Câu tiếng Anh từ văn học
557.306 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.306 câu)
In the neighboring room, the sound of iron articles being moved was audible.
Từ trong câu: neighboring, neighbor, room, sound, iron, article, move
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
That done, he put the knife back in the drawer and shut it.
Từ trong câu: drawer, knife, put, back, shut
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He was, as we have said, an ignorant man, but he was not a fool.
Từ trong câu: ignorant, man, fool
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Can the soul be completely made over by fate, and become evil, fate being evil?
Từ trong câu: completely, soul, make, fate, become, evil
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
But in the presence of so violent a temptation, reason vanished; nothing remained but instinct.
Từ trong câu: temptation, presence, violent, reason, nothing, remain, instinct
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
To all appearance, he seemed to be occupied in the constant contemplation of something terrible.
Từ trong câu: constant, appearance, seem, occupy, something, terrible
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He recognized the fact that he was not an innocent man unjustly punished.
Từ trong câu: punish, unjustly, recognize, fact, innocent, man
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
So I was saying, that there remains in my possession a valuable picture.
Từ trong câu: valuable, say, remain, possession, picture
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“Ah! we have had a happy life together, this poor darling and I!
Từ trong câu: darling, happy, life, together, poor
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
A rapid dialogue ensued between him and the man with the cudgel, the thin one.
Từ trong câu: dialog, dialogue, rapid, man, thin
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
She, Ursule or the Lark, he no longer knew what to call her, was safe.
Từ trong câu: safe, lark, long, know, call
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
That name he had worn on his heart, inscribed in his father’s testament!
Từ trong câu: testament, name, wear, heart
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
There existed in him two men, the ferocious man and the adroit man.
Từ trong câu: ferocious, exist, man
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
You might have done that, and no one would have troubled you on that account.
Từ trong câu: account, trouble
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Why, I’m taking things into consideration and making a sacrifice on my side.
Từ trong câu: sacrifice, take, thing, consideration, make, side
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“You see that I put not a little water in my wine; I’m very moderate.
Từ trong câu: moderate, see, put, little, water, wine
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Have the goodness to write what I am about to dictate to you.”
Từ trong câu: dictate, goodness, write
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
It was evident that Thénardier avoided naming the young girl in question.
Từ trong câu: evident, avoid, name, young, girl, question
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“Madame,” said he, “does not possess that style of beauty which pleases me.”
Từ trong câu: style, madame, possess, beauty, please
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
France free and strong had offered an encouraging spectacle to the other peoples of Europe.
Từ trong câu: spectacle, encouraging, encourage, free, strong, offer, people
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The Revolution of July instantly had friends and enemies throughout the entire world.
Từ trong câu: throughout, instantly, enemy, revolution, july, friend, entire, world
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
These epochs are peculiar and mislead the politicians who desire to convert them to profit.
Từ trong câu: mislead, politician, peculiar, desire, convert, profit
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Princes “grant” them, but in reality, it is the force of things which gives them.
Từ trong câu: grant, reality, force, thing, give
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The roots of French society were not fixed in the Bourbons, but in the nations.
Từ trong câu: nation, root, society, fix
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
In the same way, to say “statesmen” is sometimes equivalent to saying “traitors.”
Từ trong câu: equivalent, way, sometimes, say
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
But the first family that comes to hand does not suffice to make a dynasty.
Từ trong câu: dynasty, first, family, come, hand, suffice, make
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
As will be seen, the proper deduction having been made, the King’s charge is decreased.
Từ trong câu: deduction, see, proper, make, charge, decrease
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
This is his great fault; he was modest in the name of France.
Từ trong câu: modest, great, fault, name
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
This, without any dissimulation, and also without any exaggeration, is the truth about Louis Philippe.
Từ trong câu: exaggeration, truth
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Moreover, he had in his favor that great recommendation to the throne, exile.
Từ trong câu: recommendation, moreover, favor, great, exile
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US