Câu tiếng Anh có từ “translation”
333 câu thật có từ translation hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: translation nghĩa là dịch thuật. translation là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng học thuật (NAWL), Từ vựng TOEIC (TSL). Định nghĩa tiếng Anh: a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ translation
Danh sách câu dẫn chứng (36 câu)
We are in the epoch of translations, but not yet in that of production.
Từ trong câu: translation, production
Various, The Contemporary Review, Volume 36, September 1879. Nguồn: Project Gutenberg #30048. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"Not at the moment, but a translation of the proceedings exists.
Từ trong câu: translation, moment, proceed, exist
Arthur Conan Doyle, The Lost World. Nguồn: Project Gutenberg #139. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Occasionally these translations were copied for circulation among officials, but the bulk of the people knew nothing of them.
Từ trong câu: translation, bulk, circulation, occasionally, copy, among, official, people
Various, Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Jacobites" to "Japan" (part) Volume 15, Slice 2. Nguồn: Project Gutenberg #41264. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I can only trust that the English of this translation has not wholly lost the colour to which Apuleius owes so much of his charm.
Từ trong câu: translation, trust, wholly, lose, color, owe, much, charm
Apuleius, The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura. Nguồn: Project Gutenberg #26294. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"The diversities of style," say they, "were not the greatest fault of this strange translation.
Từ trong câu: fault, translation, diversity, style, great, strange
Various, The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 27, January, 1860 A Magazine of Literature, Art, and Politics. Nguồn: Project Gutenberg #11173. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Our English translation, very improperly, renders it Cockatrice; a fabulous animal, that never did exist.
Từ trong câu: improperly, translation, render, fabulous, animal, never, exist
James Bruce, Select Specimens of Natural History Collected in Travels to Discover the Source of the Nile. Volume 5.. Nguồn: Project Gutenberg #57962. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
While this is not technically a step in translation, it is required for translation to proceed.
Từ trong câu: technically, translation, step, require, proceed
«An Introduction to Molecular Biology/Protein synthesis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=247394 (bản sửa đổi 4582297). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The recipients of this translation would not expect to hear such names in a real life.
Từ trong câu: recipient, translation, expect, hear, name, real, life
«Editing Internet Texts/Translation of children's literature», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=221696 (bản sửa đổi 2190692). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The problem is, I never tried to memorize this because--I mean--this was pure translation.
Từ trong câu: memorize, translation, problem, never, try, because, mean, pure
United States. Warren Commission, Warren Commission (09 of 26): Hearings Vol. IX (of 15). Nguồn: Project Gutenberg #44009. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
You can't master another language by reading a translation dictionary.
Từ trong câu: master, translation, another, language, read, dictionary
«C programming/Intro exercise», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=31451 (bản sửa đổi 4652583). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Because we do not, we can therefore infer that the forces modulating dinucleotide bias are independent of translation.
Từ trong câu: infer, translation, independent, therefore, bias, force, because
«Preprint/K-mer», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=280008 (bản sửa đổi 2358924). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
It could not be expected that there would be a close translation of habits from one alphabet into another.
Từ trong câu: habit, translation, expect, close, alphabet, expected, another
United States. Warren Commission, Warren Commission (04 of 26): Hearings Vol. IV (of 15). Nguồn: Project Gutenberg #44004. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
I. An English translation ought to be idiomatic and interesting, not only to the scholar, but to the unlearned reader.
Từ trong câu: idiomatic, translation, ought, interest, scholar, reader
428? BCE-348? BCE Plato, Charmides. Nguồn: Project Gutenberg #1580. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
If not hover to see an instant translation.
Từ trong câu: hover, translation, see, instant
«Dutch/Lesson 1A», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=12567 (bản sửa đổi 4421736). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The translation is not literal, but a paraphrase.
Từ trong câu: paraphrase, translation, literal
Strabo, The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3) Literally Translated, with Notes. Nguồn: Project Gutenberg #44886. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
His translations are the best transcriptions from the Greek ever done by this British school; but FitzGerald never took himself seriously.
Từ trong câu: transcription, translation, best, ever, school, never, take, himself
Ellery, 1872-1960 [Editor] Sedgwick, Atlantic Classics, Second Series. Nguồn: Project Gutenberg #38245. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It is stated that the translation is not correct, and also that Servius was a very illiterate, ignorant, and narrow-minded man, &c.
Từ trong câu: ignorant, translation, state, correct, narrow, mind, man
Various, Notes and Queries, Vol. IV, Number 101, October 4, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.. Nguồn: Project Gutenberg #38701. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The translation was made by Hugh Ross, a Scotchman and sea-chaplain, but who was not sufficiently ingenuous to tell his readers that it was a translation.
Từ trong câu: ingenuous, translation, make, sea, sufficiently, tell, reader
Various, Notes and Queries, Number 171, February 5, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.. Nguồn: Project Gutenberg #42786. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
To such a style of translation we do not object; we read our Virgil with a difference, with a new flavour, in fact.
Từ trong câu: flavour, style, translation, object, read, difference, new, flavor
Various, British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIV July and October, 1871. Nguồn: Project Gutenberg #40223. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The word does not have a direct connotation or translation in English.
Từ trong câu: connotation, word, direct, translation
«Dignitas», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=77929 (bản sửa đổi 8568654). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It would lose nothing of the lyrical by translation, but your readers being all classical I forbear.
Từ trong câu: lyrical, lose, nothing, translation, reader, classical
Various, Notes and Queries, Number 84, June 7, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.. Nguồn: Project Gutenberg #37379. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Many of them are paraphrases rather than translations, containing, as Dr. Laurence, Burke's friend, remarked at the time, "pretty turns not to be found in Anacreon."
Từ trong câu: paraphrase, many, rather, translation, contain, dr, friend, remark
Various Harper, Harper's New Monthly Magazine, vol. 3, no. 18, November, 1851. Nguồn: Project Gutenberg #36516. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
At the same time I may say that I have never undertaken any of these translations in a perfunctory or a mere mercantile spirit.
Từ trong câu: mercantile, time, never, undertake, translation, mere, spirit
Émile Zola, Truth [Vérité]. Nguồn: Project Gutenberg #55849. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Colour is nothing but the translation of the stimuli into sensation by the optical nerves, so also sounds by the auditory, and odours by the smelling.
Từ trong câu: stimuli, optical, color, nothing, translation, sensation, nerve, sound
Kaiten Nukariya, The Religion of the Samurai A Study of Zen Philosophy and Discipline in China and Japan. Nguồn: Project Gutenberg #5173. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Some smaller languages are dying to help you translation, so don’t overlook anyone.
Từ trong câu: overlook, small, language, die, help, translation, anyone
«Localization», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=194985 (bản sửa đổi 2807197). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
"Very few People," he said, "have ever taken such Pains in Translation as I have; though certainly not to be literal."
Từ trong câu: literal, people, ever, take, pain, translation, though, certainly
Hallam Tennyson, Baron, 1852-1928 [Editor] Tennyson, Tennyson and his friends. Nguồn: Project Gutenberg #38420. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This tight coupling is not possible in eukaryotes because transcription and translation are carried out in separate compartments of the cell (the nucleus and cytoplasm).
Từ trong câu: transcription, tight, couple, possible, because, translation, carry, out
«Principles of Biochemistry/Cell Metabolism III: Synthesis of protein», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=250237 (bản sửa đổi 4672098). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Note: There aren't passive voices for intransitive verbs in English, the above translations are close translations.
Từ trong câu: intransitive, note, passive, voice, verb, above, translation, close
«JLPT Guide/JLPT N4 Grammar», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244666 (bản sửa đổi 4567607). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Since both titles are given, it is not evident whether this is a reprint, a translation, or both.
Từ trong câu: reprint, since, title, give, evident, whether, translation
Harvey W. Hewett-Thayer, Laurence Sterne in Germany A Contribution to the Study of the Literary Relations of England and Germany in the Eighteenth Century. Nguồn: Project Gutenberg #26183. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The books not being allowed to pass the frontier, stray copies were smuggled in, and lithographed translations passed from hand to hand.
Từ trong câu: stray, book, allow, pass, frontier, copy, translation, hand
Various, The Contemporary Review, Volume 36, September 1879. Nguồn: Project Gutenberg #30048. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Từ hay đi cùng translation
Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.
Câu hỏi thường gặp về câu có từ translation
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ translation trong kho câu?
- Kho câu có 333 câu có từ translation hoặc các dạng của từ, trích từ 273 tác phẩm và tài liệu. 9 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ translation xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ translation gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 131 câu, rồi Bậc C1 với 111 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ translation?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ translation: Câu phủ định (36 câu), can và could (31 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (24 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.