Câu phủ định trong câu thật
82.989 câu có mẫu này. Câu nói điều không xảy ra hoặc không có. Công thức: not, n't, never, nobody, nothing.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (82.989 câu)
Economize as he would, the earnings from hack-work did not balance expenses.
Tiết kiệm như anh ấy mong muốn, thu nhập từ công việc hack không cân bằng được chi phí.
Từ trong câu: economize, earn, hack, work, balance, expense
Jack London, Martin Eden. Nguồn: Project Gutenberg #1056. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
“The Creamery did not deliver this morning,” he explained; “nor did the bakery.”
“Sáng nay Creamery không giao hàng,” anh giải thích; “Tiệm bánh cũng vậy.”
Từ trong câu: bakery, deliver, morning, explain
Jack London, The Strength of the Strong. Nguồn: Project Gutenberg #1075. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But you have not told me your reasons against my marrying Lord Minster.”
Nhưng anh vẫn chưa cho tôi biết lý do anh phản đối việc tôi kết hôn với Ngài Minster.”
Từ trong câu: minster, tell, reason, marry
H. Rider Haggard, Dawn. Nguồn: Project Gutenberg #10892. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
There were not many things in this empty, vain, hard unattractive world which excited her.
Không có nhiều thứ trong thế giới trống rỗng, vô ích, khó hấp dẫn này có thể khiến cô phấn khích.
Từ trong câu: unattractive, many, thing, empty, vain, hard, world, excite
Anthony Trollope, John Caldigate. Nguồn: Project Gutenberg #11643. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Do not speak to me!" he thundered; "do not approach me! she did it maliciously!"
"Đừng nói chuyện với tôi!" anh ta sấm sét; "Đừng đến gần tôi! Cô ấy đã làm điều đó một cách ác ý!"
Từ trong câu: maliciously, speak, approach
George Washington Cable, The Grandissimes. Nguồn: Project Gutenberg #12280. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Nature is not frank in her characterizations, lest we remain infants in discernment.
Thiên nhiên không bộc lộ tính cách một cách thẳng thắn, kẻo chúng ta vẫn còn là những đứa trẻ trong nhận thức.
Từ trong câu: characterization, nature, frank, lest, remain, infant
James Lane Allen, The Mettle of the Pasture. Nguồn: Project Gutenberg #12482. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He will not see her again voluntarily, and he will not forget if he does.
Anh ấy sẽ không tự nguyện gặp lại cô ấy nữa, và anh ấy sẽ không quên nếu có.
Từ trong câu: voluntarily, see, again, forget
Gene Stratton-Porter, A Girl of the Limberlost. Nguồn: Project Gutenberg #125. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"I told you, didn't I," argued Jordan, "that it was as much luck as cleverness."
“Tôi đã nói với anh rồi phải không,” Jordan cãi lại, “rằng may mắn cũng nhiều như sự thông minh.”
Từ trong câu: cleverness, tell, argue, much, luck
H. Irving Hancock, Dick Prescott's Fourth Year at West Point Or, Ready to Drop the Gray for Shoulder Straps. Nguồn: Project Gutenberg #12807. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"Didn't think we came over to help you chop wood, did you?" demanded Chunky indignantly.
“Bạn không nghĩ chúng tôi tới đây để giúp bạn đốn củi phải không?” Chunky phẫn nộ hỏi.
Từ trong câu: indignantly, think, come, help, chop, wood, demand
Frank Gee Patchin, The Pony Rider Boys in the Grand Canyon; Or, The Mystery of Bright Angel Gulch. Nguồn: Project Gutenberg #12997. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They have such fine physiques, and they don't ask anybody to do anything for them.
Họ có thể chất tốt và họ không yêu cầu ai làm bất cứ điều gì cho họ.
Từ trong câu: physique, fine, ask, anybody, anything
Frank R. Stockton, The Captain's Toll-Gate. Nguồn: Project Gutenberg #13356. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Your French mustard would not do that, you know, if you ate the whole potful."
Mù tạt Pháp của bạn sẽ không làm được điều đó, bạn biết đấy, nếu bạn ăn cả hũ."
Từ trong câu: mustard, know, eat, whole
Anton Pavlovich Chekhov, The Schoolmaster and Other Stories. Nguồn: Project Gutenberg #13412. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He might not have been willing to resuscitate him; but he mourned him.
Anh ta có thể không sẵn lòng hồi sức cho anh ta; nhưng anh lại thương tiếc anh ấy.
Từ trong câu: resuscitate, will, mourn
Honoré de Balzac, The Vicar of Tours. Nguồn: Project Gutenberg #1345. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
You have behaved improperly, and I would wish it not to occur again.”
Bạn đã cư xử không đúng mực và tôi mong điều đó không xảy ra nữa”.
Từ trong câu: improperly, behave, wish, occur, again
Leo, graf Tolstoy, Anna Karenina. Nguồn: Project Gutenberg #1399. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
There was nobody more personally, fanatically proud than Boden toward his well-to-do friends.
Không có ai tự hào một cách cuồng nhiệt và cá nhân hơn Boden đối với những người bạn khá giả của mình.
Từ trong câu: fanatically, nobody, personally, proud, toward, well, friend
Humphry, Mrs. Ward, The Mating of Lydia. Nguồn: Project Gutenberg #14174. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“I wish to see her, else I should not have come here,” replied Mr. Leek.
Ông Leek trả lời: “Tôi muốn gặp cô ấy, nếu không thì tôi đã không đến đây”.
Từ trong câu: leek, wish, see, else, come, reply, mr
Thomas Peckett Prest, Varney the vampyre; or, the feast of blood. Nguồn: Project Gutenberg #14833. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
These are the literal facts; but they are not the truth, for everything is transfigured.
Đây là những sự thật theo nghĩa đen; nhưng chúng không phải là sự thật, vì mọi thứ đều được biến đổi.
Từ trong câu: literal, fact, truth, everything
J.-K. Huysmans, The Cathedral. Nguồn: Project Gutenberg #15067. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You are not far from the heritage of a great title and estate.
Bạn không xa di sản của một danh hiệu và tài sản lớn.
Từ trong câu: heritage, far, great, title, estate
Amelia E. Barr, The Bow of Orange Ribbon: A Romance of New York. Nguồn: Project Gutenberg #17173. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I tell you, child, I haven't touched food all day, and I'm starving.
Tôi nói cho bạn biết, cô bé ơi, cả ngày nay tôi chưa đụng đến đồ ăn và tôi đang đói.
Từ trong câu: starving, tell, child, touch, food, day, starve
L. T. Meade, Polly: A New-Fashioned Girl. Nguồn: Project Gutenberg #18666. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The Platypus did not seem interested, and yawned more than once whilst the Kangaroo spoke.
Thú mỏ vịt có vẻ không quan tâm và ngáp nhiều lần trong khi Kangaroo nói.
Từ trong câu: kangaroo, seem, interest, yawn, once, whilst, speak
Ethel C., 1860?-1898 Pedley, Dot and the Kangaroo. Nguồn: Project Gutenberg #18891. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"And I will not have cigars in the laundry," cried the distant cousin.
“Và tôi sẽ không để xì gà trong phòng giặt,” người anh họ xa kêu lên.
Từ trong câu: laundry, cry, distant, cousin
Gustav Freytag, Debit and Credit Translated from the German of Gustav Freytag. Nguồn: Project Gutenberg #19754. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"I have n't the honour of knowing the lady in question," said Anthony, with detachment.
“Tôi không có vinh dự được biết người phụ nữ đó,” Anthony nói với vẻ thờ ơ.
Từ trong câu: detachment, honor, know, lady, question
Henry Harland, The Lady Paramount. Nguồn: Project Gutenberg #19861. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"We would never use the word 'diet' with pre-schoolers," a spokeswoman told .
Một phát ngôn viên cho biết: “Chúng tôi sẽ không bao giờ sử dụng từ ‘ăn kiêng’ với trẻ mẫu giáo.
Từ trong câu: spokeswoman, never, use, word, diet, pre, tell
«Sesame Street to promote healthy lifestyles», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=7799 (bản sửa đổi 4825952). · English Wikinews · CC BY 2.5
"People need to be reminded that he's not a drug addict any more.
“Mọi người cần được nhắc nhở rằng anh ấy không còn nghiện ma túy nữa.
Từ trong câu: addict, people, need, remind, drug
«Deported Australian granted visa after two years in Serbian limbo», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=34969 (bản sửa đổi 4816708). · English Wikinews · CC BY 2.5
Department of Defense did not have a policy that encouraged or condoned abuse.
Bộ Quốc phòng không có chính sách khuyến khích hoặc dung túng việc lạm dụng.
Từ trong câu: defense, policy, abuse, condone, department, encourage
«Salon: Rumsfeld allowed Guantanamo abuse», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=38600 (bản sửa đổi 1524149). · English Wikinews · CC BY 2.5
The arrested man is not cooperating with the investigation and has not confessed.
Người đàn ông bị bắt không hợp tác với cuộc điều tra và không nhận tội.
Từ trong câu: investigation, cooperate, arrest, man, confess
«Details emerge on fatal stabbing at Belgian day care centre», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=119819 (bản sửa đổi 4816724). · English Wikinews · CC BY 2.5
Reeves said of Osborne's plans regarding the deficit: "nobody will believe a word he says".
Reeves nói về kế hoạch của Osborne liên quan đến thâm hụt: "Sẽ không ai tin một lời anh ta nói".
Từ trong câu: regarding, deficit, regard, plan, nobody, believe, word
«UK's Conservatives promise an end to deficit by 2020, Human Rights Act repeal», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=807697 (bản sửa đổi 4828594). · English Wikinews · CC BY 2.5
But will not our simple booklet prove too insignificant a mark for the critic's arrows?
Nhưng phải chăng tập sách đơn giản của chúng ta không phải là một dấu ấn quá tầm thường đối với những mũi tên của nhà phê bình?
Từ trong câu: booklet, simple, prove, mark, arrow
Effie Afton, Eventide A Series of Tales and Poems. Nguồn: Project Gutenberg #20185. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
If you'll take my advice, you won't be in a hurry to prosecute.
Nếu bạn nghe theo lời khuyên của tôi, bạn sẽ không vội truy tố.
Từ trong câu: prosecute, take, advice, hurry
Talbot Baines Reed, Follow My Leader: The Boys of Templeton. Nguồn: Project Gutenberg #20991. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
To him at least he could not play the hypocrite or the deceiver.
Đối với anh ta ít nhất anh ta không thể đóng vai kẻ đạo đức giả hay kẻ lừa dối.
Từ trong câu: hypocrite, least, play
Talbot Baines Reed, The Adventures of a Three-Guinea Watch. Nguồn: Project Gutenberg #21035. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Our overseer promised, however, when his services were not required, to join us.
Tuy nhiên, người giám thị của chúng tôi đã hứa rằng khi không cần phải phục vụ, anh ấy sẽ tham gia cùng chúng tôi.
Từ trong câu: overseer, promise, however, service, require, join
William Henry Giles Kingston, With Axe and Rifle. Nguồn: Project Gutenberg #21449. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)