Câu tiếng Anh từ văn học
557.306 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.306 câu)
There were red holly and green ivy round the old portraits on the walls.
Từ trong câu: portrait, red, green, round, old, wall
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He heard the fellows talk among themselves about him as they dressed for mass.
Từ trong câu: dressed, hear, fellow, talk, among, themselves, dress, mass
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
His father had told him, whatever he did, never to peach on a fellow.
Từ trong câu: peach, whatever, father, tell, never, fellow
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Canker was a disease of plants and cancer one of animals: or another different.
Từ trong câu: disease, cancer, plant, animal, another, different
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
They went together down the staircase and along the corridor and past the bath.
Từ trong câu: corridor, bath, go, together, down, past
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
They too had sprung up before him, suddenly and furiously, out of mere words.
Từ trong câu: mere, furiously, spring, up, suddenly, out, word
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Stephen heard his father’s voice break into a laugh which was almost a sob.
Từ trong câu: almost, sob, hear, voice, break, laugh
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
There had been no mass for the dead in the chapel and no procession.
Từ trong câu: been, dead, mass
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And I remember seeing your grandfather in his red coat riding out to hounds.
Từ trong câu: ride, coat, remember, see, grandfather, red, out
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He was impatient of their voices and could not keep his feet at rest.
Từ trong câu: impatient, voice, keep, foot, rest
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
By day and by night he moved among distorted images of the outer world.
Từ trong câu: among, outer, day, night, move, image, world
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
They seemed to listen, he on the upper step and she on the lower.
Từ trong câu: low, lower, upper, seem, listen, step
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And I’ll buy you a nice little penny handkerchief to keep your nose dry.
Từ trong câu: penny, handkerchief, buy, nose, nice, little, keep, dry
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The episode ended well, for both Heron and Wallis laughed indulgently at the irreverence.
Từ trong câu: episode, indulgently, end, well, laugh
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
His soul was still disquieted and cast down by the dull phenomenon of Dublin.
Từ trong câu: phenomenon, soul, still, cast, down, dull
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It was a raw spring morning and his eyes were still smarting and weak.
Từ trong câu: smart, raw, spring, morning, eye, still, weak
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He wondered had he been in her thoughts as she had been in his.
Từ trong câu: been, wonder, think
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The question of honour here raised was, like all such questions, trivial to him.
Từ trong câu: question, honour, raise, all, here, such, honor, trivial
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The conscience will say: You had time and opportunity to repent and would not.
Từ trong câu: time, opportunity, conscience, not, say
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
You had the sacraments and grace and indulgences of the church to aid you.
Từ trong câu: aid, church, grace
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
What must it be, then, to bear the manifold tortures of hell for ever?
Từ trong câu: must, bear, hell, ever
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Quasi uliva speciosa in campis et quasi platanus exaltata sum juxta aquam in plateis.
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Stephen, his tongue cleaving to his palate, bowed his head, praying with his heart.
Từ trong câu: palate, tongue, head, pray, heart
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He waited still at the threshold as at the entrance to some dark cave.
Từ trong câu: entrance, threshold, cave, wait, still, dark
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Murmuring faces waited and watched; murmurous voices filled the dark shell of the cave.
Từ trong câu: shell, cave, face, wait, watch, voice, fill, dark
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The ache of conscience ceased and he walked onward swiftly through the dark streets.
Từ trong câu: ache, conscience, walk, dark, street
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And the glimmering souls passed away, sustained and failing, merged in a moving breath.
Từ trong câu: merge, fail, sustain, moving, soul, pass, away, move
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The old and weary voice fell like sweet rain upon his quaking parching heart.
Từ trong câu: rain, weary, sweet, old, voice, fall, like, heart
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He strode homeward, conscious of an invisible grace pervading and making light his limbs.
Từ trong câu: homeward, invisible, grace, conscious, make, light, limb
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He sat by the fire in the kitchen, not daring to speak for happiness.
Từ trong câu: happiness, dare, kitchen, sit, fire, speak
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US