Câu tiếng Anh từ văn học
557.306 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.306 câu)
She proceeded a dozen paces and then halted once more; Marius joined her.
Từ trong câu: join, dozen, proceed, pace, once
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
What caused him to meditate deeply, and almost reflect, were two cheerful sounds.
Từ trong câu: meditate, reflect, deeply, cheerful, cause, almost, sound
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
This puzzled Cosette, because of the odor of embalming which proceeded from it.
Từ trong câu: puzzle, puzzled, because, proceed
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He had hired the house under the name of M. Fauchelevent, independent gentleman.
Từ trong câu: independent, hire, house, name, be, gentleman
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He was fond of taking Cosette to visit the poor and the sick.
Từ trong câu: fond, take, visit, poor, sick
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Jean Valjean had left the garden uncultivated, in order not to attract attention.
Từ trong câu: attract, jeans, attention, order, leave, garden
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
She prayed morning and evening for her mother whom she had never known.
Từ trong câu: who, whom, evening, known, never, mother, pray, morning
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
What he beheld with anguish, a mother would have gazed upon with joy.
Từ trong câu: anguish, mother, gaze, joy
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Cosette turned towards the wardrobe where her cast-off schoolgirl’s clothes were hanging.
Từ trong câu: wardrobe, turn, toward, cast, off, clothes, hang
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Cosette, in gaining the knowledge that she was beautiful, lost the grace of ignoring it.
Từ trong câu: grace, ignore, knowledge, gain, beautiful, lose
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
But what she had lost in ingenuous grace, she gained in pensive and serious charm.
Từ trong câu: serious, ingenuous, grace, gain, lose, charm
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Jean Valjean, on his side, experienced a deep and undefinable oppression at heart.
Từ trong câu: oppression, jeans, side, experience, deep, heart
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
She was, on the contrary, somewhat incensed at this handsome and disdainful individual.
Từ trong câu: disdainful, contrary, somewhat, handsome, individual
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He was intelligent, robust, adroit; he did his best; the master seemed pleased.
Từ trong câu: robust, intelligent, best, master, seem, please
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
It might be accidental, no doubt, certainly, but it was a menacing accident.
Từ trong câu: menacing, accidental, doubt, certainly, accident
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
As though she now beheld him for the first time in her life.
Từ trong câu: though, now, first, time, life
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
It is the property of grief to cause the childish side of man to reappear.
Từ trong câu: childish, property, grief, cause, side, man
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The one who appeared to be their chief held a postilion’s whip in his hand.
Từ trong câu: chief, whip, appear, hold, hand
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Sometimes, the things that you see seize upon you and hold you fast.
Từ trong câu: seize, sometimes, thing, see, hold, fast
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“Come,” exclaimed Gavroche mentally, “here’s a nook!” and he curled up in it.
Từ trong câu: mentally, come, up
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Montparnasse on the hunt at such an hour, in such a place, betokened something threatening.
Từ trong câu: threatening, hunt, hour, place, something, threaten
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Gavroche looked on and listened, making an effort to reinforce his eyes with his ears.
Từ trong câu: reinforce, look, listen, make, effort, eye, ear
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He was repaid for his conscientious anxiety in the character of a spectator.
Từ trong câu: spectator, conscientious, anxiety, character
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“My child, you are entering, through indolence, on one of the most laborious of lives.
Từ trong câu: indolence, child, enter, live
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Labor is the law; he who rejects it will find ennui his torment.
Từ trong câu: torment, labor, law, reject, find
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
You do not wish to be a workingman, you will be a slave.
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
To drop hap-hazard into the gulf, from an unknown height, on what?
Từ trong câu: height, unknown, drop, hazard
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
You will be shaven clean, and you will wear a red blouse and wooden shoes.
Từ trong câu: wooden, clean, wear, red, shoe
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“The butcher refuses to give credit; he will not let us have any more meat.”
Từ trong câu: credit, butcher, refuse, give, let, meat
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The disquieting point about it was, that the shadow had assuredly not been a phantom.
Từ trong câu: phantom, disquieting, point, shadow
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US