Câu tiếng Anh từ văn học
548.555 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (548.555 câu)
He’s got a friend stopping with him, though, that’s powerfully interested in you fellows over here.”
Tuy nhiên, anh ấy có một người bạn dừng lại cùng anh ấy, người đó rất quan tâm đến các bạn ở đây.”
Từ trong câu: powerfully, get, friend, stop, though, interest, fellow
John Henry Goldfrap, The Motor Rangers' Wireless Station · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
“I feel confoundedly hungry,” said he; “I suppose we may as well take a snack too.”
“Tôi cảm thấy đói vô cùng,” anh nói; “Tôi cho rằng chúng ta cũng có thể ăn nhẹ một chút.”
Từ trong câu: snack, feel, hungry, suppose, well, take
Rolf Boldrewood, The Squatter's Dream: A Story of Australian Life · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
From where they sat they could look through several large drawing-rooms into the ballroom beyond.
Từ chỗ họ ngồi, họ có thể nhìn qua nhiều phòng khách lớn tới phòng khiêu vũ ở phía xa.
Từ trong câu: ballroom, sit, look, several, large, draw, room, beyond
Will N. Harben, Abner Daniel: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Then they would sweep the Pacific Ocean, and ravage all the coasts of Chili and Peru.
Sau đó, chúng sẽ càn quét Thái Bình Dương và tàn phá toàn bộ bờ biển của Chili và Peru.
Từ trong câu: ravage, chili, sweep, pacific, ocean, coast
John S. C. Abbott, Captain William Kidd and Others of the Buccaneers · Tiếng Anh · en-US · PD-US
But I had a terrifying misconception of the law and its processes.
Nhưng tôi đã có một quan niệm sai lầm đáng sợ về luật pháp và các quy trình của nó.
Từ trong câu: misconception, terrifying, terrify, law, process
George Cary Eggleston, What Happened at Quasi: The Story of a Carolina Cruise · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He noticed, as he twirled the polished cylinder, that his fingers shook.
Anh nhận thấy khi xoay chiếc ống trụ bóng loáng, các ngón tay anh run lên.
Từ trong câu: cylinder, notice, polish, finger, shake
Will N. Harben, Paul Rundel: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Oh, my brother, on my bended knees, do I solicit your confidence.
Ôi, người anh em của tôi, hãy quỳ gối xuống, tôi cầu xin sự tin tưởng của anh.
Từ trong câu: solicit, brother, bend, knee, confidence
Major Richardson, The Canadian Brothers; Or, The Prophecy Fulfilled: A Tale of the Late American War: Volume 2 · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
"Write a note to the jewellers saying that you have got it."
"Hãy viết một bức thư cho người thợ kim hoàn nói rằng bạn đã có được nó."
Từ trong câu: jeweller, write, note, say, get
Anthony Trollope, The American Senator · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The outlook was gloomy indeed when even the sanguine Dick Evans could make no better forecast.
Viễn cảnh thực sự u ám khi ngay cả Dick Evans lạc quan cũng không thể đưa ra dự đoán nào tốt hơn.
Từ trong câu: outlook, forecast, gloomy, indeed, even, make, better
Rolf Boldrewood, Babes in the Bush · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
His arrival in England had coincided with the beginning of the persecution.
Việc anh đến Anh trùng hợp với thời điểm bắt đầu cuộc đàn áp.
Từ trong câu: persecution, coincide, arrival, begin
Agnes Castle, The Pride of Jennico: Being a Memoir of Captain Basil Jennico · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Though she’s to have your five hundred pounds, she need not have your family archives too.”
Mặc dù cô ấy phải có năm trăm bảng của anh nhưng cô ấy cũng không cần phải có tài liệu lưu trữ của gia đình anh.”
Từ trong câu: archive, though, five, hundred, pound, need, family
Mrs. Oliphant, The Last of the Mortimers: A Story in Two Voices · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Ich Houde," answered a voice, and immediately the door was unlocked, and a ponderous bolt withdrawn.
“Ich Houde,” một giọng nói trả lời, và ngay lập tức cánh cửa được mở khóa và một chốt nặng nề được rút ra.
Từ trong câu: ponderous, withdrawn, unlock, answer, voice, immediately, door, bolt
G. P. R., 1801?-1860 James, Agnes Sorel: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Livy was much more comfortable in her tactics, and without consulting anybody sent for a hairdresser.
Livy thoải mái hơn nhiều trong chiến thuật của mình và không cần hỏi ý kiến bất kỳ ai được cử đi làm tóc.
Từ trong câu: hairdresser, much, comfortable, tactic, consult, anybody, send
Anthony Trollope, He Knew He Was Right · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But a disdainful whisper came back to her that explained it all.
Nhưng một lời thì thầm khinh thường vọng lại với cô đã giải thích tất cả.
Từ trong câu: disdainful, whisper, come, back, explain
John, Jr. Fox, The Heart of the Hills · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
He mistakes their cringings, posturings and compliments for the approval of mankind.
Anh ta nhầm lẫn những cử chỉ, điệu bộ và lời khen ngợi của họ là sự tán thành của loài người.
Từ trong câu: posturing, mistake, compliment, approval, mankind
Ignatius Donnelly, Cæsar's Column: A Story of the Twentieth Century · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
T-this is not the time for mincing words, it--it’s the time for candid speech.
Đ-đây không phải là lúc để băm chữ, đây là lúc để nói thẳng thắn.
Từ trong câu: candid, not, time, word, speech
Richard Marsh, The Beetle: A Mystery · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Together we prised it out of its place,--Lessingham standing by and watching us the while.
Chúng tôi cùng nhau đưa nó ra khỏi vị trí của nó, - Lessingham đứng bên cạnh và quan sát chúng tôi trong lúc đó.
Từ trong câu: prise, together, out, place, stand, watch
Richard Marsh, The Beetle: A Mystery · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"So you dare to thwart my commands, do you!" he cried, excitedly.
"Vậy ngươi dám cản trở mệnh lệnh của ta sao!" anh ấy kêu lên, đầy phấn khích.
Từ trong câu: excitedly, dare, command, cry
L. Frank Baum, The Enchanted Island of Yew Whereon Prince Marvel Encountered the High Ki of Twi and Other Surprising People · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
To find him sad was sufficient to tinge her sadness with happiness.
Thấy anh buồn cũng đủ để nỗi buồn của cô nhuốm màu hạnh phúc.
Từ trong câu: sadness, find, sad, sufficient, happiness
W. C. Morrow, A Man: His Mark. A Romance Second Edition · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
And Charlie’s liabilities were not large, so far as he could discover.
Và trách nhiệm của Charlie không lớn, theo như anh ấy có thể phát hiện ra.
Từ trong câu: liability, large, far, discover
Mrs. Oliphant, The Sorceress (complete) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I confess I have never understood the confusion of your unwritten laws on ethics and etiquette.'
Tôi thú nhận là tôi chưa bao giờ hiểu được sự nhầm lẫn giữa các luật bất thành văn của bạn về đạo đức và nghi thức.'
Từ trong câu: ethic, ethics, confess, never, understand, confusion, law
Ouida, Wanda, Vol. 1 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
And if he were condemned, what would become of Corona, of his father, of little Orsino?
Và nếu anh ta bị kết án, Corona, cha anh ta, Orsino bé nhỏ sẽ ra sao?
Từ trong câu: corona, condemn, become, father, little
F. Marion Crawford, Sant' Ilario · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He could scarcely be earning it in his capacity of junior clerk in an iron-house.
Anh ta khó có thể kiếm được nó với tư cách là thư ký cấp dưới trong một ngôi nhà sắt.
Từ trong câu: junior, scarcely, earn, capacity, clerk, iron, house
John Habberton, Country Luck · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
I thought we had got hold of those boys with the gymnasium.
Tôi tưởng chúng ta đã tóm được mấy cậu ở phòng tập thể dục rồi.
Từ trong câu: gymnasium, think, get, hold, boy
Charlotte M. Yonge, The Long Vacation · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
It was the newborn desire of her heart; rest, and nothing more.
Đó là niềm khao khát mới sinh của trái tim cô; nghỉ ngơi, và không có gì hơn.
Từ trong câu: newborn, desire, heart, rest, nothing
E. W. Hornung, The Unbidden Guest · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The same is true of the corn and peas and other sags.
Điều tương tự cũng đúng với ngô, đậu Hà Lan và các loại cây trồng khác.
Từ trong câu: sag, true, corn, pea
Edward Payson Roe, Driven Back to Eden · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It was a harmless enough missile, but it had not left Rambler in a good humor.
Đó là một tên lửa đủ vô hại, nhưng nó không khiến Rambler vui vẻ chút nào.
Từ trong câu: harmless, missile, enough, leave, good, humor
Joel Chandler Harris, Aaron in the Wildwoods · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Following the explosion there came a sound like that of a landslide.
Sau vụ nổ có một âm thanh giống như một trận lở đất.
Từ trong câu: landslide, follow, explosion, come, sound, like
John Henry Goldfrap, The Border Boys with the Mexican Rangers · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
You will tell me if the cordon I have spoken of arrives.
Bạn sẽ cho tôi biết nếu hàng rào mà tôi nói đến đã đến.
Từ trong câu: cordon, tell, speak, arrive
John Bloundelle-Burton, Servants of Sin: A Romance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Meantime the outcry for Chunk increased, and Miss Lou was troubled that he did not respond.
Trong khi đó, sự phản đối dành cho Chunk ngày càng tăng, và cô Lou cảm thấy bối rối vì anh ta không đáp lại.
Từ trong câu: chunk, meantime, increase, miss, trouble, respond
Edward Payson Roe, "Miss Lou" · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US