Câu tiếng Anh Bậc C2
39.050 câu được ước lượng ở C2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (39.050 câu)
"And, pray, what circumstance gives us the honour of this visit?" asked Mr. Faringfield, not dissembling his disgust.
“Và, xin cầu nguyện, hoàn cảnh nào khiến chúng ta vinh dự có được chuyến viếng thăm này?” ông Faringfield hỏi mà không tỏ ra ghê tởm.
Từ trong câu: dissemble, pray, circumstance, give, honor, visit, ask, mr
Robert Neilson Stephens, Philip Winwood A Sketch of the Domestic History of an American Captain in the War of Independence; Embracing Events that Occurred between and during the Years 1763 and 1786, in New York and London: written by His Enemy in War, Herbert Russell, Lieutenant in the Loyalist Forces. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Vainly did the pilot try to land at each favorable place: the ship would not obey her helm.
Người phi công đã cố gắng hạ cánh ở từng vị trí thuận lợi một cách vô ích: con tàu sẽ không tuân theo sự điều khiển của cô ấy.
Từ trong câu: helm, pilot, try, land, favorable, place, ship, obey
James Baldwin, Hero Tales · Tiếng Anh · en-US · PD-US
"I am taking away the superfluous," answered the sage, "so that what is left may flourish the better."
Nhà hiền triết trả lời: “Tôi đang lấy đi những gì không cần thiết để những gì còn lại có thể phát triển tốt hơn”.
Từ trong câu: superfluous, take, away, answer, sage, leave, flourish, better
Jean de La Fontaine, The Original Fables of La Fontaine Rendered into English Prose by Fredk. Colin Tilney · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
“'Tis a curious world we live in,” continued he, soliloquizing.
“Chúng ta đang sống trong một thế giới kỳ lạ,” anh độc thoại tiếp tục.
Từ trong câu: soliloquize, curious, world, live, continue
H. C. Andersen, Andersen's Fairy Tales · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
"No; you must not be carried away by the excitement of the game, or you will infallibly lose.
"Không; bạn không được để bị cuốn đi bởi sự phấn khích của trò chơi, nếu không bạn sẽ thua.
Từ trong câu: infallibly, carry, away, excitement, game, lose
Frederick Marryat, Japhet, in Search of a Father · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She had struggled, and she had failed; henceforth let her life be as fate should ordain for her.
Cô đã đấu tranh và đã thất bại; từ nay hãy để cuộc sống của cô ấy diễn ra như số phận đã sắp đặt cho cô ấy.
Từ trong câu: ordain, struggle, fail, let, life, fate
H. Lovett, Mrs., 1844?-1921 Cameron, Vera Nevill · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The charm of all we do lies in its unobtrusiveness.
Sự quyến rũ của tất cả những gì chúng tôi làm nằm ở sự kín đáo của nó.
Từ trong câu: unobtrusiveness, charm, lie
Honoré de Balzac, Letters of Two Brides · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Casilao said that the result of the case is a tactical victory for progressive organizations in the city.
Casilao cho rằng kết quả của vụ án là một chiến thắng mang tính chiến thuật của các tổ chức tiến bộ trong thành phố.
Từ trong câu: victory, tactical, progressive, result, case, organization, city
«Davao City, Philippines militant leaders declare victory», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=59750 (bản sửa đổi 4816568) · English Wikinews · CC BY 2.5
Rebel forces retreated to the city of , which they had captured days before on Sunday, where they recuperated.
Lực lượng nổi dậy rút lui về thành phố mà họ đã chiếm được vài ngày trước đó vào Chủ nhật, nơi họ phục hồi sức khỏe.
Từ trong câu: recuperate, rebel, force, retreat, city, capture, day, sunday
«Gaddafi loyalists go on offensive, rebels pushed back», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=253237 (bản sửa đổi 4818709) · English Wikinews · CC BY 2.5
Still, still it wears the fetters love so enduringly fastened.
Dẫu vậy, nó vẫn đeo xiềng xích tình yêu một cách bền bỉ.
Từ trong câu: enduringly, still, wear, love, fasten
Effie Afton, Eventide A Series of Tales and Poems · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The rhetoric of this sentence may not have been faultless, but its meaning was clear to the boys.
Cách tu từ của câu này có thể không có lỗi, nhưng ý nghĩa của nó rất rõ ràng đối với các cậu bé.
Từ trong câu: rhetoric, sentence, mean, clear, boy
Edward Sylvester Ellis, Two Boys in Wyoming: A Tale of Adventure (Northwest Series, No. 3) · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
She had no masts, but the sails were hoisted on huge triangles, which could be lowered at pleasure.
Cô ấy không có cột buồm, nhưng những cánh buồm được treo trên những hình tam giác khổng lồ, có thể hạ xuống tùy thích.
Từ trong câu: triangle, hoist, sail, huge, low, pleasure
William Henry Giles Kingston, In the Eastern Seas · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He had been rather indignant at not having been taken when the party visited the supposed Jersey privateer.
Anh ta khá phẫn nộ vì đã không bị bắt khi cả nhóm đến thăm tư nhân được cho là Jersey.
Từ trong câu: jersey, rather, indignant, take, party, visit, suppose
William Henry Giles Kingston, The Missing Ship: The Log of the "Ouzel" Galley · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Curiously enough, also, a page of an old navigation book, with the sun's declination for that very year.
Thật kỳ lạ, đó cũng là một trang của một cuốn sách định hướng cũ, với sự suy giảm của mặt trời trong chính năm đó.
Từ trong câu: declination, curiously, enough, page, old, navigation, book, year
William Henry Giles Kingston, True Blue · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Such grace, such elasticity, and such happiness in his manner!"
Thật là duyên dáng, thật uyển chuyển và thật là hạnh phúc trong cách cư xử của anh ấy!”
Từ trong câu: elasticity, grace, happiness, manner
Edward, -1841 Howard, Rattlin the Reefer · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He glanced unintentionally at his bag as he spoke, and the seedy man glanced at it too--intentionally.
Anh ta vô tình liếc nhìn chiếc túi của mình khi nói, và người đàn ông gầy gò cũng liếc nhìn nó - một cách có chủ ý.
Từ trong câu: intentionally, seedy, glance, bag, speak, man
R. M. Ballantyne, The Battery and the Boiler: Adventures in Laying of Submarine Electric Cables · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Mamma doesn't allow it, except to and from the Synthesis.
"Mamma không cho phép điều đó, ngoại trừ việc đến và đi từ Tổng hợp.
Từ trong câu: synthesis, mamma, allow, except
William Dean Howells, The Coast of Bohemia · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"And what became of the mother locomotive?" pursued the boy.
“Và chuyện gì đã xảy ra với đầu máy xe lửa mẹ?” đã theo đuổi cậu bé.
Từ trong câu: locomotive, become, mother, pursue, boy
William Dean Howells, Christmas Every Day and Other Stories · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
He came here first of all and had an allotment.
Trước hết anh ấy đến đây và có một sự phân bổ.
Từ trong câu: allotment, come, first
Amanda M. Douglas, A Little Girl in Old Boston · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Then it was that they made the voyage to America, ostensibly to purchase the railway shares in question.
Sau đó, họ thực hiện chuyến đi tới Mỹ, bề ngoài là để mua cổ phần đường sắt đang được đề cập.
Từ trong câu: ostensibly, make, voyage, purchase, railway, share, question
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, Cruel as the grave · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
'Oh, indeed,' said the other, with a slight derisive laugh.
“Ồ, quả thực vậy,” người kia nói với một nụ cười chế nhạo nhẹ.
Từ trong câu: derisive, indeed, slight, laugh
William Black, The Beautiful Wretch; The Pupil of Aurelius; and The Four Macnicols · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Ships are often lost; but the very floe which by its pressure sinks the vessel saves the crew.
Tàu thường bị mất; nhưng chính chiếc phao bị áp lực của nó làm chìm tàu đã cứu được thủy thủ đoàn.
Từ trong câu: floe, ship, often, lose, pressure, sink, vessel, save
Sherard Osborn, Stray Leaves from an Arctic Journal Or, Eighteen Months in the Polar Regions, in Search of Sir John Franklin's Expedition, in the Years 1850-51 · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
The body of the narwhale is covered with a layer of blubber, of about two inches in thickness.
Cơ thể của kỳ lân biển được bao phủ bởi một lớp mỡ dày khoảng 2 inch.
Từ trong câu: blubber, body, cover, layer, inch, thickness
Sherard Osborn, Stray Leaves from an Arctic Journal Or, Eighteen Months in the Polar Regions, in Search of Sir John Franklin's Expedition, in the Years 1850-51 · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
Let me cull a few only of the statements in one of the articles entitled “The Trader's Prospects”.
Hãy để tôi chỉ chọn lọc một vài nhận định trong một trong những bài viết có tựa đề “Triển vọng của Nhà giao dịch”.
Từ trong câu: cull, let, statement, article, entitle, prospect
Louis Becke, The Call of the South 1908 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He did not value gold for its own sake; but he did for the ardour of the search.
Ông không định giá vàng vì chính nó; nhưng anh ấy đã làm vì sự nhiệt tình của việc tìm kiếm.
Từ trong câu: ardour, value, gold, sake, search
Bram Stoker, The Man · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The women went out, some of them still trembling and hysterical, and all white and scared of aspect.
Những người phụ nữ bước ra ngoài, một số vẫn còn run rẩy và cuồng loạn, toàn thân trắng bệch và sợ hãi.
Từ trong câu: hysterical, woman, go, out, still, tremble, white, scare
George Manville Fenn, The Young Castellan: A Tale of the English Civil War · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
A few passes threw Mr. Vankirk into the mesmeric sleep.
Một vài đường chuyền đã ném ông Vankirk vào giấc ngủ mê hoặc.
Từ trong câu: mesmeric, pass, throw, mr, sleep
Edgar Allan Poe, The Works of Edgar Allan Poe, The Raven Edition Table Of Contents And Index Of The Five Volumes · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
"I can walk as fast as you," said Martin, maliciously.
“Tôi có thể đi nhanh như anh,” Martin nói một cách ác ý.
Từ trong câu: maliciously, walk, fast
Horatio, Jr. Alger, Rufus and Rose; Or, The Fortunes of Rough and Ready · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Was it not incumbent on him to make her understand why he threw from him such golden hopes?
Chẳng phải nhiệm vụ của anh là phải làm cho cô hiểu tại sao anh lại ném đi những hy vọng vàng son như vậy sao?
Từ trong câu: incumbent, make, understand, throw, golden, hope
Anthony Trollope, The Bertrams · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"It is proverbial that girls never know their own minds.
“Có câu tục ngữ rằng con gái không bao giờ biết được suy nghĩ của chính mình.
Từ trong câu: proverbial, girl, never, know, mind
Susan Warner, The End of a Coil · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US