Câu tiếng Anh Bậc C1
251.931 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (251.931 câu)
And again we argued and played billiards in the evenings.
Và chúng tôi lại tranh cãi và chơi bi-a vào buổi tối.
Từ trong câu: billiards, again, argue, play, evening
Anton Pavlovich Chekhov, The Chorus Girl and Other Stories - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Then my daughter and I do some gleaning at harvest-time, and in winter we pick up firewood.
Sau đó, tôi và con gái tôi mót lúa vào mùa thu hoạch, và vào mùa đông chúng tôi đi lấy củi.
Từ trong câu: glean, daughter, harvest, time, winter, pick, up
Honoré de Balzac, The Country Doctor - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The expression of the eye roused in Mannering an itching desire to lay immediate hands on its possessor.
Biểu hiện của con mắt khơi dậy trong Mannering một ước muốn ngứa ngáy muốn được chạm tay ngay vào người sở hữu nó.
Từ trong câu: itch, possessor, expression, eye, desire, lay, immediate, hand
Humphry, Mrs. Ward, Elizabeth's Campaign - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The religious psychologist describes such a crisis as "conversion," or "conviction of sin," or the "working of grace."
Nhà tâm lý học tôn giáo mô tả một cuộc khủng hoảng như vậy là “sự hoán cải”, hay “sự cáo trách về tội lỗi”, hay “sự hoạt động của ân sủng”.
Từ trong câu: psychologist, religious, describe, crisis, conversion, conviction, sin, work
Humphry, Mrs. Ward, Harvest - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
"Ah!" said he, ironically, "a poor servant out of service!
"À!" ông nói một cách mỉa mai, "một người hầu nghèo không còn phục vụ nữa!
Từ trong câu: ironically, poor, servant, out, service
Hendrik Conscience, The Amulet - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
"It were better if the institution received that open endorsement."
"Sẽ tốt hơn nếu tổ chức này nhận được sự chứng thực cởi mở đó."
Từ trong câu: endorsement, better, institution, receive, open
Emerson Hough, The Mississippi Bubble How the Star of Good Fortune Rose and Set and Rose Again, by a Woman's Grace, for One John Law of Lauriston - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He was robustly made, well proportioned, and had handsome features.
Anh ta có thân hình cường tráng, cân đối và có những đường nét đẹp trai.
Từ trong câu: robustly, make, well, proportion, handsome, feature
Charles Dickens, No Thoroughfare - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
But the malady lingered there, ready to break out again openly, if its dungeon-door were set ajar.
Nhưng căn bệnh vẫn còn dai dẳng ở đó, sẵn sàng bùng phát trở lại một cách công khai nếu cánh cửa ngục tối của nó hé mở.
Từ trong câu: malady, linger, ready, break, out, again, openly, door
Hesba Stretton, The Doctor's Dilemma - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Each of them felt proudly resistant, and neither looked at the other, while they awaited Sir James’s entrance.
Mỗi người trong số họ đều cảm thấy kháng cự một cách đầy kiêu hãnh và không nhìn người kia trong khi chờ đợi Ngài James bước vào.
Từ trong câu: resistant, feel, proudly, neither, look, await, sir, entrance
George Eliot, Middlemarch - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
It was disquieting, and all eyes centred upon him rebukingly.
Điều đó thật đáng lo ngại và mọi con mắt đều tập trung vào anh ta với vẻ quở trách.
Từ trong câu: disquieting, eye, center
Jack London, A Daughter of the Snows - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
He invented the baron, and gave him a resonant name.
Ông ta đã phát minh ra nam tước và đặt cho anh ta một cái tên vang dội.
Từ trong câu: resonant, invent, give, name
Ludovic Halévy, Parisian Points of View - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
If so, this room is a pertinent illustration of it.
Nếu vậy thì căn phòng này là một minh họa thích hợp cho điều đó.
Từ trong câu: pertinent, room, illustration
E. C. Gardner, The House That Jill Built, after Jack's Had Proved a Failure - Tiếng Anh - en-US, PD-US
I never voluntarily wronged any creature since I was born.
Tôi chưa bao giờ tự nguyện làm hại bất kỳ sinh vật nào kể từ khi tôi sinh ra.
Từ trong câu: voluntarily, never, wrong, creature, since, bear
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, The Lost Lady of Lone - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Sunlight palls on you; gas is so much more festive!
Ánh nắng chiếu vào bạn; gas lễ hội hơn rất nhiều!
Từ trong câu: festive, sunlight, gas, much
Frederic Henry Balfour, Austin and His Friends - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Then it is a systematic opposition, just for the sake of contradicting me, as you do in whist."
“Vậy thì đó là sự phản đối có hệ thống, chỉ nhằm mục đích chống lại tôi, như bạn đã làm trong trò chơi bài huýt sáo.”
Từ trong câu: systematic, opposition, sake, contradict
Jules Verne, The Waif of the "Cynthia" - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
"No riddles, Eighteen," said I. "Leave out palmistry and manicuring."
“Không có câu đố nào, Mười tám,” tôi nói. “Bỏ xem chỉ tay và làm móng đi.”
Từ trong câu: manicure, riddle, eighteen, leave, out
O. Henry, Roads of Destiny - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I would subscribe fifty pounds a year to help it.
Tôi sẽ đăng ký 50 bảng một năm để giúp đỡ nó.
Từ trong câu: subscribe, fifty, pound, year, help
George Gissing, New Grub Street - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She saw an opening among gloomy pines, empty, silent, unreal.
Cô nhìn thấy một khoảng trống giữa những cây thông ảm đạm, trống rỗng, im lặng, hư ảo.
Từ trong câu: unreal, saw, open, among, gloomy, pine, empty, silent
Richard Harding Davis, The Red Cross Girl - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Anything was preferable to the fiery torture which awaited us.
Bất cứ điều gì cũng tốt hơn sự tra tấn rực lửa đang chờ đợi chúng tôi.
Từ trong câu: preferable, anything, torture, await
Harriet S. Caswell, The Path of Duty, and Other Stories - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
The more it was revolved, the more plausible it seemed.
Càng xoay thì nó càng có vẻ hợp lý.
Từ trong câu: plausible, revolve, seem
Charles Brockden Brown, Arthur Mervyn; Or, Memoirs of the Year 1793 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
A closet, opening into the lobby and the bedroom, had been turned into a study for the doctor.
Một tủ quần áo mở ra tiền sảnh và phòng ngủ đã được biến thành phòng làm việc của bác sĩ.
Từ trong câu: lobby, closet, open, bedroom, turn, study, doctor
Honoré de Balzac, Cousin Pons - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Taken between two fires, they speedily became a disorganised mass.
Bị kẹt giữa hai ngọn lửa, họ nhanh chóng trở thành một khối vô tổ chức.
Từ trong câu: disorganised, take, fire, become, mass
G. A. Henty, The Tiger of Mysore: A Story of the War with Tippoo Saib - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Again he reached the store, and the lock, obedient to the ponderous key, turned noiselessly, and Wilkins entered.
Anh lại đến cửa hàng, chiếc ổ khóa tuân theo tiếng chìa nặng nề, xoay nhẹ nhàng và Wilkins bước vào.
Từ trong câu: ponderous, again, reach, store, lock, obedient, key, turn
Mary Ashley Townsend, The brother clerks - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
D'Artagnan waited, walking about the corridor in no enviable mood.
D'Artagnan chờ đợi, bước đi dọc hành lang với tâm trạng không mấy đáng ghen tị.
Từ trong câu: enviable, wait, walk, corridor, mood
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne; Or, Ten Years Later Being the completion of "The Three Musketeers" and "Twenty Years After" - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Everybody gets it; it's the general stuffiness of the place.
Mọi người đều hiểu nó; đó là sự ngột ngạt chung của nơi này.
Từ trong câu: stuffiness, everybody, get, general, place
Charles Garvice, The woman's way - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Just at that moment a door was flung noisily open.
Đúng lúc đó có tiếng cửa mở ra một cách ồn ào.
Từ trong câu: noisily, moment, door, open
Honoré de Balzac, A Woman of Thirty - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Petrol and blast bombs were used by rioters, and water cannon and plastic bullets were used by police.
Những kẻ bạo loạn sử dụng xăng và bom nổ, còn cảnh sát sử dụng súng nước và đạn nhựa.
Từ trong câu: plastic, petrol, blast, police, bullet, bomb, use, water
«Loyalist rioting erupts in Belfast», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=21670 (bản sửa đổi 4821372) - English Wikinews - CC BY 2.5
The protestors contested several of the members of the government.
Những người biểu tình đã tranh cãi với một số thành viên của chính phủ.
Từ trong câu: contested, contest, several, member, government
«Italian university legislation sparks protests from students and staff», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=24918 (bản sửa đổi 4820527) - English Wikinews - CC BY 2.5
Mack and bloggers commenting on the debate have all urged Eli Lilly to take action against the site.
Mack và các blogger bình luận về cuộc tranh luận đều kêu gọi Eli Lilly hành động chống lại trang này.
Từ trong câu: blogger, comment, debate, urge, take, action, site
«Cialis blog controversy is major war of words», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=32547 (bản sửa đổi 4815978) - English Wikinews - CC BY 2.5
Under the law change, the current exemption will be removed.
Theo sự thay đổi của luật, sự miễn trừ hiện tại sẽ được loại bỏ.
Từ trong câu: exemption, remove, removed, law, change, current
«New laws to combat 'endemic' Hong Kong bird flu», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=32619 (bản sửa đổi 4822989) - English Wikinews - CC BY 2.5