Câu tiếng Anh Bậc C2
39.197 câu được ước lượng ở C2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (39.197 câu)
I suppose she meant this as an innuendo that I was not, therefore, accustomed to such good company.
Tôi cho rằng cô ấy muốn nói điều này như một lời ám chỉ rằng vì vậy tôi không quen với việc có bạn đồng hành tốt như vậy.
Từ trong câu: innuendo, suppose, mean, therefore, accustom, good, company
Walter Besant, The Chaplain of the Fleet · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Stone outside the door winked at Madame, who indulgently smiled.
Đá ngoài cửa nháy mắt với phu nhân, bà mỉm cười bao dung.
Từ trong câu: indulgently, stone, outside, door, madame, smile
James Huneker, Painted Veils · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
This fact will be rendered apparent by the annexed diagram.
Thực tế này sẽ được thể hiện rõ ràng bằng sơ đồ phụ lục.
Từ trong câu: diagram, annex, fact, render, apparent
John Ayrton Paris, Philosophy in Sport Made Science in Earnest Being an Attempt to Illustrate the First Principles of Natural Philosophy by the Aid of Popular Toys and Sports · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
As for July, she looked at him with a certain ferocity, as if she would have devoured him.
Về phần July, cô nhìn anh với một vẻ hung dữ nhất định, như thể cô sắp nuốt chửng anh.
Từ trong câu: ferocity, july, look, certain
Mrs. Oliphant, The Wizard's Son, Vol. 1 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Another subject about which he liked to talk was Stoicism.
Một chủ đề khác mà ông thích nói đến là Chủ nghĩa Khắc kỷ.
Từ trong câu: stoicism, another, subject, like, talk
F. W. Farrar, Darkness and Dawn; Or, Scenes in the Days of Nero. An Historic Tale · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The scene, as I opened the door, was sufficiently tranquilizing.
Khung cảnh khi tôi mở cửa khá yên tĩnh.
Từ trong câu: tranquilize, scene, open, door, sufficiently
Harriet Beecher Stowe, My Wife and I; Or, Harry Henderson's History · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
This explains the extraordinary aberrations of love among the ancients.
Điều này giải thích sự sai lệch lạ thường trong tình yêu của người xưa.
Từ trong câu: aberration, explain, extraordinary, love, among, ancient
Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2) · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
And now, my hour of trial was again drawing nigh.
Và giờ đây, giờ xét xử của tôi lại sắp đến gần.
Từ trong câu: nigh, now, hour, trial, again, draw
Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Will you let him sit down here by the helm?
Bạn có thể để anh ấy ngồi xuống đây cạnh bánh lái được không?
Từ trong câu: helm, let, sit, down
G. A. Henty, A Knight of the White Cross: A Tale of the Siege of Rhodes · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Miss Jean, to whom he was talking, was more malleable.
Cô Jean, người mà anh đang nói chuyện, dễ uốn nắn hơn.
Từ trong câu: malleable, miss, jeans, talk
Mrs. Oliphant, It was a Lover and His Lass · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She was trying surreptitiously to see if there were any marks on his neck above his shirt-collar.
Cô đang lén lút tìm xem có dấu vết nào trên cổ phía trên cổ áo sơ mi của anh không.
Từ trong câu: surreptitiously, try, see, mark, neck, above, shirt, collar
Will N. Harben, Northern Georgia Sketches · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
At some I explained my position—at others I carefully concealed the fact of my late ignominious punishment.
Lúc này tôi giải thích quan điểm của mình, lúc khác tôi cẩn thận che giấu sự thật về hình phạt ô nhục muộn màng của mình.
Từ trong câu: ignominious, explain, position, other, carefully, conceal, fact, late
George W. M. Reynolds, The Mysteries of London, v. 3/4 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The parasitic tribes creep round the tombs, and decorate the ruins, as if in honor of their dead.
Các bộ lạc ký sinh bò quanh các ngôi mộ và trang trí những tàn tích như thể để tưởng nhớ những người đã chết của họ.
Từ trong câu: parasitic, tribe, round, tomb, decorate, ruin, honor, dead
Madame de Staël, Corinne; or, Italy · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Hush! the new-comer is talking to himself, soliloquizing aloud.
Im đi! người mới đến đang tự nói một mình, lớn tiếng độc thoại.
Từ trong câu: hush, soliloquize, new, talk, himself, aloud
A. D. Crake, The Last Abbot of Glastonbury: A Tale of the Dissolution of the Monasteries · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But, unfortunately, the one who has to go through it never gets the benefit of that tranquilising knowledge.
Nhưng đáng tiếc là người phải trải qua nó sẽ không bao giờ nhận được lợi ích từ kiến thức an thần đó.
Từ trong câu: tranquilise, unfortunately, go, never, get, benefit, knowledge
Mrs. Oliphant, Ombra · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
It is not the vindication of your character to the world, with which we are at present concerned.
Đó không phải là sự minh chứng cho nhân cách của bạn với thế giới, điều mà chúng tôi hiện đang quan tâm.
Từ trong câu: vindication, character, world, present, concern
William Godwin, St. Leon: A Tale of the Sixteenth Century · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I shall do something, no doubt; but it will be drudgery of some kind to earn a living.
Tôi chắc chắn sẽ làm điều gì đó; nhưng sẽ phải cực nhọc lắm mới kiếm sống được.
Từ trong câu: drudgery, something, doubt, kind, earn, live
George Gissing, Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
When, by severe toil, and all manner of make-shifts, they have completed the hull, their means fail.
Khi làm việc cực nhọc và bằng mọi cách thay đổi tạm thời, họ đã hoàn thành được thân tàu, phương tiện của họ thất bại.
Từ trong câu: hull, toil, severe, manner, make, shift, complete, mean
Elijah Kellogg, The Hard-Scrabble of Elm Island · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It is in the strongest kind of sunshine on dead calm days that those little whirlwinds do start.
Chính trong ánh nắng mạnh nhất vào những ngày yên tĩnh chết người mà những cơn lốc nhỏ đó bắt đầu.
Từ trong câu: whirlwind, strong, kind, sunshine, dead, calm, day, little
Edward William Thomson, Old Man Savarin Stories: Tales of Canada and Canadians · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
"Let us leave off talking of that," said the zoologist.
Nhà động vật học nói: “Chúng ta hãy thôi nói về chuyện đó”.
Từ trong câu: zoologist, let, leave, off, talk
Anton Pavlovich Chekhov, Compilation of Short Stories by Chekhov · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
‘I should think so,’ replied Sam, with a patronising wink.
“Tôi nghĩ vậy,” Sam đáp, kèm theo một cái nháy mắt ra vẻ trịch thượng.
Từ trong câu: patronise, patronising, think, reply, wink
Charles Dickens, The Pickwick Papers · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I have been a virtuoso merely, but I am not too old to begin to work in earnest.
Tôi chỉ là một nghệ sĩ điêu luyện, nhưng tôi chưa quá già để bắt đầu làm việc một cách nghiêm túc.
Từ trong câu: virtuoso, merely, old, begin, work, earnest
Mrs. Oliphant, The Three Brothers; vol. 1/3 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
These are the evidences, plain and palpable, of mercantile experiment.
Đây là những bằng chứng rõ ràng và có thể sờ thấy được của thử nghiệm thương mại.
Từ trong câu: mercantile, evidence, plain, experiment
J. N. M'Jilton, Washington the Model of Character for American Youth An Address Delivered to the Boys of the Public Schools · Tiếng Anh · en-US · PD-US
Herbert smiled to himself a quiet, unobtrusive, self-satisfied smile.
Herbert mỉm cười một mình, một nụ cười lặng lẽ, không phô trương và tự mãn.
Từ trong câu: unobtrusive, smile, himself, quiet, self, satisfied
Grant Allen, Philistia · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"She said 'No' almost before I'd asked her, and was so infernally pleasant about it, that, hang it!
"Cô ấy nói 'Không' gần như trước khi tôi hỏi cô ấy, và vô cùng hài lòng về điều đó, đến nỗi, thôi đi!
Từ trong câu: infernally, almost, ask, pleasant, hang
Edmund Yates, A Righted Wrong: A Novel. Volume 3 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Marriage was no longer possible; and note this: Raymon reasoned very cogently and altogether in his mistress's favor.
Hôn nhân không còn có thể thực hiện được nữa; và hãy lưu ý điều này: Raymon đã lý luận rất thuyết phục và hoàn toàn có lợi cho tình nhân của mình.
Từ trong câu: cogently, marriage, long, possible, note, reason, altogether, favor
George Sand, Indiana · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
The Chinaman had always materialized at the precise moment of his service, neither too soon nor too late.
Người Chinaman luôn hiện thực hóa vào đúng thời điểm phục vụ của mình, không quá sớm cũng không quá muộn.
Từ trong câu: materialize, always, precise, moment, service, neither, soon, late
Joseph Conrad, Victory: An Island Tale · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
By-the-by, how taciturn he has become of late."
Nhân tiện, gần đây anh ấy đã trở nên lầm lì thế nào rồi."
Từ trong câu: taciturn, become, late
James Grant, Morley Ashton: A Story of the Sea. Volume 2 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She had gone about a mile, and they had hoisted the sail for the shelter of its shadow.
Cô đã đi được khoảng một dặm và họ đã kéo buồm lên để che bóng.
Từ trong câu: hoist, go, mile, sail, shelter, shadow
William Clark Russell, The Convict Ship, Volume 3 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Then, after pausing a moment, he added: "I had a crony by the name of Lew Goodwin, once.
Sau đó, sau khi dừng lại một lúc, ông nói thêm: “Tôi từng có một người bạn thân tên là Lew Goodwin.
Từ trong câu: crony, pause, moment, add, name, once
Edward Eggleston, The circuit rider · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US