó dường như không thể thực hiện được - anh sẽ hồi phục sau chuyện này.
Từ trong câu: recuperate, though, now, seem, possible
George Washington Cable, Bonaventure: A Prose Pastoral of Acadian Louisiana. Nguồn: Project Gutenberg #24078. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"Why not attack him in a straightforward manner?" answered the positive young American.
"Tại sao không tấn công anh ta một cách thẳng thắn?" thanh niên Mỹ tích cực trả lời.
Từ trong câu: straightforward, attack, manner, answer, positive, young
Anna Cora Ogden Mowatt Ritchie, Fairy Fingers A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #24664. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"I tell you I never authorised anyone to borrow money for me, sir."
“Tôi đã nói với ông rằng tôi chưa bao giờ ủy quyền cho ai vay tiền cho tôi cả, thưa ông.”
Từ trong câu: authorise, authorize, tell, never, anyone, borrow, money, sir
George Manville Fenn, The Queen's Scarlet The Adventures and Misadventures of Sir Richard Frayne. Nguồn: Project Gutenberg #24813. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Frances did not receive with rapturous delight the news of her invitation to Robin Redbreast.
Frances không vui mừng khôn xiết khi nhận được tin mời đến Robin Redbreast.
Từ trong câu: rapturous, receive, delight, news, invitation, robin
Mrs. Molesworth, Robin Redbreast: A Story for Girls. Nguồn: Project Gutenberg #26085. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
We might accommodate her in that respect for another month or two, but not permanently.
Chúng tôi có thể giúp đỡ cô ấy về mặt đó trong một hoặc hai tháng nữa, nhưng không phải vĩnh viễn.
Từ trong câu: permanently, accommodate, respect, another, month
Frederic Mayer Bird, A Pessimist in Theory and Practice. Nguồn: Project Gutenberg #26847. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
My muscles were sore for days when I tried to skate, but I didn't mind."
Cơ bắp của tôi bị đau nhiều ngày khi tôi cố gắng trượt băng, nhưng tôi không bận tâm."
Từ trong câu: skate, muscle, sore, day, try, mind
Jean K. Baird, Hester's Counterpart: A Story of Boarding School Life. Nguồn: Project Gutenberg #26973. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Nothing he has done in political cartoons seems so likely to live as these burlesques.
Không có gì anh ấy làm trong phim hoạt hình chính trị dường như có khả năng sống động như những tác phẩm khôi hài này.
Từ trong câu: cartoon, nothing, political, seem, likely, live
Gleeson White, Children's Books and Their Illustrators. Nguồn: Project Gutenberg #27112. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
We shall not answer at random, or giggle, or say the wrong thing.
Chúng ta sẽ không trả lời bừa bãi, cười khúc khích hoặc nói sai điều gì.
Từ trong câu: giggle, answer, random, wrong, thing
Susan Coolidge, A Little Country Girl. Nguồn: Project Gutenberg #27162. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
A healthful, cleanly, life-saving exercise like this ought not to be stinted of teachers.
Một bài tập lành mạnh, sạch sẽ, cứu mạng như thế này không nên phụ lòng các thầy cô.
Từ trong câu: cleanly, healthful, life, save, exercise, like, ought, teacher
John MacGregor, The Voyage Alone in the Yawl "Rob Roy". Nguồn: Project Gutenberg #27235. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Her appearance was kindly, but her tongue not very flexible to the Castilian.
Vẻ ngoài của cô ấy rất tử tế, nhưng lưỡi của cô ấy không linh hoạt lắm đối với người Castilian.
Từ trong câu: flexible, appearance, kindly, tongue
José Rizal, An Eagle Flight: A Filipino Novel Adapted from Noli Me Tangere. Nguồn: Project Gutenberg #27594. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"Dog, sir," said I. "Has Mr. Trelawney not told you of the buccaneers?
“Con chó, thưa ông,” tôi nói. “Ông Trelawney chưa kể cho ông nghe về bọn cướp biển à?
Từ trong câu: buccaneer, dog, sir, mr, tell
Robert Louis Stevenson, Treasure Island. Nguồn: Project Gutenberg #27780. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
If she had only turned on her abettors and wracked them I wouldn't have cared."
Nếu cô ấy chỉ bật lại những kẻ tiếp tay cho mình và tiêu diệt chúng thì tôi sẽ không quan tâm."
Từ trong câu: wrack, turn, care
John Talbot Smith, The Art of Disappearing. Nguồn: Project Gutenberg #27925. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He had carefully conned his oration, but his surging emotion would not give him pause.
Anh ấy đã cẩn thận điều chỉnh bài diễn thuyết của mình, nhưng cảm xúc dâng trào không khiến anh ấy phải dừng lại.
Từ trong câu: con, carefully, surge, emotion, give, pause
Edward Sylvester Ellis, Up the Forked River; Or, Adventures in South America. Nguồn: Project Gutenberg #29892. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
If the person does not have any goal, then hypothetical imperative doesn't work.
Nếu người đó không có bất kỳ mục tiêu nào thì mệnh lệnh giả định sẽ không có tác dụng.
Từ trong câu: hypothetical, imperative, person, goal, work
«Introduction to Philosophy/Deontology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13318 (bản sửa đổi 4499747). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Dobby's account informs Harry where Draco is going, though not what he is doing there.
Tài khoản của Dobby thông báo cho Harry biết Draco sẽ đi đâu, mặc dù không biết anh ấy đang làm gì ở đó.
Từ trong câu: inform, account, go, though, do
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 19», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35737 (bản sửa đổi 3391294). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is not because of political purposes, but because of the inherent nature of technology.
Điều này không phải vì mục đích chính trị mà vì bản chất vốn có của công nghệ.
Từ trong câu: political, inherent, because, purpose, nature, technology
«Communication Theory/Network Society», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=47311 (bản sửa đổi 3263551). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Not every people can produce every unit type depending upon the scenario you are playing.
Không phải mọi người đều có thể tạo ra mọi loại đơn vị tùy thuộc vào kịch bản bạn đang chơi.
Từ trong câu: scenario, every, people, produce, unit, type, depend, play
«People's Tactics/Production», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=50442 (bản sửa đổi 3921750). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They teach the language, they just don't teach things that are absolutely fundamental to programming.
Họ dạy ngôn ngữ, họ không dạy những điều cơ bản về lập trình.
Từ trong câu: fundamental, programming, programme, teach, language, thing, absolutely, program
«C++ Programming As A Set Of Problems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=66847 (bản sửa đổi 3441479). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The doubling of the letter does not mean that the consonant is sounded twice however.
Tuy nhiên, việc nhân đôi chữ cái không có nghĩa là phụ âm được phát âm hai lần.
Từ trong câu: consonant, double, twice, letter, mean, sound, however
«Suomen kieli ulkomaalaisille/Sisältö/Suomen aakkoset», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=75420 (bản sửa đổi 4660933). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is also not clear from the evidence whether these redistributions covered the entire country.
Cũng không rõ bằng chứng liệu việc phân phối lại này có bao trùm toàn bộ đất nước hay không.
Từ trong câu: evidence, entire, clear, whether, cover, country
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Early Heian Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79026 (bản sửa đổi 4670410). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If he accepts your compliment, he is impolitely agreeing that you will never serve well.
Nếu anh ấy chấp nhận lời khen của bạn, anh ấy đồng ý một cách bất lịch sự rằng bạn sẽ không bao giờ phục vụ tốt.
Từ trong câu: impolitely, accept, compliment, agree, never, serve, well
«Relationships/Flirting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83219 (bản sửa đổi 4224821). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Be nice, of course, but don't be so nice that you aren't helpful.
Tất nhiên, hãy tử tế, nhưng đừng tử tế đến mức bạn không có ích.
Từ trong câu: helpful, nice, course
«Basic Writing/Revising», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110985 (bản sửa đổi 3225337). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
However, note that this rule does not apply to lenition of attributive adjectives.
Tuy nhiên, lưu ý rằng quy tắc này không áp dụng cho việc thay đổi tính từ của tính từ quy định.
Từ trong câu: attributive, however, note, rule, apply, adjective
«Irish/Reference/Grammatical Changes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=116481 (bản sửa đổi 4346032). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Checking the animals backs with his hands, Polyphemus did not find the men.
Dùng tay kiểm tra lưng các con vật, Polyphemus không tìm thấy những người đàn ông.
Từ trong câu: check, animal, back, hand, find, man
«Greek Mythology/Beasts/Cyclops/Polyphemus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=118070 (bản sửa đổi 4573249). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If mIRC is not connected to a server, both commands will be disabled.
Nếu mIRC không được kết nối với máy chủ, cả hai lệnh sẽ bị tắt.
Từ trong câu: disabled, disable, server, connect, command
«MIRC Scripting/Basics/Basics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=150960 (bản sửa đổi 4667107). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is not democratic, and because of several factors, it is inherently elitist.
Nó không dân chủ, và vì một số yếu tố, nó vốn mang tính tinh hoa.
Từ trong câu: elitist, democratic, because, several, factor, inherently
«Getting Started as an Entrepreneur/Money/Your Equity Circle», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=175682 (bản sửa đổi 4663664). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0