Câu tiếng Anh từ văn học
557.182 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.182 câu)
Montparnasse was a fashion-plate in misery and given to the commission of murders.
Từ trong câu: murder, fashion, plate, misery, give, commission
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The cause of all this youth’s crimes was the desire to be well-dressed.
Từ trong câu: well-dressed, cause, crime, desire, well, dress
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Babet read the papers, a striking exception in the world to which he belonged.
Từ trong câu: striking, read, paper, strike, exception, world, belong
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The young girl went on, and seemed to have no consciousness of Marius’ presence.
Từ trong câu: consciousness, young, girl, go, seem, presence
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
When I thought of drowning myself, I said to myself: ‘No, it’s too cold.’
Từ trong câu: myself, cold, thought, think
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
His mind was elsewhere, and where the mind is, there the eyes are also.
Từ trong câu: elsewhere, mind, also, where, eye
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Beneath this chemise, muddy trousers and boots through which his toes projected were visible.
Từ trong câu: muddy, beneath, trousers, boot, project, visible
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
She no longer had the air of assurance which had characterized her that morning.
Từ trong câu: assurance, characterize, long, air, morning
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Marius could not doubt that it was really she of whom they were speaking.
Từ trong câu: really, doubt, speak
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Hide in your chamber, so that you may be supposed to have gone out.
Từ trong câu: suppose, hide, chamber, go, out
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“How ugly Paris is when it has put on a white chemise!” said she.
Từ trong câu: ugly, put, white
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
None of them had on shoes; those who did not wear socks were barefooted.
Từ trong câu: sock, none, shoe, wear
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He could not refrain from a gesture of surprise which did not escape Jondrette.
Từ trong câu: refrain, gesture, surprise, escape
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“Wretches!” said he, “have no more fear of me than I have for you!”
Từ trong câu: fear
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“Well,” said the ruffians, “let’s draw lots to see who shall go down first.”
Từ trong câu: lot, well, draw, see, go, down, first
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The old man had remained on the bed, and had merely opened his eyes.
Từ trong câu: merely, old, man, remain, bed, open, eye
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
I don’t want to ruin you, I am not a greedy fellow, after all.
Từ trong câu: greedy, want, ruin, fellow
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
But, we admit, it had not been absolutely hostile to all forms of progress.
Từ trong câu: hostile, admit, absolutely, form, progress
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The Bourbons were an instrument of civilization which broke in the hands of Providence.
Từ trong câu: instrument, civilization, break, hand
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The attempt has been made, and wrongly, to make a class of the bourgeoisie.
Từ trong câu: wrongly, attempt, make, class
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Now, logic knows not the “almost,” absolutely as the sun knows not the candle.
Từ trong câu: candle, logic, almost, absolutely, now, know, sun
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
By a good distribution, not an equal but an equitable distribution must be understood.
Từ trong câu: distribution, good, equal, understand
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
From month to month the hostility increased, and from being concealed it became patent.
Từ trong câu: patent, hostility, month, increase, become
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The approaching insurrection was preparing its storm calmly in the face of the government.
Từ trong câu: calmly, approach, prepare, storm, face, government
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Often when we think we are knotting one thread, we are tying quite another.
Từ trong câu: thread, tie, often, think, quite, another
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
Robbers do not interrupt their profession because they are in the hands of justice.
Từ trong câu: profession, interrupt, because, hand, justice
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
M. Mabeuf could cultivate there only a few plants which love shade and dampness.
Từ trong câu: cultivate, be, plant, love, shade
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He discovered the house in the Rue Plumet, and hid himself from sight there.
Từ trong câu: discover, hide, house, himself, sight
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He had had the secret openings of the two doors to this passage repaired.
Từ trong câu: repair, secret, open, door, passage
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He resolved on this; he recognized with anguish, the fact that it was necessary.
Từ trong câu: resolve, necessary, anguish, recognize, fact
Victor Hugo, Les Misérables - Bản dịch tiếng Anh, PD-US