Câu theo từ
Câu tiếng Anh có từ “idiomatic”
64 câu thật có từ idiomatic hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: idiomatic nghĩa là thành ngữ. idiomatic là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: of or relating to or conforming to idiom. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ idiomatic
No other writing more powerful, picturesque, and idiomatic has been done in this century.
Từ trong câu: idiomatic, write, powerful, picturesque, century
Charles Dudley, 1829-1900 [Editor] Warner, Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern: Volume 05. Nguồn: Project Gutenberg #13520. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Whatever are you doing here?" she demanded in idiomatic, if hardly strictly classical English.
Từ trong câu: idiomatic, whatever, do, demand, hardly, strictly, classical
Angela Brazil, The Jolliest School of All. Nguồn: Project Gutenberg #20163. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
However, this language feature is exploited in a very idiomatic fashion using enable-if.
Từ trong câu: idiomatic, however, language, feature, exploit, fashion, use, enable
«More C++ Idioms/SFINAE», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128263 (bản sửa đổi 4651200). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Idiomatic terms are a special case as they are connected to very strong constraints.
Từ trong câu: idiomatic, term, special, case, connect, strong, constraint
«Neurocognition of Language/Speech Comprehension and Speech Production», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=302370 (bản sửa đổi 4661832). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He was giving idiomatic expression to a simple wish for dignity and self-respect.
Từ trong câu: idiomatic, give, expression, simple, wish, dignity, self, respect
J. Saunders Redding, On Being Negro in America. Nguồn: Project Gutenberg #61818. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Regarding the English language, he introduced several new idiomatic expressions and words, as mentioned before.
Từ trong câu: idiomatic, regard, language, introduce, several, new, expression, word
«Influence of William Shakespeare on the English language», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=997296 (bản sửa đổi 10914438). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
But the language of such thoughts is idiomatic and incapable of exact translation.
Từ trong câu: idiomatic, language, think, exact, translation
Mary Raymond Shipman Andrews, The Militants Stories of Some Parsons, Soldiers, and Other Fighters in the World. Nguồn: Project Gutenberg #15496. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Equability of tone is best attained by the exclusive use of familiar and idiomatic words.
Từ trong câu: idiomatic, tone, best, attain, exclusive, use, familiar, word
428? BCE-348? BCE Plato, Charmides. Nguồn: Project Gutenberg #1580. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This was when he was presented with an unfamiliar expression or idiomatic sentence.
Từ trong câu: idiomatic, present, unfamiliar, expression, sentence
Henry Charles [Editor] Mahoney, Sixteen Months in Four German Prisons: Wesel, Sennelager, Klingelputz, Ruhleben. Nguồn: Project Gutenberg #18134. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The dialogue is usually good, idiomatic, and clever, although it rarely reveals character.
Từ trong câu: idiomatic, dialog, usually, good, clever, although, rarely, reveal
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/American Pre-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242987 (bản sửa đổi 4637440). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The genuine Prologue is alive with manners, passions, idiomatic conversations, and natural incidents.
Từ trong câu: idiomatic, genuine, alive, manner, passion, conversation, natural, incident
Alexander Pope, The Works of Alexander Pope, Volume 1 Poetry - Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #32190. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Moreover, it is not a sufficient condition either: idiomatic proverbs are not compounds.
Từ trong câu: idiomatic, proverb, moreover, sufficient, condition, either, compound
«One man's look at compound in linguistics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=292342 (bản sửa đổi 2758567). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
English writing now became easier and more idiomatic, sometimes even to the point of vulgarity.
Từ trong câu: idiomatic, write, now, become, easy, sometimes, even, point
Arthur, 1875-1943 [Editor] Mee, The World's Greatest Books: Volume 20: Miscellaneous Literature and Index. Nguồn: Project Gutenberg #44704. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Symphonic music--in as much as the concertmaster is concerned, is usually not idiomatic violin music.
Từ trong câu: idiomatic, music, much, concern, usually, violin
Frederick Herman Martens, Violin Mastery: Talks with Master Violinists and Teachers. Nguồn: Project Gutenberg #15535. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They resemble Addison's papers also in the diction, which is natural and idiomatic even to carelessness.
Từ trong câu: idiomatic, carelessness, resemble, paper, natural, even
Henry Cabot, 1850-1924 [Editor] Lodge, The Best of the World's Classics, Vol. V (of X) - Great Britain and Ireland III. Nguồn: Project Gutenberg #22182. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
As in English, there are a number of idiomatic phrases associated with giving or telling time.
Từ trong câu: idiomatic, number, phrase, associate, give, tell, time
«German/Level III/Mach Dir Keine Sorgen!», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=1928 (bản sửa đổi 3823532). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The verb "give", tìng, has a smaller number of idiomatic usages.
Từ trong câu: idiomatic, verb, give, not, small, number, usage
«Na'vi/Verbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=220355 (bản sửa đổi 4414714). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This also holds true for place names and other idiomatic expressions.
Từ trong câu: idiomatic, hold, true, place, name, expression
«Turkish/Cases», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=40306 (bản sửa đổi 4372608). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The two also exhibit significant differences in vocabulary (including idiomatic expressions), spelling, and some differences in grammar.
Từ trong câu: idiomatic, exhibit, significant, difference, vocabulary, include, expression, spell
«Louisiana French/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=220208 (bản sửa đổi 4662328). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Some idiomatic sequences are machine independent; some involve only one instruction.
Từ trong câu: idiomatic, sequence, machine, independent, involve, instruction
«Introduction to Software Engineering/Tools/Decompiler», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=248592 (bản sửa đổi 4473493). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Another use is a somewhat idiomatic figure of speech involving a unspecified day or part of one.
Từ trong câu: idiomatic, another, use, somewhat, figure, speech, involve, unspecified
«German/Grammar/Possessives and the genitive case», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=441432 (bản sửa đổi 4088339). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The character of a nation may be judged of in this particular by examining its idiomatic language.
Từ trong câu: idiomatic, character, nation, judge, particular, examine, language
Ernest, 1859-1946 [Compiler] Rhys, A century of English essays. Nguồn: Project Gutenberg #32267. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It is elastic, even apparently idiomatic, and varies with the temper and character of his different works.
Từ trong câu: idiomatic, elastic, even, apparently, vary, temper, character, different
Henry Osborn Taylor, The Mediaeval Mind (Volume 1 of 2) A History of the Development of Thought and Emotion in the Middle Ages. Nguồn: Project Gutenberg #43880. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
All the truly idiomatic and national phrases are kept, and all others successively picked out and thrown away.
Từ trong câu: idiomatic, truly, national, phrase, keep, other, pick, out
John Lord, Beacon Lights of History, Volume 13: Great Writers Dr Lord's Uncompleted Plan, Supplemented with Essays by Emerson, Macaulay, Hedge, and Mercer Adam. Nguồn: Project Gutenberg #10648. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Whenever there is any doubt between two words or expressions, choose the plainest, the commonest, the most idiomatic.
Từ trong câu: idiomatic, whenever, doubt, word, expression, choose, plain, common
Various, The Continental Monthly, Vol. 4, No. 6, December 1863 Devoted to Literature and National Policy. Nguồn: Project Gutenberg #18946. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
And she could translate quite well, in an idiomatic fashion.
Từ trong câu: idiomatic, translate, quite, well, fashion
Amanda M. Douglas, A Little Girl in Old Salem. Nguồn: Project Gutenberg #20722. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Some idiomatic and proverbial expressions, too, deserve to be noted.
Từ trong câu: idiomatic, proverbial, expression, deserve, note
F. Max Müller, Chips from a German Workshop, Volume 3 Essays on Literature, Biography, and Antiquities. Nguồn: Project Gutenberg #26572. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
It proved its superiority over the idiomatic expression of these foreign tongues by its survival, as the fittest.
Từ trong câu: idiomatic, prove, expression, foreign, tongue, survival, fit
Emil Sutro, Duality of Voice. Nguồn: Project Gutenberg #48486. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Idiomatic expressions occur frequently, and unless mastered at once, may prove confusing; once understood, they are very expressive.
Từ trong câu: idiomatic, expression, occur, frequently, unless, master, once, prove
Florence M. Cronise, Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beef: West African Folk Tales. Nguồn: Project Gutenberg #48828. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
In our own view, they are of great value, as presenting us with admirable specimens of idiomatic Gaelic.
Từ trong câu: idiomatic, view, great, value, present, admirable, specimen
John Scott, Sir, 1840-1927 [Editor] Keltie, The Scottish Highlands, Highland Clans and Highland Regiments, Volume 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #59469. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Câu hỏi thường gặp về câu có từ idiomatic
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ idiomatic trong kho câu?
- Kho câu có 64 câu có từ idiomatic hoặc các dạng của từ, trích từ 63 tác phẩm và tài liệu. 2 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ idiomatic xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ idiomatic gặp nhiều nhất ở Bậc C2 với 38 câu, rồi Bậc C1 với 14 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ idiomatic?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ idiomatic: Câu phủ định (8 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (6 câu), Quá khứ đơn (5 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.