Câu tiếng Anh Bậc C2
36.101 câu được ước lượng ở C2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (36.101 câu)
“Go along with you,” wheezed the jolly landlady, in no way offended by the accusation.
“Hãy đi cùng anh,” bà chủ nhà vui vẻ khò khè, không hề cảm thấy bị xúc phạm trước lời buộc tội đó.
Từ trong câu: wheeze, go, landlady, way, offend, accusation
G. J. Whyte-Melville, Cerise: A Tale of the Last Century. Nguồn: Project Gutenberg #65619. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He was absolutely certain that this must be the doctor of whom Spire had spoken.
Anh hoàn toàn chắc chắn rằng đây chắc hẳn là bác sĩ mà Spire đã nói đến.
Từ trong câu: spire, absolutely, certain, doctor, speak
Joseph Conrad, Suspense: A Napoleonic Novel. Nguồn: Project Gutenberg #66156. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Amidst the idle lassitude of their minds, the same string of flying thoughts returned ceaselessly.
Giữa tâm trí họ đang uể oải, những chuỗi suy nghĩ bay bổng giống nhau không ngừng quay trở lại.
Từ trong câu: lassitude, ceaselessly, idle, mind, string, fly, think, return
Émile Zola, Theresa Raquin. Nguồn: Project Gutenberg #6626. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Not so to stultify all I have suffered and done for your sake!”
Không phải như vậy để hạ thấp tất cả những gì tôi đã chịu đựng và làm vì bạn!”
Từ trong câu: stultify, suffer, sake
Bernard Capes, Our Lady of Darkness. Nguồn: Project Gutenberg #66489. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I saw that there was something incongruous in her appearance--something that jarred.
Tôi thấy vẻ ngoài của cô ấy có điều gì đó không hợp lý - có điều gì đó khiến tôi khó chịu.
Từ trong câu: incongruous, saw, something, appearance
David Graham Phillips, The Master Rogue: The Confessions of a Croesus. Nguồn: Project Gutenberg #67089. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Dick was both surprised and pleased at the proposition, and he accepted it at once.
Dick vừa ngạc nhiên vừa hài lòng trước lời đề nghị này, và anh chấp nhận ngay lập tức.
Từ trong câu: proposition, surprise, please, accept, once
Self-made man, Born to Good Luck; or The Boy Who Succeeded.. Nguồn: Project Gutenberg #67448. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
But afterwards, if I catch him here I’ll shoot him like the vermin he is!”
Nhưng sau đó nếu tôi bắt được anh ta ở đây tôi sẽ bắn anh ta như một con sâu bọ vậy!”
Từ trong câu: vermin, afterward, catch, shoot, like
Rosetta Luce Gilchrist, Tibby: A novel dealing with psychic forces and telepathy. Nguồn: Project Gutenberg #69307. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Do you (between you and me) prefer to patronize dress-makers, or tailors?
Bạn (giữa bạn và tôi) thích bảo trợ những người thợ may quần áo hay thợ may hơn?
Từ trong câu: maker, patronize, tailor, prefer, dress
Fanny Fern, Shadows and sunbeams: Being a second series of Fern leaves from Fanny's portfolio. Nguồn: Project Gutenberg #69784. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"No, indeed; I do not pretend to divination," she said, with a smile.
“Không, thực sự là vậy; tôi không giả vờ bói toán,” cô mỉm cười nói.
Từ trong câu: divination, indeed, pretend, smile
May Agnes Fleming, The queen of the isle. Nguồn: Project Gutenberg #72860. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
What she dreaded was the dispersal of her illusions, the end of her sweet dreams.
Điều cô sợ hãi là sự tan biến của những ảo tưởng, sự kết thúc của những giấc mơ ngọt ngào.
Từ trong câu: dispersal, illusion, dread, end, sweet, dream
Virginius Dabney, The story of Don Miff. Nguồn: Project Gutenberg #73601. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Indiscretion was the ruin of us, and the beginning of all the mischief.
Sự bừa bãi là sự hủy hoại của chúng tôi và là khởi đầu của mọi tai họa.
Từ trong câu: indiscretion, ruin, begin, mischief
Honoré de Balzac, The Thirteen. Nguồn: Project Gutenberg #7416. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
The first doubt of the permanence and pervasiveness of this paramount affection stirred within him.
Mối nghi ngờ đầu tiên về tính lâu dài và lan tỏa của tình cảm cao cả này dấy lên trong anh.
Từ trong câu: pervasiveness, first, doubt, permanence, paramount, affection, stir
Charles Egbert Craddock, In the clouds. Nguồn: Project Gutenberg #74706. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“We can find out who they are when the steward brings our dinner,” added Clinch.
Clinch nói thêm: “Chúng tôi có thể biết họ là ai khi người quản lý mang bữa tối đến cho chúng tôi.
Từ trong câu: clinch, find, out, bring, dinner, add
Oliver Optic, Isles of the sea; or, Young America homeward bound. Nguồn: Project Gutenberg #74943. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
By cutting it, the growth becomes less coarse, and more succulent and palatable.
Bằng cách cắt nó, sự phát triển trở nên ít thô hơn, mọng nước và ngon miệng hơn.
Từ trong câu: succulent, cut, growth, become, less, coarse, palatable
Tilly Buttrick, Buttrick's voyages, 1812-1819; Evans's Pedestrious tour, 1818. Nguồn: Project Gutenberg #75189. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He was alone, however, none near to mark his lapse from the verisimilitude of deportment.
Tuy nhiên, anh ta chỉ có một mình, không ai có thể đánh dấu sự sai sót của anh ta khỏi thái độ chân thực của việc bị trục xuất.
Từ trong câu: verisimilitude, alone, however, none, near, mark, lapse
Charles Egbert Craddock, A spectre of power. Nguồn: Project Gutenberg #76105. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This is too cheap a purchase of contentment for conscious mediocrity to make.
Đây là một sự mua bán thỏa mãn quá rẻ đối với một người tầm thường có ý thức.
Từ trong câu: mediocrity, cheap, purchase, conscious, make
Herman Melville, Billy Budd. Nguồn: Project Gutenberg #76513. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
So, instead of deriding his companion, he changed his tactics and began to pity him.
Vì vậy, thay vì chế nhạo người bạn đồng hành của mình, anh ta đã thay đổi chiến thuật và bắt đầu thương hại anh ta.
Từ trong câu: tactic, instead, companion, change, begin, pity
George, Mrs. Gladstone, Stick to the raft. Nguồn: Project Gutenberg #77023. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The temper of his mind was exasperatingly like her own in its tenacity of conviction.
Tâm trạng nóng nảy của anh giống tâm trí cô một cách khó chịu ở sự kiên định của niềm tin.
Từ trong câu: tenacity, temper, mind, like, conviction
Arlo Bates, The Puritans. Nguồn: Project Gutenberg #8522. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
These were interspersed with the horns and tails of animals, small brass bells, and shells.
Chúng xen kẽ với sừng và đuôi của động vật, những chiếc chuông nhỏ bằng đồng và vỏ sò.
Từ trong câu: intersperse, horn, tail, animal, small, brass, bell, shell
G. A. Henty, By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti War. Nguồn: Project Gutenberg #8576. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
In its cup is the daintiest little facsimile of a dove, as pure as snow.
Trong cốc của nó là hình ảnh chim bồ câu nhỏ xinh nhất, tinh khiết như tuyết.
Từ trong câu: facsimile, cup, little, dove, pure, snow
Mark Twain, Roughing It, Part 6.. Nguồn: Project Gutenberg #8587. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
It was a square and fairly spacious court, surrounded by a porticus like a cloister.
Đó là một sân hình vuông và khá rộng rãi, được bao quanh bởi một mái cổng giống như một tu viện.
Từ trong câu: cloister, square, fairly, spacious, court, surround, like
Émile Zola, The Three Cities Trilogy: Rome, Complete. Nguồn: Project Gutenberg #8726. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
She shifted the papers to one hand and surreptitiously slipped the other to her pocket.
Cô chuyển tờ giấy sang một tay và lén lút nhét tay kia vào túi.
Từ trong câu: surreptitiously, shift, paper, hand, slip, pocket
Gene Stratton-Porter, Her Father's Daughter. Nguồn: Project Gutenberg #904. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I was in the cloisters, inside one of the niches, and saw it.
Tôi đang ở trong tu viện, bên trong một trong những cái hốc và nhìn thấy nó.
Từ trong câu: niche, cloister, inside, saw
Henry, Mrs. Wood, The Channings: A Story. Nguồn: Project Gutenberg #9192. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You will perceive that this town appears to teem with the Judson family.
Bạn sẽ nhận thấy rằng thị trấn này dường như có rất nhiều gia đình Judson.
Từ trong câu: teem, perceive, town, appear, family
M. E. Braddon, Charlotte's Inheritance. Nguồn: Project Gutenberg #9259. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Captain Paget remembered this, and was for the moment reduced to sudden and ignominious silence.
Thuyền trưởng Paget nhớ lại điều này và nhất thời rơi vào trạng thái im lặng đột ngột và ô nhục.
Từ trong câu: ignominious, captain, remember, moment, reduce, sudden, silence
M. E. Braddon, Charlotte's Inheritance. Nguồn: Project Gutenberg #9259. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I should probably have succumbed myself if it had not been--for you.”
Có lẽ tôi đã phải chịu thua nếu không có anh.”
Từ trong câu: succumb, probably, myself
Henry Seton Merriman, Roden's Corner. Nguồn: Project Gutenberg #9324. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
And here was a woman austerely simple in dress and calm in manner!
Và đây là một người phụ nữ ăn mặc giản dị và điềm tĩnh!
Từ trong câu: austerely, woman, simple, dress, calm, manner
Humphry, Mrs. Ward, The Coryston Family A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #9507. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“I go to my business, Colambre: and I leaven you to settle yours in peace.”
“Tôi đi làm công việc của mình, Colambre: và tôi để bạn giải quyết công việc của mình trong hòa bình.”
Từ trong câu: leaven, go, business, settle, peace
Maria Edgeworth, Tales and Novels: Volume 06. Nguồn: Project Gutenberg #9620. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“The place is national property now, and used as a kind of armoury, my love.”
“Nơi này bây giờ là tài sản quốc gia và được sử dụng như một loại kho vũ khí, em yêu.”
Từ trong câu: armoury, place, national, property, now, use, kind, love
Charles Dickens, A Tale of Two Cities. Nguồn: Project Gutenberg #98. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
All my shyness and snobbery fell from me at the mere touch of her hand.
Tất cả sự nhút nhát và hợm hĩnh của tôi biến mất chỉ sau cái chạm nhẹ của bàn tay cô ấy.
Từ trong câu: snobbery, fall, mere, touch, hand
George Du Maurier, Peter Ibbetson. Nguồn: Project Gutenberg #9817. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)