Câu tiếng Anh từ văn học
541.623 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (541.623 câu)
I now assumed that I was the bolder and more sophisticated of the two of us.
Bây giờ tôi cho rằng tôi là người táo bạo và tinh tế hơn trong số hai chúng tôi.
Từ trong câu: sophisticated, sophisticate, now, assume
Charles Boardman Hawes, The Great Quest A romance of 1826, wherein are recorded the experiences of Josiah Woods of Topham, and of those others with whom he sailed for Cuba and the Gulf of Guinea · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"I am Adèle Lallovich," she said, "I recognise no other name."
"Tôi là Adèle Lallovich," cô nói, "Tôi không biết tên nào khác."
Từ trong câu: ad, recognise, name
Augusta de Grasse Stevens, Miss Hildreth: A Novel, Volume 3 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
They seemed to be absorbing some of the taciturnity of the Indian.
Họ dường như đang hấp thụ phần nào tính lầm lì của người da đỏ.
Từ trong câu: taciturnity, seem, absorb
Herbert Quick, Yellowstone Nights · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Sliver, who understood more Spanish than he could speak, here nudged Bull.
Sliver, người hiểu nhiều tiếng Tây Ban Nha hơn khả năng nói của mình, đã huých Bull.
Từ trong câu: sliver, understand, speak, bull
Herman Whitaker, Over the Border: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The gravel on the walk felt crisp as we trod on it.
Lớp sỏi trên lối đi có cảm giác giòn khi chúng tôi dẫm lên nó.
Từ trong câu: crisp, walk, feel
William Henry Giles Kingston, Foxholme Hall, and Other Tales · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
This victory must be concealed under penalty of forfeiting the benefits that might accrue from it.
Chiến thắng này phải được che giấu dưới hình phạt mất đi những lợi ích có thể tích lũy được từ nó.
Từ trong câu: accrue, victory, conceal, penalty, forfeit, benefit
Emile Gaboriau, Monsieur Lecoq, v. 1 · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
But the castle has been undermined though it has not fallen yet.
Nhưng lâu đài đã bị phá hủy mặc dù nó vẫn chưa sụp đổ.
Từ trong câu: undermine, castle, though, fall
Guy Thorne, The Socialist · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
You also inform me that the circulation of The Standard has nearly doubled the past year.
Bạn cũng cho tôi biết rằng số lượng phát hành của The Standard đã tăng gần gấp đôi trong năm qua.
Từ trong câu: circulation, inform, standard, nearly, double, past, year
Fanny Fern, Ruth Hall: A Domestic Tale of the Present Time · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"Directly, I should say," said Anna: "for here comes Mrs. Ness with the cups and saucers."
Anna nói: "Tôi nên nói thẳng ra là vì bà Ness đã đến mang theo cốc và đĩa."
Từ trong câu: ness, directly, come, mr, cup, saucer
Henry, Mrs. Wood, Johnny Ludlow, Third Series · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Do you think he will hang us as spies?" asked Marcel, gruesomely.
“Anh có nghĩ hắn sẽ treo cổ chúng ta vì tội làm gián điệp không?” Marcel hỏi một cách khủng khiếp.
Từ trong câu: gruesomely, think, hang, spy, ask
Joseph A. Altsheler, In Hostile Red · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Shall I refuse to do a trivial favor, which she implores with tears in her eyes?
Liệu tôi có nên từ chối một việc tầm thường mà cô ấy cầu xin trong nước mắt không?
Từ trong câu: trivial, refuse, favor, tear, eye
Paul de Kock, My Neighbor Raymond (Novels of Paul de Kock Volume XI) · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
“I perceive,” replied General Camphollower, “that you are not being much reconstructed.”
“Tôi hiểu,” Tướng Campholflower trả lời, “rằng bạn không được tái thiết nhiều.”
Từ trong câu: reconstruct, perceive, reply, general, much
William C. Falkner, The White Rose of Memphis · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
“Yes; I suppose it is mesmerism, magnetism, or something of the sort.”
“Đúng; tôi cho rằng đó là thuật thôi miên, từ tính, hay thứ gì đó tương tự.”
Từ trong câu: magnetism, yes, suppose, something, sort
William C. Falkner, The White Rose of Memphis · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He was a man who was temperamentally well-bred, born into a certain class of life.
Anh ta là một người đàn ông có tính cách ôn hòa, sinh ra trong một tầng lớp xã hội nhất định.
Từ trong câu: temperamentally, man, well, breed, bear, certain, class, life
Guy Thorne, The Drunkard · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The snowy parallelogram was here presented and accepted with a mutual bow.
Hình bình hành đầy tuyết ở đây đã được trình bày và chấp nhận với sự cúi đầu lẫn nhau.
Từ trong câu: snowy, present, accept, mutual, bow
Joseph Sheridan Le Fanu, Guy Deverell, v. 1 of 2 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Secondly, are you going to pay me for the trouble I've had?"
"Thứ hai, bạn có định trả tiền cho những rắc rối tôi đã gặp phải không?"
Từ trong câu: secondly, go, pay, trouble
John Brougham, The Bunsby Papers (second series): Irish Echoes · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"Did you, or did you not, know this last October?" she asked.
"Bạn có biết hay không biết điều này vào tháng 10 năm ngoái?" cô ấy hỏi.
Từ trong câu: october, know, last, ask
M. E. Braddon, Mount Royal: A Novel. Volume 1 of 3 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Rose wipes the suds from her hands, and runs to extricate him for the twentieth time.
Rose lau bọt xà phòng trên tay và chạy đi giải thoát anh ta lần thứ hai mươi.
Từ trong câu: suds, rise, wipe, hand, run, time
Fanny Fern, Rose Clark · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Such risks are among the amenities of the great trade route from India into Central Asia!
Những rủi ro như vậy là một trong những tiện ích của tuyến đường thương mại lớn từ Ấn Độ đến Trung Á!
Từ trong câu: amenity, risk, among, great, trade, route, central
Isabella L. Bird, Among the Tibetans · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
Here are the inductions which appear to me to be founded on this method of observation.
Dưới đây là những quy nạp đối với tôi có vẻ được xây dựng dựa trên phương pháp quan sát này.
Từ trong câu: induction, appear, found, method, observation
Camille Flammarion, Urania · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
The beaver does not eat a particle of meat of any kind.
Hải ly không ăn bất kỳ loại thịt nào.
Từ trong câu: beaver, eat, particle, meat, kind
Alexander Majors, Seventy years on the frontier · Tiếng Anh · en-US · PD-US
The second verse is not part of the original ballad, which was altered by Allan Ramsay.
Câu thứ hai không phải là một phần của bản ballad gốc, đã được Allan Ramsay thay đổi.
Từ trong câu: ballad, second, verse, part, original, alter
Walter Scott, The Pirate Andrew Lang Edition · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Eclecticism" would cull for her the results of all search and reasoning.
“Chủ nghĩa chiết trung” sẽ chọn lọc cho cô ấy kết quả của mọi tìm kiếm và lý luận.
Từ trong câu: cull, result, search, reason
Augusta J. Evans, Beulah · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It is cruel to ordain us to love, if love must end in disappointment and treachery!
Thật là tàn nhẫn khi bắt chúng ta phải yêu nếu tình yêu phải kết thúc trong thất vọng và phản bội!
Từ trong câu: ordain, cruel, love, end, disappointment, treachery
Marie Corelli, The Life Everlasting: A Reality of Romance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Nobody, of course, expects the master of the Grammar school, or a curate, to become rich.
Tất nhiên, không ai mong đợi hiệu trưởng của trường Ngữ pháp hoặc người giám tuyển sẽ trở nên giàu có.
Từ trong câu: curate, nobody, course, expect, master, grammar, school, become
Walter Besant, The Lady of Lynn · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Deuce take the owl singing at this hour!" a rough voice said, harshly interrupting the virtuoso.
"Deuce bắt cú hót vào giờ này!" một giọng nói thô bạo vang lên, ngắt lời nghệ sĩ điêu luyện một cách gay gắt.
Từ trong câu: virtuoso, take, owl, sing, hour, rough, voice, interrupt
Gustave Aimard, The Indian Chief: The Story of a Revolution · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Don't you run away with the idea that I have acted philanthropically.
Bạn đừng chạy trốn với ý tưởng rằng tôi đã hành động từ thiện.
Từ trong câu: philanthropically, run, away, idea, act
B. L. Farjeon, Aaron the Jew: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Who could hear this story without admitting the plausibility of its details?
Ai có thể nghe câu chuyện này mà không thừa nhận tính hợp lý của các chi tiết của nó?
Từ trong câu: plausibility, hear, story, admit, detail
George Gissing, The Whirlpool · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The long galleries and apartments stretched out before them, as though endlessly.
Những phòng trưng bày và căn hộ dài trải dài trước mắt họ như thể vô tận.
Từ trong câu: endlessly, long, gallery, apartment, stretch, out, though
Louis Couperus, The Inevitable · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Presumably she had never loved; her husband was out of the question.
Có lẽ cô chưa bao giờ yêu; chồng cô ấy không còn nghi ngờ gì nữa.
Từ trong câu: presumably, never, love, husband, out, question
George Gissing, The Emancipated · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US